Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Mes pleurs

Mes pleurs

La valeurs n′attend point le nombre d'année
Nouveau riche
C′est a dire mutu ya mbongo ya mikoloyo kaka
(Dedicasse)

• Kolela, l'amour eza symptôme ya affection
Kasi excès na'yango ekomaka préjudiciable
Ata ku′ motema oyo ezoka na mbeli ya déception
Kasi ezalaka toujours na posa ata ya bolingo ya tembu

Ko zela te
Na kufa bongo oya
Osala semblent ya ko lela
Liboso ya tombeau na ngai.

Ko zela te
Na sala arret du coeur
To pe crise cardiaque
Bongo oya au secours.

Kive Mutshita

Na mathematique ya love
Ba salaka soustraction ya souci,
Adition ya ba preuve d′amour,
Multiplier par caresse tendresse.

Kasi oyo ya yo, Kive,
Osali le contraire.
Osangisi affection na deception.
Na motema epesi nga infection.

Ko zela te
Na kufa bongo oya
Osala semblent ya ko lela
Liboso ya tombeau na ngai.

Ko zela te
Na sala arret du coeur
To pe crise cardiaque
Bongo oya au secours.
A dieu.

Ah! Mutshita ah ah ah!

Mawa eh, mawa eh
Yele, yele mawa Kiv
Mawa oh, papa
Yele yele Mutshita.

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa oh maman
Yele yele mawa oh

Mawa na nga neti ya ligorodo
Nanu asuwa moto te,
Kasi soki ba moni ye
Ba landaka ye toujours na mabanga.

Ndenge moko na bolingo na ngai
Nano na deceva moto te,
Soki otali motema na ngai
Etonda ba pota ya ba deception.

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa oh maman
Yele yele mawa oh

Pourquoi bolingo eponaka te
Bilongi ya ko sala mabe
Ngai blessé de guerre na bolingo
Deception eswi nga mino.

Bolingo ekomi
Prejudiciabele na sante na ngai, Fabregas
Ba sala nga ata autopsi
Ba longola poison ya deception.

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa oh maman
Yele yele mawa oh

Malnutrition ya bolingo ya Kiv
Ebelisi nga chrochorkor.
Libulu na tiaki mosapi
Na kanga likelele
Nzoka nyoka.

Ndenge ozuaki bolingo na ngai
Na system otiki
Bolingo ya coucou eh
Bolingo ya liyoto eh.

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa oh maman
Yele yele mawa oh.

Mwana ya Papa Emma
Na maman Charly Kasengele eh
Mobali ya ma Sylvie Mutshita

(Desicasse)

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa ah maman
Yele yele mawa oh

Yo omona, yo omona, yo omona
Wapi Fabregas, ye wana a confesse
Na eglise ya ba mpuku
A tubeli alobi a longwe carnivore
Akomi herbivore

???????

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa ah maman
Yele yele Lidie A.

Mawa eh, mawa eh
Yele yele mawa oh
Mawa oh maman
Yele yele mawa oh

(Desicasse)

My Tears

Value doesn't rely on years
Nouveau riche
That is, someone with merely the riches of a fool
(Dedication)

• Kolela, love is a symptom of affection
But excess thereof becomes harmful
Even in a heart wounded by twice the deception
There's always room for a bit of occasional love

Don't be jealous
Come to my deathbed
Pretend to mourn
Before my grave.

Don't be jealous
And suffer a cardiac arrest
Or even a heart attack
Come to my aid.

Dear Mutshita

In the mathematics of love
Sorrows are subtracted,
Proofs of love are added,
Multiplied by tender caresses.

But yours, Dear Kive,
You do the opposite.
You mix affection with deception.
And my heart is infected.

Don't be jealous
Come to my deathbed
Pretend to mourn
Before my grave.

Don't be jealous
And suffer a cardiac arrest
Or even a heart attack
Come to my aid.
Farewell.

Ah! Dear Mutshita ah ah ah!

Pain oh, pain oh
Alas, alas, pain oh Kiv
Pain oh, daddy
Alas, alas, dear Mutshita.

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh

I'm as unfortunate as a lizard
Which no one pays attention to,
But when they see it
They always chase it away with sticks

Similarly, in my love
I've never deceived anyone,
If you look into my heart
You'll find scars of deception.

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh

Why does love not teach
The art of doing good
I'm wounded in the war of love
Deception has consumed me.

Love has become
Prejudicial to my health, dear Fabregas
They performed an autopsy on me
And removed the poison of deception.

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh

Malnutrition of Kiv's love
Has left me emaciated.
I planted a tree that was infested with parasites
And harvested snakes
Snakes and vipers.

The way you sucked the love out of me
You left a vacuum.
Love of a cuckoo, eh
Love of a leech, eh.

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh.

Son of Papa Emma
And mother Charly Kasengele, eh
Husband of my Sylvie Mutshita

(Dedication)

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh

You see, you see, you see
Where is Fabregas, he's here confessing
In the church of fools
He's a reformed carnivore
He's become a herbivore

???????

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas Lidie A.

Pain oh, pain oh
Alas alas pain oh
Pain oh mommy
Alas alas pain oh

(Dedication)