Текст и перевод песни Fabri Fibra - 10 euro in tasca

10 euro in tasca

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Quant'è vero, il lavoro fa male ma se io non lavoro non so cosa fare
Giro per casa mia con in mano una birra
Morirò senza aver mai avuto una villa
Come quella di Marcello Lippi
Quando ascolti il mio rap sulla base ti intrippi
Dieci euro in tasca (in tasca), sono vent'anni che mangio pasta
Faccio la doccia e non la vasca, perché la vasca cristo costa
Vorre essere come quei rumeni che derubano i Bancomat a noi scemi
Mentre noi stiamo in casa a pompare i problemi
Mi odi? Mi pensi? Mi ami? Mi picchi? Mi meni?
Qualunque somma tieni in tasca se ti fidanzi non ti basta!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Voglio andare via lontano tipo in Alaska
Lasciarmi tutto alle spalle, sparisco
Dammi dieci carte che ti vendo il mio disco!
Dieci euro in tasca (in tasca), la mia fidanzata fuma come un rasta
Risparmio di qua, riduco di là, e tu non sopravvivere in città ma
Con un mega come Max Pezzali non ci fai benza non ci compri gli occhiali
Non te li spendere per fare regali, tu
Mettili via: we're going back to Cali, sì!
E tutto quanto va bene, goditi il presente che mi sa che conviene
Non ti fare viaggi, sto nell'hinterland
E Fabri Fibra è un mio grande fan!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Su le mani se hai soldi in tasca ma qui nessuno c'ha i soldi in tasca
Neppure io che sognavo l'Industrial ho messo la mia carriera all'asta
E nella vita qualunque sia la pista ci sono troppe ragazze in vista
Ci sono troppe donne nella mischia che per un uomo una vita non basta
E soprattutto il denaro non basta
Per essere in mostra e star sulla giostra
Perché la donna quando guida sosta però la figa, quando è bella, costa
E se non trovi mai quela giusta, mettimi i soldi in una busta
Ma con la grande crisi che passa vorrei avere dieci euro in tasca!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

10 euros en poche

Dix euros en poche (en poche)
Lève les mains si tu as de l'argent en poche (en poche)
Et si l'argent ne suffit pas (ne suffit pas)
On fait un casse à la poste (à la poste)
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Si tu penses que personne ne gagnera d'argent comme ça, ouais ouais ouais ouais ouais, ouais!

C'est vrai, le travail c'est la santé, mais si je ne travaille pas, je ne sais pas quoi faire
Je tourne en rond chez moi avec une bière à la main
Je mourrai sans jamais avoir eu de villa
Comme celle de Marcello Lippi
Quand tu écoutes mon rap sur l'instru, tu planes
Dix euros en poche (en poche), ça fait vingt ans que je mange des pâtes
Je prends une douche et pas un bain, parce qu'un bain bordel, ça coûte cher
J'aimerais être comme ces Roumains qui volent les distributeurs automatiques de billets, ces cons
Pendant qu'on est à la maison à ruminer nos problèmes
Tu me détestes ? Tu penses à moi ? Tu m'aimes ? Tu me bats ? Tu me déçois ?
Peu importe la somme que tu as en poche, si tu fais confiance, ça ne suffit pas!

Dix euros en poche (en poche)
Lève les mains si tu as de l'argent en poche (en poche)
Et si l'argent ne suffit pas (ne suffit pas)
On fait un casse à la poste (à la poste)
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Si tu penses que personne ne gagnera d'argent comme ça, ouais ouais ouais ouais ouais, ouais!

Dix euros en poche (en poche)
Je veux partir loin, genre en Alaska
Tout laisser derrière moi, je disparais
Donne-moi dix euros et je te vends mon album!
Dix euros en poche (en poche), ma copine fume comme un rasta
J'économise ici, je réduis là, et toi tu ne survivras pas en ville mais
Avec un million comme Max Pezzali, tu ne t'en sors pas, tu ne peux même pas t'acheter de lunettes
Ne les dépense pas en cadeaux, toi
Mets-les de côté : on retourne à Cali, ouais!
Et tout va bien, profite du présent, il me semble que c'est mieux
Ne voyage pas, je reste en banlieue
Et Fabri Fibra est un grand fan de moi!

Dix euros en poche (en poche)
Lève les mains si tu as de l'argent en poche (en poche)
Et si l'argent ne suffit pas (ne suffit pas)
On fait un casse à la poste (à la poste)
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Si tu penses que personne ne gagnera d'argent comme ça, ouais ouais ouais ouais ouais, ouais!

Lève les mains si tu as de l'argent en poche, mais ici personne n'a d'argent en poche
Moi non plus qui rêvait de l'industrie, j'ai mis ma carrière aux enchères
Et dans la vie, quelle que soit la voie, il y a trop de filles en vue
Il y a trop de femmes dans le game, pour un homme une vie ne suffit pas
Et surtout l'argent ne suffit pas
Pour frimer et être sur le devant de la scène
Parce qu'une femme quand elle conduit, elle se gare, mais une meuf, quand elle est bonne, ça coûte cher
Et si tu ne trouves jamais la bonne, mets-moi l'argent dans une enveloppe
Mais avec la crise qui passe, j'aimerais avoir dix euros en poche!

Dix euros en poche (en poche)
Lève les mains si tu as de l'argent en poche (en poche)
Et si l'argent ne suffit pas (ne suffit pas)
On fait un casse à la poste (à la poste)
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Si tu penses que personne ne gagnera d'argent comme ça, ouais ouais ouais ouais ouais, ouais!

Dix euros en poche (en poche)
Lève les mains si tu as de l'argent en poche (en poche)
Et si l'argent ne suffit pas (ne suffit pas)
On fait un casse à la poste (à la poste)
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Si tu penses que personne ne gagnera d'argent comme ça, ouais ouais ouais ouais ouais, ouais!