Текст и перевод песни Fabolous - Shook Ones

Shook Ones

Напуганные

Yeah, DJ Clue

Да, DJ Clue

To all the killers and the hundred-dollar billers

Всем убийцам и тем, кто ворочает стодолларовыми купюрами

Ha-ha, to real niggas who ain′t go no feelings

Ха-ха, настоящим ниггерам, у которых нет чувств

Check it out now, yeah

Зацени, детка, да

You got to fuck with my realness

Ты должна оценить мою реальность

I'm sick with it like I′m stuck with a illness

Я одержим этим, как будто подхватил какую-то болезнь

It ain't luck that I'm still rich

Не повезло, что я все еще богат

Just more reason for me to tuck and conceal this

Еще одна причина для меня спрятать и скрыть это

Your boy might have to hit a fuck-nigga kill switch

Твоему парню, возможно, придется нажать на выключатель какого-нибудь ублюдка

Snap right back to me standin′ in the projects

Щелчок — и я снова стою в гетто

Bakin′ soda, boxes son handin' me the Pyrex

Пищевая сода, коробки, сынок передает мне пирекс

We was small then, but the plan was to be 5x

Тогда мы были мелкими, но план был стать в 5 раз больше

The world is yours plan, but, man, I need that Nas Lex

План "Мир твой", но, детка, мне нужен тот самый Lexus, как у Наса

SC 400, that′s all your boy wanted

SC 400, это все, чего хотел твой парень

And the light-skinned shorty from next door that's frontin′

И светлокожая малышка по соседству, которая выпендривалась

She couldn't see that I was that next boy or somethin′

Она не могла видеть, что я был тем самым следующим парнем или типа того

Maybe I just needed to flex more or somethin'

Может быть, мне просто нужно было больше выпендриваться или типа того

Now I hit that fuckin' Rolex store for nothin′

Теперь я захожу в этот чертов магазин Rolex просто так

And I could teach niggas, give lectures on stuntin′

И я мог бы учить ниггеров, читать лекции о понтах

And if I need a bitch, I could text yours or somethin'

И если мне нужна телка, я могу написать твоей или типа того

Then she don′t see me the next tour tour or somethin'

Тогда она не увидит меня в следующем туре или типа того

Shit crazy right, imagine me when I was twenty-three

Дико, правда? Представь меня в двадцать три

Ridin′ through Brooklyn, realizin' it′s only one of me

Катаюсь по Бруклину, понимая, что такой, как я, только один

Notice that I'm who the wannabes want to be

Заметь, что я тот, кем хотят быть все подражатели

It feelin' like all of y′all don′t want none of me

Такое чувство, что никто из вас не хочет связываться со мной

In this kitchen, step back and watch the chef cook

На этой кухне, отойди и посмотри, как готовит шеф-повар

My corner told me, "Counter jabs with a left hook"

Мой кореш сказал мне: "Встречай джебы левым хуком"

And give me mine, you don't want to see my stress look

И отдай мне мое, ты не хочешь видеть, как я злюсь

I drive through with the mask, lookin′ like Westbrook

Я проезжаю в маске, выгляжу, как Уэстбрук

Cash me out, for the twenty Gs I'm in there

Заплатите мне, за эти 20 косарей я здесь

Now multiply it by how many times I been here

Теперь умножь это на то, сколько раз я был здесь

Forty Gs for the show with the in-ears

40 косарей за шоу с наушниками

Dog, I ain′t hit a ATM in ten years

Чувиха, я не подходил к банкомату десять лет

There's a difference in gettin′ money and got money

Есть разница между зарабатывать деньги и иметь деньги

I'm just a winner with a pocket full of pot money

Я просто победитель с карманом, полным денег с травы

I ain't judgin′, baby, go and get that thot money

Я не осуждаю, детка, иди и заработай эти легкие деньги

You better stay for a rainy day when it′s not sunny

Лучше отложи на черный день, когда не будет солнечно

You know niggas change just like the weather

Ты знаешь, ниггеры меняются, как погода

Get in one argument and just like, "Whatever"

Поругаются разок и такие: "Да пофиг"

Meet a new bitch who look just like whoever

Встречают новую телку, которая выглядит точно так же, как кто-то там

People sayin', "Wasn′t they just, like, together?"

Люди говорят: "Разве они только что не были вместе?"

My bitch ass feel so soft just like my leather

Моя стервозная задница такая же мягкая, как моя кожа

Got a good head on her, I just like 'em clever

У нее хорошая голова, мне нравятся умные

This life forever, fuck the lame, mad shit

Эта жизнь навсегда, к черту неудачников, много дерьма

You wouldn′t look this good in the same-ass fit

Ты бы не выглядел так же хорошо в таком же прикиде

I'll give it to you niggas on some AIM Blast shit

Я расскажу вам, ниггеры, об этом, как в AIM Blast

Then give it to your sons on some Dame Dash shit, boy

Потом расскажу вашим сыновьям, как Дейм Дэш, парень

You niggas ain′t bosses anyway

Вы, ниггеры, все равно не боссы

A nine-to-five beat a ten-to-life any day

Работа с девяти до пяти лучше, чем десять лет тюрьмы, в любой день

Get your money cause ain't no thing as halfway crooks

Зарабатывай свои деньги, потому что нет такого понятия, как наполовину мошенник

You scared to death, you scared to look