Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Bis Encore
Djeff
ndjadi
leteta
"
Djeff
ndjadi
leteta
"
Don
de
Dieu"
Don
de
Dieu"
Avant
ba
boya
moninga
ba
tunaka
ye,
Before
young
girls
are
jealous
and
envy
you,
Po
ata
Regideso
soki
elingi
ekata
When
Regideso
want
to
come
to
cut,
Mayi
ba
pesaka
nanu
avis
de
coupure.
They
would
avise
you.
Ndjadi
leteta
djeff
o
boyi
nga
o
tuni
te,
Ndjadi
leteta
the
kid
you
are
courting
does
not
love
you,
O
bosani
(que)
na
zalaka
mutu
ya
tension.
You
are
tired,
looking
like
a
person
with
high
blood
pressure.
" O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
nayo
nioso
o
" He
who
loves
you
knows
it
well
because
I
am
a
big
fan
thus,
Salaka
Nga
na
sengaka
bis
bis
bis,
bis
encore
djeff
"
I
dance
and
I
call
bis
bis
bis,
bis
encore
Djeff
"
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
sengaka,
bis.
Even
if
you
hit
me,
I
will
call,
bis.
Ata
o
gogoli
nga
mua
egogo
nga
na
lobaka,
bis.
Even
if
you
beat
me,
I
will
talk,
I
will
say,
bis.
Yaka
o
bandela
docteur
ndenge
o
salaka,
Look
how
the
doctor
dances,
Yaka
o
mema
nga
na
gauche
Ndjadi
leteta
Look
I
am
on
the
left
Ndjadi
leteta,
Don
de
Dieu
papa
à
kenaya
na
djemi
Ndjadi.
Don
de
Dieu
father
to
kenaya
na
djemi
Ndjadi.
Ko
boya
nga
eza
lokola
o
fineli
nga
laissez
passer,
It
seems
like
you
are
a
fineli
you
have
a
laissez
passer,
Na
kota
na
royaume
ya
lifelo,
I
have
entered
in
the
kingdom
of
heaven,
Nga
mutu
na
mesana
déjà
ko
zala
pene
ya
Djeff
Ndjadi
leteta.
I
am
already
a
prophet,
being
close
to
Djeff
Ndjadi
leteta.
Souvient
toi
o
lobaki
o
tiaka
nga
na
mabondeli,
po
ete
na
boya
yo
te.
Remember
you
called
me
a
prostitute,
because
you
were
not
serious.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
For
me,
for
you.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo
.
For
me,
for
you.
Yo
moko
o
loba
yango,
pasi
na
nga
docteur
Ndjadi
leteta
Don
de
Dieu.
You
yourself
said
it,
for
me
doctor
Ndjadi
leteta
Don
de
Dieu.
" O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
nayo
nioso
o
" He
who
loves
you
knows
it
well
because
I
am
a
big
fan
thus,
Salaka
Nga
na
sengaka
bis
bis
bis,
Don
de
Dieu,
Djeff
"
I
dance
and
I
call
bis
bis
bis,
Don
de
Dieu,
Djeff
"
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
Even
if
you
hit
me,
I
will
Nga
ata
o
beti
Nga
ba
mbata
nga
na
sengaka,
Djeff.
Even
if
you
beat
me
with
sticks
I
will
call,
Djeff.
Yaka
o
bandela
bébé
ndenge
o
salaka,
Look
how
the
baby
dances,
Yaka
o
bandela
chéri
ba
jeux
to
salaka
.
Look
how
the
darling
is
dancing
.
Ko
boya
nga
eza
lokola
o
kindeli
nga
laissez
It
seems
like
you
are
a
kindeli
you
lasciate
Passer,
na
kota
na
royaume
ya
lifelo
tandis-que
"
passer,
I
have
entered
in
the
kingdom
of
heaven
while
"
Sephora"
nga
moto
na
mesana
déjà
ko
zala
pene
ya
Sephora"
I
am
already
a
prophet,
being
close
to
Djeff
Ndjadi
leteta,
pourquoi
o
bongoli
yango
mawa.
Djeff
Ndjadi
leteta,
why
don't
you
like
that.
Souvient
toi
o
lobaki
o
tiaka
nga
na
mabondeli,
po
ete
na
boya
yo
te.
Remember
you
called
me
a
prostitute,
because
you
were
not
serious.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
For
me,
for
you.
Pasi
na
nga,
pasi
na
yo.
For
me,
for
you.
O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
na
yo,
He
who
loves
you
knows
it
well,
Nioso
o
salaka
na
sengaka
bis,
Whenever
you
make
me
dance,
I
call
bis,
Ata
o
beti
nga
likofi
nga
na
sengaka
"bis",
Even
if
you
hit
me,
I
will
call
"bis",
Ata
o
beti
nga
mua
egogo
ya
love
na
lobaka
"bis",
Even
if
you
beat
me
with
love,
I
will
say
"bis",
Yaka
o
bandela
docteur
ndenge
o
salaka
"bis",
Look
how
the
doctor
dances,
Yaka
o
simba
côté
oyo
ndenge
o
simbaka,
bis
bis
bis,
Look
how
you
shake
your
side,
bis
bis
bis,
Bis
encore
Jonathan
Linda
liké
na
motema
toujours...
Bis
encore
Jonathan
Linda
love
you
forever...
O
yebi
yango
malamu
naza
fanatique
na
yo,
He
who
loves
you
knows
it
well,
Nioso
o
salaka
nga
na
sengaka,
bis
bis
bis,
bis
encore
Djeff.
Whenever
you
make
me
dance,
I
call
, bis
bis
bis,
bis
encore
Djeff.
Un
peu
de
bramsito:
A
little
bramsito:
Na
lingaka
ye
na
tina,
Ndjadi
leteta
na
nga,
I
love
him
with
all
my
heart,
Ndjadi
leteta
for
you,
Na
bengaka
ye
Don
de
Dieu,
celui
mon
seul
vrai
amour.
I
call
him
Don
de
Dieu,
my
real
love.
J'aime
ce
qu'il
fait
Bramsito,
c'est
pour
ça
que
je
l'interprète,
I
love
what
Bramsito
does,
that's
why
I
am
singing,
Cha
cha
cha
cha
cha,
Cha
cha
cha
cha
cha,
Cette
fois-ci
je
n'ai
plus
de
choix
je
dois
This
time
I
have
no
choice
I
must
Choisir
la
plus
belle
du
soirée,
aayi
aah!
Choose
the
most
beautiful
of
the
evening
, aayi
aah!
Ata
o
beti
nga
mua
egogo
nga
na
lobaka.
Even
if
you
beat
me
with
love,
I
will
say.
Na
lingaka
ye
na
tina
na
bengaka
ye
I
love
him
with
all
my
heart
I
call
him,
Bis
encore,
na
bengaka
ye
Don
de
Dieu.
Bis
encore,
I
call
him
Don
de
Dieu.
Cette
fois-ci
je
n'ai
plus
de
choix
This
time
I
have
no
choice
Je
dois
choisir
la
plus
belle
du
soirée.
I
must
choose
the
most
beautiful
of
the
evening.
Que
la
concurrence
excuse
mon
savoir.
May
the
competition
forgive
my
knowledge.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Mbuyulu Bela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.