Cento Modi Per Morire - Fabri Fibra , Metal Carter перевод на английский

Cento Modi Per Morire

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Il primo modo per morire è quando stiri
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
I rischi sono in giro soprattutto in città,
Io t'investo alla fermata del tram
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresco
Poi scivolo sul marmo cado e sbatto la testa
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Con voi non voglio avere niente a che fare,
Scrivono libri su libri lo chiamano "ritiro sociale"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Il più possibile è punibile chi dice che ho veri amici
Ho cicatrici causate da vergate
Ho drammi che sdrammatizzate
Ho l'autostima sotto i piedi poi ti chiedi perché ogni giorno penso alla morte
Vorrei non farlo ma non si può cambiare la sorte
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo!
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mio padre vorrei mutilarlo
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
I miei vanno in chiesa, tornano a casa,
Trovano una salma appesa, che sorpresa!

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Il modo migliore per morire è con la droga
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Hai preso un'infezione intestinale allo scroto
Alle sei di mattina vomitavo in mezzo a un prato
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco.

Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste!
Il bello è che la fattura persiste.
Visto che il triste Dio esiste
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Ma stare al mondo, in fondo, IN CHE COSA CONSISTE?

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

Ci sono cento modi per morire,
Cento modi per morire,
Cento modi, cento modi, cento modi per morire.

A Hundred Ways to Die

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

The first way to die is when you're ironing
Clothes and clothespins get tangled in the wires
Maybe you lean over to grab a sweater
The drying rack comes loose and you fall from the balcony
That's why I don't iron, sometimes I don't even wash
If there's water and electricity that electrocutes me from the cord
You risk death from the day you are born
That's why every moment you leave is crucial
Risks are everywhere, especially in the city,
I'll run you over at the tram stop
Today is hot, I'm taking a shower to cool off
Then I slip on the marble, fall and hit my head
I had a party with fireworks
I lost control, the building exploded
And the one next door too, see the dead in the courtyard
You were passing by on your booster and exploded from the seat.

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

I don't want to have anything to do with you,
They write books about books, they call it "social withdrawal"
I'm studying a brutal way to kill myself
I hate myself so much that I have to mortify myself
As much as possible, it's punishable to say I have real friends
I have scars caused by beatings
I have dramas that you downplay
I have my self-esteem under my feet, then you wonder why I think about death every day
I wish I didn't have to, but you can't change fate
It seems like crazy people don't know they're crazy
I don't have a woodworm, I am a woodworm!
Mother, don't take it personally if I don't talk to you
I would like to mutilate my father
Meanwhile, the emotion becomes monstrous
I see worms in the grocery bags
My parents go to church, they come home,
They find a corpse hanging, what a surprise!

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

There are a hundred ways to die, they all work
If you see a bridge around, what the fuck are you doing, not jumping?
The best way to die is with drugs
A mix of pills, heroin and other stuff
Eaten by a Chinese, just for fun
You got a scrotal intestinal infection
At six in the morning I was throwing up in the middle of a meadow
Valentino Rossi ran me over in a car while drunk.

Oh, I pay a guy to tear me apart and throw me in a dumpster
Or to suffocate me with a pillow in bed
I'm looking for the perfect suicide, but it doesn't exist!
The beauty is that the invoice persists.
Since the sad God exists
My desire for hell does not resist, it insists
There are those who do and those who watch
But being in the world, in the end, WHAT DOES IT CONSIST OF?

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.

There are a hundred ways to die,
A hundred ways to die,
A hundred ways, a hundred ways, a hundred ways to die.