Текст и перевод песни Fabri Fibra - 10 euro in tasca

10 euro in tasca

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Quant'è vero, il lavoro fa male ma se io non lavoro non so cosa fare
Giro per casa mia con in mano una birra
Morirò senza aver mai avuto una villa
Come quella di Marcello Lippi
Quando ascolti il mio rap sulla base ti intrippi
Dieci euro in tasca (in tasca), sono vent'anni che mangio pasta
Faccio la doccia e non la vasca, perché la vasca cristo costa
Vorre essere come quei rumeni che derubano i Bancomat a noi scemi
Mentre noi stiamo in casa a pompare i problemi
Mi odi? Mi pensi? Mi ami? Mi picchi? Mi meni?
Qualunque somma tieni in tasca se ti fidanzi non ti basta!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Voglio andare via lontano tipo in Alaska
Lasciarmi tutto alle spalle, sparisco
Dammi dieci carte che ti vendo il mio disco!
Dieci euro in tasca (in tasca), la mia fidanzata fuma come un rasta
Risparmio di qua, riduco di là, e tu non sopravvivere in città ma
Con un mega come Max Pezzali non ci fai benza non ci compri gli occhiali
Non te li spendere per fare regali, tu
Mettili via: we're going back to Cali, sì!
E tutto quanto va bene, goditi il presente che mi sa che conviene
Non ti fare viaggi, sto nell'hinterland
E Fabri Fibra è un mio grande fan!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Su le mani se hai soldi in tasca ma qui nessuno c'ha i soldi in tasca
Neppure io che sognavo l'Industrial ho messo la mia carriera all'asta
E nella vita qualunque sia la pista ci sono troppe ragazze in vista
Ci sono troppe donne nella mischia che per un uomo una vita non basta
E soprattutto il denaro non basta
Per essere in mostra e star sulla giostra
Perché la donna quando guida sosta però la figa, quando è bella, costa
E se non trovi mai quela giusta, mettimi i soldi in una busta
Ma con la grande crisi che passa vorrei avere dieci euro in tasca!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

10 Euros in my Pocket

Ten euros in my pocket (in my pocket)
Hands up if you've got money in your pocket (in your pocket)
And if the money's not enough (not enough)
Let's hit the post office (the post office)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you think no one's gonna make money like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

It's so true, work sucks, but if I don't work, I don't know what to do
I walk around my house with a beer in my hand
I'll die without ever having a villa
Like Marcello Lippi's
When you listen to my rap on the beat, you get hooked
Ten euros in my pocket (in my pocket), I've been eating pasta for twenty years
I take a shower, not a bath, because damn, a bath is expensive
I wanna be like those Romanians who rob ATMs from us fools
While we're at home pumping up our problems
Do you hate me? Think about me? Love me? Hit me? Beat me?
Whatever sum you have in your pocket, if you get engaged, it's not enough!

Ten euros in my pocket (in my pocket)
Hands up if you've got money in your pocket (in your pocket)
And if the money's not enough (not enough)
Let's hit the post office (the post office)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you think no one's gonna make money like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Ten euros in my pocket (in my pocket)
I wanna go far away, like to Alaska
Leave everything behind, disappear
Give me ten bills and I'll sell you my record!
Ten euros in my pocket (in my pocket), my girlfriend smokes like a Rastafarian
I save here, I cut back there, and you, you can't survive in the city, but
With a mega like Max Pezzali, you can't buy gas, you can't buy glasses
Don't spend them on gifts, you
Put them away: we're going back to Cali, yeah!
And everything's going well, enjoy the present, it seems like a good idea
Don't go on trips, I stay in the suburbs
And Fabri Fibra is a big fan of mine!

Ten euros in my pocket (in my pocket)
Hands up if you've got money in your pocket (in your pocket)
And if the money's not enough (not enough)
Let's hit the post office (the post office)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you think no one's gonna make money like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Hands up if you've got money in your pocket, but nobody here has money in their pocket
Not even me who dreamed of Industrial, I put my career up for auction
And in life, whatever the path, there are too many girls in sight
There are too many women in the mix that for a man, one life is not enough
And above all, money is not enough
To be on display and on the carousel
Because when a woman drives, she stops, but a babe, when she's beautiful, she costs
And if you never find the right one, put the money in an envelope for me
But with the big crisis going on, I wish I had ten euros in my pocket!

Ten euros in my pocket (in my pocket)
Hands up if you've got money in your pocket (in your pocket)
And if the money's not enough (not enough)
Let's hit the post office (the post office)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you think no one's gonna make money like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Ten euros in my pocket (in my pocket)
Hands up if you've got money in your pocket (in your pocket)
And if the money's not enough (not enough)
Let's hit the post office (the post office)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you think no one's gonna make money like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!