Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Claver Gold - Idee Stupide

Idee Stupide

Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
A parte il rap io sono un fallito
Stacchi questa musica e son bello che finito
A volte mi sembra davvero di essere impazzito
Ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
La gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
Se appari in un giornale è come se non fossi umano
Qualcuno che fa il botto c′è, può essere fortuna
Sembra che se non fai il botto finirai "sei piedi sotto"
E se per ogni uomo esistono 7 ragazze
Guarda, me le son giocate incontrandole tutte pazze
Se c'ho la faccia stanca è perché l′incubo continua
Impazzirei se tutto reiniziasse domattina
E anche volendolo io non saprei tornare come prima
Corro, scrivo, registro, ma non sento nessuna rima
La mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
Resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
Tu non vuoi sapere dove sono stato
Volevo asciugare i tuffi nel passato (e)
Rendere il presente meno complicato
Non accetto mai consigli per non essere aiutato
Io perdo fiato, cerco, sole dentro al mio deserto
Per quelle notti al freddo in cui nessuno mi ha coperto
Quanto ho sofferto è solo il prologo delle mie storie
Dove ho visto amici prosciugati dalle paranoie
Famiglie fatte a pezzi, senza amore e senza mezzi
Capisci perché fisso il vuoto quando mi accarezzi?
E l'egoismo dove nuoto s'è fatto cemento
Nel frattempo ci sono rimasto intrappolato dentro
Ho chiesto al Rap di salvarmi ancora
Soltanto un′altra volta, solo una volta ancora!
La solitudine è mia amica ora che il tempo vola
In fondo a me manca solo il caldo sotto alle lenzuola
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide

Stupid Ideas

I don't want any stupid ideas
I don't want any stupid ideas
Here every effort is useless
But I don't want any stupid ideas
Apart from rap, I'm a failure
Turn this music off and I'm fucked
Sometimes I feel like I'm really going crazy
I've seen cartoons about me on some website
People are convinced that we're making money with rap
If you appear in a newspaper, it's like you're not human
There are those who hit the jackpot, maybe it's luck
Seems like if you don't hit the jackpot, you'll end up "six feet under"
And if there are 7 girls for every guy
Look, I blew it by meeting them all crazy
My face is tired because the nightmare goes on
I'd go crazy if it all started again tomorrow morning
And even if I wanted to, I wouldn't know how to go back to how I was before
I run, I write, I record, but I don't hear any rhyme
When I listen to my voice again, it doesn't even sound like my own
I'll stay here for another 8 hours hoping for a heart attack
I don't want any stupid ideas
I don't want any stupid ideas
Here every effort is useless
But I don't want any stupid ideas
You don't want to know where I've been
I wanted to dry my dives in the past
Make the present less complicated
I never accept advice so I don't get help
I lose my breath, lookin', sun in my desert
For those nights out in the cold when no one covered me
How much I suffered is just the prologue of my stories
Where I saw friends drained by paranoia
Families torn apart, without love and without means
Do you understand why I stare into space when you caress me?
And the selfishness where I swim has turned into cement
In the meantime, I got trapped in it
I asked Rap to save me again
Just one more time, just one more time!
Loneliness is my friend now that time flies
Deep down I miss only the warmth under the sheets
I don't want any stupid ideas
I don't want any stupid ideas
Here every effort is useless
But I don't want any stupid ideas