Текст и перевод песни Fabregas Le Métis Noir - Miso Makasi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Miso Makasi
Сладкие Глазки
Tosha
vumbi
le
boursier
Поднимем
пыль,
стипендиат
Ndenge
kaka
balobaka
moto
muke
bongo
ebele
Как
говорится,
мало
людей,
много
дел
Moto
ya
bwania
quoi
Человек
занятой,
что
поделать
Son
excellence
Bonaventure
Engobo
Его
превосходительство
Бонавентура
Энгобо
C'est
toi
mon
ange
que
je
retrouve
dans
mes
songes
Ты
мой
ангел,
которого
я
встречаю
во
снах
A
chaque
réveil
ton
image
apparaît
dans
mes
pensées
При
каждом
пробуждении
твой
образ
появляется
в
моих
мыслях
A
chaque
fois
que
je
pense
ma
foie
me
Каждый
раз,
когда
я
думаю,
моя
душа
мне
Dit
que
tu
seras
qu'à
moi
papa
na
melodie
Говорит,
что
ты
будешь
только
моей,
папа
с
мелодией
Po
ndobo
ekanga
mbisi
esengaka
pambu
ezala
Ведь
чтобы
ловушка
поймала
рыбу,
нужна
наживка
Osala
ndenge
nini
yango
po
ozwa
ngai
mobimba
Как
ты
это
сделала,
что
завладела
мной
целиком?
Molimo
nzoto
pe
mabanzo
ekoma
yayo
Душа,
тело
и
мысли
стали
твоими
Namitika
lokoloa
ebembe
emitikaka
na
kati
ya
cercueil
Я
позволю,
чтобы
меня,
как
труп,
положили
в
гроб
Nazo
zela
se
enterrement
na
ngai
Я
жду
только
своих
похорон
Enterrer
nga
na
mbok'a
ba
plaisir
aaaa
bourssier
Похороните
меня
в
гробу
удовольствий,
ааа,
стипендиат
C'est
toi
mon
ange
que
je
retrouve
dans
mes
songes
Ты
мой
ангел,
которого
я
встречаю
во
снах
A
chaque
réveil
ton
image
apparaît
dans
mes
pensées
При
каждом
пробуждении
твой
образ
появляется
в
моих
мыслях
Tosha
vumbi
Поднимем
пыль
A
chaque
fois
que
je
pense
ma
foie
me
Каждый
раз,
когда
я
думаю,
моя
душа
мне
Dit
que
tu
seras
qu'à
moi
papa
na
maria
Говорит,
что
ты
будешь
только
моей,
папа
с
Марией
Mwana
Nzambe
amikaba
mbeka
Сын
Божий
принес
себя
в
жертву
Se
pona
interet
ya
mokili
mobimba
Только
ради
интересов
всего
мира
Po
ozwa
lobiko
Чтобы
ты
получил
спасение
Lelo
nga
namikabi
mbeka
se
po
na
intérêt
bolingo
Сегодня
я
приношу
себя
в
жертву
ради
интересов
любви
Ya
cherie
na
nga
moko
azuaka
ba
câlin
na
bolingo
Моей
дорогой,
которая
получает
ласки
и
любовь
Bolingo
eloko
malamu
esengaka
deux
personnes
Любовь
- это
хорошая
вещь,
требующая
двух
человек
Balola
love
oko
mona
ndenge
tokoma
vélo
Посмотри
на
любовь,
посмотри,
как
мы
стали
велосипедом
Esengaka
deux
pédales
ya
pamba
po
etambola
malamu
hee
bolingo
Нужны
две
педали,
чтобы
он
хорошо
ехал,
вот
так
и
любовь
Ya
misatu
akota
te
tosha
he
Третий
не
влезет,
хватит
Na
ebale
ya
bolingo
na
ngai
mbisi
ya
ekila
eza
te
В
реке
моей
любви
нет
плохой
рыбы
Na
nzete
ya
bolingo
na
ngai
mbuma
ya
ekila
eza
te
На
дереве
моей
любви
нет
плохих
плодов
Nioso
oko
mona
eza
ya
kolia
(ya
yo)
Все,
что
ты
видишь,
съедобно
(твое)
Nioso
oko
mona
cherie
esalema
pona
yo
Papa
(ya
yo)
Все,
что
ты
видишь,
дорогая,
сделано
для
тебя,
папа
(твое)
Ba
caresses,
ba
câlins
na
ba
bisous
(ya
yo)
Ласки,
объятия
и
поцелуи
(твои)
Ata
ya
poso
tumba
(cherie
na
nga
eko
zala
goût)
Даже
недельной
давности
(моя
дорогая,
будет
вкусно)
Ata
eza
ya
sens
bloqué
(cherie
na
nga
eko
zala
sukali)
Даже
если
просрочено
(моя
дорогая,
будет
сладко)
Niawu
ata
aza
yako
tonda
Даже
если
он
сыт
по
горло
Soki
amoni
mpuku
ata
ya
litshombe
na
Если
он
увидит
мышь,
даже
огромную,
на
Nzela
nde
akotika
jamais
aleka
po
na
taille
Дороге,
он
никогда
не
пройдет
мимо
из-за
размера
Ndenge
moko
na
nga
Так
же
и
я
Nazo
lela
bileyi
ya
bolingo
na
nga
tongo
midi
pokua
Буду
плакать
слезами
моей
любви
утром,
днем
и
вечером
Liesa
bileyi
nayo
boursier
Вкушай
мою
любовь,
стипендиат
Ko
hésitaka
te
soki
ozui
makanisi
ya
ko
inventer
bonheur
na
nga
Не
сомневайся,
если
у
тебя
возникнут
мысли
создать
со
мной
счастье
Sala
na
nga
lokola
Jésus
epay'a
ba
apôtres
Поступай
со
мной,
как
Иисус
с
апостолами
Huuuum
Pablo
Ngonda
he
Хммм,
Пабло
Нгонда,
хэ
Wapi
Jeancy
Mayasi
Где
Джинси
Маяси?
Mama
aloba
he
Мама
говорит,
хэ
Choeur:
Moto
asimbi
bolingo
eza
lokola
moto
azolia
manga
ya
kotela
Припев:
Человек,
вкусивший
любовь,
подобен
человеку,
съевшему
спелый
манго
Ba
nzinzi
bazo
landa
ye
po
na
dérangement
Мухи
будут
преследовать
его,
доставляя
неудобства
Ata
abombi
loboko
suka
suka
il
faut
kaka
ba
poignarder
ye
Даже
если
он
спрячет
руки,
в
конце
концов,
они
его
ужалят
Bako
tia
ye
mal
à
l'aise
ti
ako
buaka
mukokoli
Они
доставят
ему
дискомфорт,
пока
он
не
начнет
отбиваться,
как
петух
Ndenge
bafiti
bazo
kosa
yo
obuakisa
nga
nakoma
ya
bango
Как
они
пришли,
так
и
будут
лгать
тебе,
что
ты
бросишь
меня
и
станешь
их
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
hee
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза,
хэ
La
clairvoyance
cherie
n'est
pas
vraiment
la
sorcellerie
Проницательность,
дорогая,
это
не
колдовство
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
hee
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза,
хэ
Hermaine
Kabaa
(Arno
Technologie
Number
1
Эрмен
Каба
(Arno
Technologie
Number
1)
Mama
aloba
he
Мама
говорит,
хэ
Aza
lokola
moto
azolia
manga
ya
kotela
Он
как
человек,
съевший
спелый
манго
Ba
nzinzi
bazo
landa
ye
po
na
dérangement
Мухи
будут
преследовать
его,
доставляя
неудобства
Ata
abombi
loboko
suka
suka
il
faut
kaka
ba
poignarder
ye
Даже
если
он
спрячет
руки,
в
конце
концов,
они
его
ужалят
Bako
tia
ye
mal
à
l'aise
ti
ako
buaka
mukokoli
Они
доставят
ему
дискомфорт,
пока
он
не
начнет
отбиваться,
как
петух
Ndenge
bafiti
bazo
kosa
yo
obuakisa
nga
nakoma
ya
bango
Как
они
пришли,
так
и
будут
лгать
тебе,
что
ты
бросишь
меня
и
станешь
их
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
hee
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза,
хэ
La
clairvoyance
cherie
n'est
pas
vraiment
la
sorcellerie
Проницательность,
дорогая,
это
не
колдовство
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза
Choeur:
Moto
asimbi
bolingo
eza
lokola
moto
azolia
manga
ya
kotela
Припев:
Человек,
вкусивший
любовь,
подобен
человеку,
съевшему
спелый
манго
Ba
nzinzi
bazo
landa
ye
po
na
dérangement
Мухи
будут
преследовать
его,
доставляя
неудобства
Ata
abombi
loboko
suka
suka
il
faut
kaka
ba
poignarder
ye
Даже
если
он
спрячет
руки,
в
конце
концов,
они
его
ужалят
Bako
tia
ye
mal
à
l'aise
ti
ako
buaka
mukokoli
Они
доставят
ему
дискомфорт,
пока
он
не
начнет
отбиваться,
как
петух
Ndenge
bafiti
bazo
kosa
yo
obuakisa
nga
nakoma
ya
bango
Как
они
пришли,
так
и
будут
лгать
тебе,
что
ты
бросишь
меня
и
станешь
их
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
hee
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза,
хэ
La
clairvoyance
cherie
n'est
pas
vraiment
la
sorcellerie
Проницательность,
дорогая,
это
не
колдовство
Bazo
kosa
yo
fungola
miso
hee
Они
будут
лгать
тебе,
открой
глаза,
хэ
Miso
makasi
ndoki
te
(×2)
Сладкие
глазки
- это
не
колдовство
(×2)
Miso
makasi
ndoki
te
na
bolingo
hee
Сладкие
глазки
- это
не
колдовство
в
любви,
хэ
Na
bolingo
hee
ndoki
te
В
любви,
хэ,
это
не
колдовство
Fungola
miso
(muene)
Открой
глаза
(ты)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Mbuyulu Bela, Isayi Savu Bidensi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.