Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. GemitaizMadman - Non me ne frega un cazzo

Non me ne frega un cazzo

Quando ero piccolo mia madre mi picchiava
Quando ero piccolo mio padre mi picchiava
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Bum, ciak, quando parte la base
In testa ho un nunchaku e questa è solo la prima fase
Faccio karate metriche o trigonometria lirica
Passa il microfono, ho la gola che mi irrita
Fumo e chi mi guarda indica
Le tue strumentali mi fanno una sega strumentai
Rappi scarico e ti consiglio di non nominarmi mai
Altrimenti è un attimo e ti restituisco il favore con gli interessi
Con questi rapper ci gioco a Tetris
Sfoca e schiaccia tipo Boston Celtics
Quando ero piccolo mia madre mi picchiava
Quando ero piccolo mio padre mi picchiava
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Rappo dai ′90 messaggero della Dopa
Ogni rima che tu scrivi qualcun altro già la copia
Qui la gente offre fighe e cene da re
Dovrei stare sotto un altro genere
Se non stai attento sei cenere
E l'impero crolla, ave Cesare
Ho solo amici immaginari
Quelli veri sono sempre più rari
Chi sta solo non si perde un cazzo
Come quella figa dentro a una Ferrari
Sono sempre io, tu che ti aspettavi?
Dallo stress fumo ovuli di draghi
Dietro a queste rime ho speso mesi
Il tempo è denaro quindi è meglio che mi paghi
Alla fine siamo tutti degli schiavi
Della stessa immagine che vedi nei giornali
Compriamo le stesse cose, siamo tutti uguali
Parliamo la stessa lingua ma ci si capisce solo nei network sociali
Non leggo libri ma sfoglio pagine ufficiali
Un mare di concetti superficiali
Vieni, facciamo immersione, bombola in spalla, la merda sta a galla
E′ morta la televisione, bambola in palla con l'erba che sballa
Quando ero piccolo mia madre mi picchiava
Quando ero piccolo mio padre mi picchiava
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Ecco perché non me ne frega un cazzo, raga
Bella idea farsi tingere biondo da tossici amici marcioni
Primo giorno di scuola, i capelli arancioni
La prof mi mandava fuori tipo: "Ma ragioni?"
Tutti con le facce da fattoni
Fischiando le tipe come Trapattoni
Fuori mo ci sta la ressa
Fuori luogo come un esorcista alla messa
Faccio un tiro grosso che picchia la testa
Poi non riconosco la sinistra e la destra
Alzarsi dal letto è una grande sfida
Perciò la mia gente dorme già vestita
Non gli frega niente, solo canne e fica
Per queste due cose sono un cane guida
Bella Fibra per la strofa, fumo sopra ad un sofa
Ogni tiro è un'ora di yoga
′Sta merda ti fa come il Prozac
A Roma si dice, "Sto fatto"
A Milano dicono, "E′ un tofa"
Siamo sempre in dritto, frà, ma col viagra
Pensiamo solo a lei, Michael Douglas
Ogni rapporto che c'ho è una piaga
Non me ne frega più un cazzo, raga
Stasera in tele guardiamo insieme
Francesco Sole che si taglia le vene!

Мне всё равно

Когда я был маленьким, моя мать меня била
Когда я был маленьким, мой отец меня бил
Вот почему мне всё равно, детка
Вот почему мне всё равно, детка
Бум, чик, когда начинается бит
В голове нунчаки, и это только первый этап
Занимаюсь карате метрик или лирической тригонометрией
Передай микрофон, у меня горло раздражено
Курю, и кто смотрит на меня, показывает пальцем
Твои инструменталы мне до лампочки, инструменталы
Читаю рэп разрядом и советую никогда меня не упоминать
Иначе вмиг верну тебе услугу с процентами
С этими рэперами играю в Тетрис
Размываю и давлю, как "Бостон Селтикс"
Когда я был маленьким, моя мать меня била
Когда я был маленьким, мой отец меня бил
Вот почему мне всё равно, детка
Вот почему мне всё равно, детка
Читаю рэп с 90-х, посланник Допы
Каждую рифму, что ты пишешь, кто-то уже копирует
Здесь люди предлагают тёлок и королевские ужины
Мне бы быть в другом жанре
Если не будешь осторожна, станешь пеплом
И империя рухнет, аве Цезарь
У меня только воображаемые друзья
Настоящие всё реже
Кто один, тот ничего не теряет
Как та тёлка в Феррари
Это всё ещё я, чего ты ожидала?
От стресса курю яйца дракона
На эти рифмы потратил месяцы
Время — деньги, так что лучше заплати мне
В конце концов, все мы рабы
Того же образа, что видишь в газетах
Покупаем одни и те же вещи, все мы одинаковые
Говорим на одном языке, но понимаем друг друга только в соцсетях
Не читаю книги, но листаю официальные страницы
Море поверхностных понятий
Давай, нырнём, баллон на плечо, дерьмо всплывает
Телевидение мертво, кукла под кайфом с травой, которая вставляет
Когда я был маленьким, моя мать меня била
Когда я был маленьким, мой отец меня бил
Вот почему мне всё равно, детка
Вот почему мне всё равно, детка
Отличная идея — покраситься в блондина у обдолбанных дружков-торчков
Первый день в школе, волосы оранжевые
Учительница выгоняла меня: "Ты вообще соображаешь?"
Все с лицами наркоманов
Свистели девчонкам, как Трапаттони
На улице сейчас толпа
Не к месту, как экзорцист на мессе
Делаю мощную затяжку, которая бьёт по голове
Потом не различаю лево и право
Встать с кровати — настоящий подвиг
Поэтому мои люди спят одетыми
Им ничего не нужно, только косяки и бабы
В этих двух вещах я — поводырь
Спасибо, Фибра, за куплет, курю на диване
Каждая затяжка — как час йоги
Эта дрянь действует как прозак
В Риме говорят: "Я обдолбан"
В Милане говорят: "Это кайф"
Мы всегда в порядке, брат, но с виагрой
Думаем только о ней, Майкл Дуглас
Любые мои отношения — это рана
Мне больше всё равно, детка
Сегодня вечером по телеку вместе посмотрим
Как Франческо Соле режет себе вены!