Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Brenda

Brenda

Eh, Dieu

Na sali rêve moko compliqué
Nao tok′sa madesu na briquet
Ça brique dans ma tête remplis des idées
Depuis que Brenda m'a quittée
Na loti ndoto moko compliqué
Nao toksa madesu na briquet
Ça brique dans ma tête remplis des idées
Depuis que Brenda m′a quitté

My Brenda, My Brenda
Je parviens maintenant à comprendre ta valeur
Excuse-moi d'être un pervers
Je t'aimais, je t′aime je ne cesserai de t′aimer

(Brenda) tu es le repère de mon coeur j'ai perdu les accords
(Brenda) vie nanga sans yo eza synonyme yako zala soulard
(Brenda) sok′ozengeli nga ekozala zala fête ya bonne année, bonne année
Pona nga, Brenda, bonne année

Sok'ozongi nde jeu, nazo vivre en danger
Ba lar eza mais vie ekomi compliquée
Oyebi ke calendrier pe expiré
B′années eleki trop, rien n'a changé
Tout est muet, sincère, tu m′as piégé
Ton amour dans le ventre, tu m'as privé
La paix intérieurement, il y a des plaies, Brenda réviens, s'il te plait

My Brenda, My Brenda
Je parviens maintenant à comprendre ta valeur
Excuse-moi d′être un pervers
Je t′aimais, je t'aime je ne ceserai de t′aimer

(Brenda) tu es le repère de mon coeur j'ai perdu les accords
(Brenda) vie nanga sans yo eza synonyme yako zala soulard
(Brenda) sok′ozengeli nga ekozala zala fête ya bonne année, bonne année
Pona nga, Brenda, bonne année

Toi qui m'disais qu′on irai jusqu'à la fin, depuis là nga moko, sans ton amour j'sui triste
Réviens, ton départ me rend dingue-eeh
T′es planté comme un arbre au jardin de ma vie (au jardin de ma vie)
Ta présence, j′insiste, viens combler les vides (viens combler les vides)
Ma Brenda come, come, ouais cette fois-ci c'est la suite

My Brenda, My Brenda
Je parviens maintenant à comprendre ta valeur
Excuse-moi d′être un pervers
Je t'aimais, je t′aime, je ne ceserai de t'aimer

(Brenda) tu es le repère de mon coeur, j′ai perdu les accords
(Brenda) vie nanga sans yo eza synonyme yako zala soulard
(Brenda) sok'ozengeli nga ekozala zala fête ya bonne année, bonne année
(Brenda) pona nga, Brenda, bonne année

Brenda-aah, Brenda-aah (Brenda)
Sok'ozongeli nga, nd′ekozala bonne année
(Brenda) pona nga Brenda, Bonne annére
(Brenda)

Brenda

Eh, God

I had such a complicated dream
I woke up sweating, needing a lighter
My head is ablaze, filled with ideas
Ever since Brenda left me
I had such a complicated dream
I woke up sweating, needing a lighter
My head is ablaze, filled with ideas
Ever since Brenda left me

My Brenda, My Brenda
I'm finally understanding your worth
Forgive me for being a fool
I loved you, I love you, I will never stop loving you

(Brenda) you're the compass of my heart, I've lost my bearings
(Brenda) life without you is synonymous with being a drunkard
(Brenda) if you were here, it would be like celebrating New Year's Eve, Happy New Year
For me, Brenda, Happy New Year

If you come back, it's a gamble, I'm living dangerously
They say it's life, but my life has become complicated
You know the calendar has expired
Too many years have passed, nothing has changed
Everything is silent, sincere, you trapped me
You deprived me of your love in my heart
There are wounds deep inside, Brenda come back, please

My Brenda, My Brenda
I'm finally understanding your worth
Forgive me for being a fool
I loved you, I love you, I will never stop loving you

(Brenda) you're the compass of my heart, I've lost my bearings
(Brenda) life without you is synonymous with being a drunkard
(Brenda) if you were here, it would be like celebrating New Year's Eve, Happy New Year
For me, Brenda, Happy New Year

You who told me we'd go until the end, since then I'm alone, without your love I'm sad
Come back, your departure is driving me crazy-eeh
You're planted like a tree in the garden of my life (in the garden of my life)
Your presence, I insist, come fill the voids (come fill the voids)
My Brenda come, come, yeah this time it's the sequel

My Brenda, My Brenda
I'm finally understanding your worth
Forgive me for being a fool
I loved you, I love you, I will never stop loving you

(Brenda) you're the compass of my heart, I've lost my bearings
(Brenda) life without you is synonymous with being a drunkard
(Brenda) if you were here, it would be like celebrating New Year's Eve, Happy New Year
(Brenda) for me, Brenda, Happy New Year

Brenda-aah, Brenda-aah (Brenda)
If you come back to me, it will be a Happy New Year
(Brenda) for me, Brenda, Happy New Year
(Brenda)