Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Diego Mancino - Idee stupide

Idee stupide

Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

A parte il rap io sono un fallito
Stacchi questa musica e son bello che finito
A volte mi sembra davvero di essere impazzito
Ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
La gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
Se appari in un giornale è come se non fossi umano
Qualcuno che fa il botto c'è e può essere fortuna
Sembra che se non fai il botto finirai sei piedi sotto
E se per ogni uomo esistono sette ragazze
Guarda, me le son giocate incontrandole tutte pazze
Se c'ho la faccia stanca è perché l'incubo continua
Impazzirei se tutto riniziasse domattina
E anche volendolo io non saprei tornare come prima
Corro, scrivo, registro, ma non sento nessuna rima
La mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
Resterò qui altre otto ore augurandomi un attacco di cuore

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Mi hanno battezzato in chiesa, tensioni e vari affetti
Cresciuto in mezzo ai quadri con Gesù e gli angioletti
Una classica famiglia cristiana e i suoi difetti
Ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
E magari ti penti, questa è l'ultima, prometti
E giri il mondo disegnando Dio per terra coi gessetti
Ma il diavolo entra in casa anche se tu non te l'aspetti
L'insoddisfazione arriva anche se c'hai i figli perfetti
Io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
Per non essere un ciellino o un fissato all'enalotto
Ringrazio Dio per non avere un padre che fa il poliziotto
Mio padre non è un ladro né un politico corrotto
Mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene
Anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
Son dieci anni che provo a dimostrar loro qualcosa
Ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

A volte mi chiedo se non avessi fatto rap
Supponendo, chissà con chi uscire, che farei
La gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo
E se magari sputtani qualcuno allora sei anche un figo
Mi sta sul cazzo Grido, i gemelli, il cugino
E duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
Chi si sia abituati a facce vecchie
Ma le rime che io scrivo bastonano alle orecchie
E visto che c'ho un pubblico cresciuto dal niente
Me ne sbatto del modo in cui muove il culo la gente
Sta roba prende perché è intraprendente
Musica che aiuta a sfuggire dal niente
Te lo direbbe anche una muta
Ma dio quanto possa essere falso io
Quanto possa andare in basso mi stupisco anche io
Quando parli mi stai sul cazzo, si fa, si sa
Non ho palle abbastanza grandi per cambiar città, fanculo

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Stupid Ideas

I don't want stupid ideas
I don't want stupid ideas (stupid)
In every attempt, it's useless (useless)
But I don't want stupid ideas (stupid)

Besides rap, I'm a failure
Turn off this music and I'm pretty much finished
Sometimes it really feels like I've gone crazy
I've even seen comics about me on some website
People are convinced that we make money with rap
If you appear in a newspaper, it's like you're not human
Someone who makes it big, it exists, and it could be luck
It seems that if you don't make it big, you'll end up six feet under
And if for every man there are seven girls
Look, I've played my hand meeting them all crazy
If my face is tired, it's because the nightmare continues
I'd go crazy if it all started again tomorrow morning
And even if I wanted to, I wouldn't know how to go back to the way it was before
I run, write, record, but I don't feel any rhyme
My voice doesn't even sound like mine when I listen back to it
I'll stay here for another eight hours wishing for a heart attack

I don't want stupid ideas (stupid)
I don't want stupid ideas (stupid)
In every attempt, it's useless (useless)
But I don't want stupid ideas (stupid)

I was baptized in church, tensions and various affections
Raised among paintings with Jesus and little angels
A classic Christian family and its flaws
And that's why when you swear, you think about it afterwards
And maybe you repent, this is the last time, you promise
And you go around the world drawing God on the ground with chalk
But the devil enters the house even if you don't expect him
Dissatisfaction comes even if you have perfect children
I thank heaven for not being born a bigot
For not being a goody-two-shoes or obsessed with the lottery
I thank God for not having a father who is a policeman
My father is not a thief or a corrupt politician
My mother, to understand her, would have given away even a kidney
Even though sometimes people go crazy being together
I've been trying to prove something to them for ten years
But to be with both of them I would need a double

I don't want stupid ideas (stupid)
I don't want stupid ideas (stupid)
In every attempt, it's useless (useless)
But I don't want stupid ideas (stupid)

Sometimes I wonder if I hadn't done rap
Assuming, who knows who I would date, what I would do
People are convinced that you do rap if you play the bad guy
And if you maybe diss someone then you're also cool
I can't stand Grido, the twins, the cousin
And two hundred random names of people who don't even know I rap
Who are used to old faces
But the rhymes I write beat on the ears
And since I have an audience that grew up from nothing
I don't care how people move their asses
This stuff works because it's enterprising
Music that helps you escape from nothing
Even a mute would tell you that
But God, how fake I can be
How low I can go, I surprise even myself
When you talk, you annoy me, it's done, it's known
I don't have big enough balls to change cities, fuck it

I don't want stupid ideas (stupid)
I don't want stupid ideas (stupid)
In every attempt, it's useless (useless)
But I don't want stupid ideas (stupid)

I don't want stupid ideas (stupid)
I don't want stupid ideas (stupid)
In every attempt, it's useless (useless)
But I don't want stupid ideas (stupid)