Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Mbeli

Mbeli

Nani alobà que bolingo, eza mbeli ya double tranchant?
Mais et pourtant nazo mika
Ezo kata nga teee
Au contraire kutu yango nde ezo pesa elengi
Pe naza yayo mitema ohhh
Ezo étranglé nga te
Fidélité sapatu apesaka na lokolo ya moto
Quelques soit nzoto ya moko ebeli maladie ekondi (maladie ohh oh oh)
Sapatu eboyaka moto noki te...
Contrairement na t-shirt, pantalon to chemise
Na moto l'êta a exigea nde caution
Kasi na bolingo to votà se fidélité
(Eh maman euh)
Eh maman euh ya ngano sukate
Soki ta bino abebisà ya nga azo bongisa
Eh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki chez bino abebisà chez nga azo bongisa vie na ngayi eh
Eh maman euh ya ngane suka te ohhh
Soki ya bino abebisà ya nga azo bongisa eh maman euh
Ehh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki chez bino abebisà ya nga azo bongisa vie na ngayi eh
Soki chez yo mobali azalaka toujours na kanda eh
Chez nga kutu azalaka gentil koleka ata gent ya pneu ohh
Soki chez yo mobali akabaka te ...
Chez nga nabengaka ye apesa atalate ohh
Eh maman euh ya ngano sukate
Soki ta bino abebisà ya nga azo bongisa
Eh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki chez bino abebisà chez nga azo bongisa vie na nga
Naza kutu na posa ya kotuna te ehh
Mais au contraire, binonde faut botuna ngayi
Soki mobali akoma ndenge nini azalaki ya bino ya kala
Lelo akoma ya ngayi
Bizaleli naye, nioso ya mabe atika atika
A changea, akoma kosambelaa ahhh
Eh maman euh
Eh maman euh ya ngano sukate
Soki ta bino abebisà ya nga azo bongisa
Eh maman euh ya nga na ...
Soki chez bino abebisà chez nga azo bongisa vie na nga
Nakoyoka te
Ndenge ba yaya balobaka
"Biso toye matanga, to boyi ba conseillés" Nzambe euh
Ata ba conseillés nga naboya Papy Vantoto nako linga te
A changea vie nga akomisa nga moto na société
Eh maman eh euh
Yangane suka teee
Soki ya bino abebisà chez nga esi abongisi vie nanga
Eh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki ya bino abebisà ya nga azo bongisa vie na nga eh
Eh maman euh ya ngano sukate
Soki ya bino abebisà ya nga azo bongisa
Eh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki chez bino abebisà chez nga azo bongisa vie na nga
Fidélité sapatu apesaka na lokolo ya moto
Quelques soit nzoto ya moko ebeli maladie ekondi...
Sapatu eboyaka moto noki te...
Contrairement na t-shirt, pantalon to chemise
Na moto l'êta a exigea nde caution
Kasi na bolingo to votà se fidélité
(Eh maman euh)
Eh maman euh ya ngano sukate
Soki ta bino abebisà ya nga azo bongisa
Eh maman euh ya nga na Papy Vantoto
Soki chez bino abebisà chez nga azo bongisa vie na ngayi eh
Nani alobà que bolingo, eza mbeli ya double tranchant?
Mais et pourtant nazo mika
Ezo kata nga teee
Au contraire kutu yango nde ezo pesa elengi
Pe naza yayo mitema ohh
Ezo étranglé nga te

Mbeli

Who said love is a double-edged sword?
But and yet, darling,
It doesn't kill me
On the contrary, it gives me youth
And I swear my soul ohhh
It doesn't choke me
Faithfulness is a shoe that fits in one's foot
Whatever one's desire, it's a terrible illness (illness ohh oh oh)
A shoe doesn't want someone who's not clean...
Unlike a t-shirt, pants, or shirt
With people, you have to demand a deposit
But in love, we vote for faithfulness
(Oh, honey)
Oh, honey, the story's not over
If you were to ruin it, I could fix it
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
Oh, honey, the story's far from over ohhh
If at your place they ruin it, I could fix it, oh honey
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
If at your place, your man's always away
At my place, he's the nicest guy, nicer than a new tire ohh
If at your place, your man doesn't cough up...
At my place, I call him to come run errands ohh
Oh, honey, the story's not over
If you were to ruin it, I could fix it
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
I'm not at a point where I can ask questions ehh
But on the contrary, my baby, you have to ask me
If your man has become like he used to be
Today, he's mine
His bad habits, his evil intentions, are gone
He's changed, he's become devoted ahhh
Oh, honey
Oh, honey, the story's not over
If you were to ruin it, I could fix it
Oh, honey, my...
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
I won't listen
Like the ladies say
"We're strong, we don't need advice" God
Even with advice, I refuse, Papy Vantoto, I won't let go
He's changed my life, he's made me a woman in society
Oh, honey, oh
The story's far from over
If at your place they ruin it, at my place, I'll fix your life
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, I could fix your life
Oh, honey, the story's not over
If you were to ruin it, I could fix it
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
Faithfulness is a shoe that fits in one's foot
Whatever one's desire, it's a terrible illness...
A shoe doesn't want someone who's not clean...
Unlike a t-shirt, pants, or shirt
With people, you have to demand a deposit
But in love, we vote for faithfulness
(Oh, honey)
Oh, honey, the story's not over
If you were to ruin it, I could fix it
Oh, honey, my Papy Vantoto
If at your place they ruin it, at my place they can fix your life
Who said love is a double-edged sword?
But and yet, darling
It doesn't kill me
On the contrary, it gives me youth
And I swear my soul ohhh
It doesn't choke me