Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Slow Slow Alex

Slow Slow Alex

Bolingo′ezalaka mboka ya bonheeeur
Mais oyo nazo mona'eza elili ya l′amouuur

Slow Slow bébé
Doooseez eh
Noki te motema'ekoya ko céder awa

Na kati'a zamba niama′a nguya
Nde′aliaka moninga aah
Mais pourquoi na bolingo'eza toujours le contraire
Motema oyo elingaaka mingi ooh
Nde moto e niokama ko leka mosusu uu

Slow Slow Alex
Dooosez eh
Mfumu Nsi motema′eko ya ko céder

Slow Slow Alex hein hein
Dooosez eh
Mfumu Nsi motema'eko ya ko céder

Na yebi Nzambe nde′ abongwanaka te oh
Na citation ya la vie ya moto'ekoki ko changer
Est-ce que souffrance nde couronne′a royauté eeh
Oyo bolingo'epesi na motema na nga yo yo

Slow Slow bébé bébé bébé
Dooosez eh
Mfumu Nsi motema'eeeh
Ekoya ko céder

Moweyi′asalaka te choix ya construction ya lilita
Ya ko kamwa ndenge bolingo′epesa bato mwa temps
Yako pona pona pona
Moto'oyo lingi ko zala na ye ti suka ya la vie iieh
Ya nga na moni′ekomi neti exercice ya lifelo Ndjambe
Na mokili'oyo ya Nzambe Patrick Bifuana aah

Chéri luko′oyeba soki iii yope
Ozalaka na motema oyo'elingaka aaaah
Senga na Yawhe′apesa yo mwa mawa
Po nazwa'ata mwa espoir yako vivre bohneeur
Eeeh ya bolingo na yo Mfumu uu Nsi ii

Na kati'a mboka
Soki likama eye eeh
Ba beengaka mikolo ba pesa idée
Kasi na bolingo biso nioso bana mikie eeh
Nani′ako pesa nga likanisi ya ko s′épanouir
Mfumu Nsi ii

Yaya na Samy Mfumu Nsi ii

Na kati'a mboka
Soki likama eye eeh
Ba beengaka mikolo ba pesa idée
Kasi na bolingo biso nioso bana mikie eeh
Nani′ako pesa nga likanisi ya ko s'épanouir
Mfumu Nsi ii

Bolingo′ezali lokola
Molayi'ya nzete′ya mbila
Ba pekisaka jamais oo moto aamata
Nse souffle na ye moko eko empêcher ye ye ye

Boliiingo ezali lokola
Molayi'ya nzete'ya mbila
Ba pekisaka jamais oo moto aamata
Nse souffle na ye moko nde′eko empêcher ye ye ye
Gipson Mbiavanga na Blanda Nzanza

Na kati′a mboka
Soki likama eye eeh
Ba beengaka mikolo ba pesa idée
Kasi na bolingo biso nioso bana mikie eeh
Nani'ako pesa nga likanisi ya ko s′épanouir
Mfumu Nsi ii

Na kati'a mboka soki likama ekweyi eeh
Ba bengaka mikolo ba pesaka likanishi na bango oh
Kasi na bolingo biso nioso tozo nguluma eeah
Nani′ako pesa ata likanisi to kende liboso ooh
Emma Sonangol

Mfumu Nsi na salelo nini'ango
Po′olinga ngayi eeh
Na sombelo nini'ango
Po'o sepela ah
Na simbelo wapi′ango
Po yoka tshilengi

Bobenge Fifie Mbiavanga aya′awa ah
Babengela nga Tinose ya Sifa ah
Babengela nga pe na Blandine Lokondo oh

A consoler nga na bolingo'a Mfumu Nsi
Mimie Kamalandwa aaaah

Na kati′a mboka
Soki likama eye eeh
Ba beengaka mikolo ba pesa idée
Kasi na bolingo biso nioso bana mikie eeh
Nani'ako pesa nga likanisi ya ko s′épanouir
Mfumu Nsi ii

Nganda ma Monique na Luanda aaah

Slow Slow Alex

My dear, love is a land of happiness
But what I see here is a river of love

Slow Slow baby
Do it better
I won't let my heart give in here

In this jungle, the strong are the weak
I call you friend my dear
But why is love always the opposite
My heart loves you so much
But you love someone else

Slow Slow Alex
Do it better
My queen, my heart won't give in

Slow Slow Alex yeah
Do it better
My queen, my heart won't give in

I know God doesn't make mistakes
In the book of life, people can change
Is suffering the crown of royalty?
That love gives to my heart

Slow Slow baby baby baby
Do it better
My queen, my heart won't
Give in

Time doesn't make the choices for building a home
Of knowing how love wastes people's time
It's little by little
Someone who wants to be there until the end of the road
My dear I see it's become like a lifeline
In this world of Patrick Bifuana

Darling if you knew how much I love you
You have a heart that loves
Pray to God to give you mercy
So that I can have a little hope to live happily
Oh your love my king

In the city
When there is a problem
People come around and give ideas
But in our love we fight and we suffer
Who will give me direction for fulfillment?
My king

Look ma and Sam my king

In the city
When there is a problem
People come around and give ideas
But in our love we fight and we suffer
Who will give me direction for fulfillment?
My king

Love is like
A bird's flight
They never get tired
Their breath alone will hinder them

Loveee is like
A bird's flight
They never get tired
Their breath alone will hinder them
Gipson Mbiavanga and Blanda Nzanza

In the city
When there is a problem
People come around and give ideas
But in our love we fight and we suffer
Who will give me direction for fulfillment?
My king

In the city, when there is a time of trouble
People gather around and give their thoughts oh
But in our love, we just tear each other down
Who will give us direction to move forward?
Emma Sonangol

My king for what purpose
Do you love me?
On what support
Do you make me happy?
With what symbol
Do you bring me wealth?

Bobenge Fifie Mbiavanga come here
They call me Tinose ya Sifa
They also call me Blandine Lokondo

To console me with the love of my king
Mimie Kamalandwa aaaah

In the city
When there is a problem
People come around and give ideas
But in our love we fight and we suffer
Who will give me direction for fulfillment?
My king

Monique's restaurant in Luanda