Текст и перевод песни Fabri Fibra - 10 euro in tasca

10 euro in tasca

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Quant'è vero, il lavoro fa male ma se io non lavoro non so cosa fare
Giro per casa mia con in mano una birra
Morirò senza aver mai avuto una villa
Come quella di Marcello Lippi
Quando ascolti il mio rap sulla base ti intrippi
Dieci euro in tasca (in tasca), sono vent'anni che mangio pasta
Faccio la doccia e non la vasca, perché la vasca cristo costa
Vorre essere come quei rumeni che derubano i Bancomat a noi scemi
Mentre noi stiamo in casa a pompare i problemi
Mi odi? Mi pensi? Mi ami? Mi picchi? Mi meni?
Qualunque somma tieni in tasca se ti fidanzi non ti basta!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Voglio andare via lontano tipo in Alaska
Lasciarmi tutto alle spalle, sparisco
Dammi dieci carte che ti vendo il mio disco!
Dieci euro in tasca (in tasca), la mia fidanzata fuma come un rasta
Risparmio di qua, riduco di là, e tu non sopravvivere in città ma
Con un mega come Max Pezzali non ci fai benza non ci compri gli occhiali
Non te li spendere per fare regali, tu
Mettili via: we're going back to Cali, sì!
E tutto quanto va bene, goditi il presente che mi sa che conviene
Non ti fare viaggi, sto nell'hinterland
E Fabri Fibra è un mio grande fan!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Su le mani se hai soldi in tasca ma qui nessuno c'ha i soldi in tasca
Neppure io che sognavo l'Industrial ho messo la mia carriera all'asta
E nella vita qualunque sia la pista ci sono troppe ragazze in vista
Ci sono troppe donne nella mischia che per un uomo una vita non basta
E soprattutto il denaro non basta
Per essere in mostra e star sulla giostra
Perché la donna quando guida sosta però la figa, quando è bella, costa
E se non trovi mai quela giusta, mettimi i soldi in una busta
Ma con la grande crisi che passa vorrei avere dieci euro in tasca!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

Dieci euro in tasca (in tasca)
Su le mani se hai soldi in tasca (in tasca)
E se poi il denaro non basta (non basta)
Facciamo un colpo in posta (in posta)
Sì sì sì sì sì, sì sì sì, sì sì sì sì sì sì
Se pensi che nessuno farà i soldi così, sì sì sì sì sì, sì!

10 евро в кармане

Десять евро в кармане (в кармане)
Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане (в кармане)
А если денег не хватает (не хватает)
Давай ограбим почту (почту)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Если думаешь, что никто так не заработает, да, да, да, да, да, да!

Как ни крути, работа — зло, но если я не работаю, я не знаю, что делать
Хожу по дому с пивом в руке
Умру, так и не пожив в особняке
Как у Марчелло Липпи
Когда слушаешь мой рэп под бит, ты кайфуешь
Десять евро в кармане (в кармане), двадцать лет ем одну пасту
Принимаю душ, а не ванну, потому что ванна, черт возьми, дорого стоит
Хотел бы я быть как те румыны, что обчищают банкоматы нас, дураков
Пока мы сидим дома, раздувая проблемы
Ты меня ненавидишь? Думаешь обо мне? Любишь? Бьешь? Избиваешь?
Сколько бы денег у тебя ни было в кармане, если ты женишься, тебе не хватит!

Десять евро в кармане (в кармане)
Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане (в кармане)
А если денег не хватает (не хватает)
Давай ограбим почту (почту)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Если думаешь, что никто так не заработает, да, да, да, да, да, да!

Десять евро в кармане (в кармане)
Хочу уехать куда-нибудь подальше, например, на Аляску
Оставить все позади, исчезнуть
Дай мне десятку, и я продам тебе свой диск!
Десять евро в кармане (в кармане), моя девушка курит как растаман
Экономлю тут, сокращаю там, а ты не выживешь в городе, но
С мелочью, как у Макса Пеццали, не проживешь, очки не купишь
Не трать их на подарки, ты
Отложи их: we're going back to Cali, да!
И все идет хорошо, наслаждайся настоящим, мне кажется, это правильно
Не путешествуй, я в пригороде
И Фабри Фибра мой большой фанат!

Десять евро в кармане (в кармане)
Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане (в кармане)
А если денег не хватает (не хватает)
Давай ограбим почту (почту)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Если думаешь, что никто так не заработает, да, да, да, да, да, да!

Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане, но здесь ни у кого нет денег в кармане
Даже у меня, кто мечтал об Industrial, я поставил свою карьеру на аукцион
И в жизни, какой бы ни была дорога, слишком много красивых девушек
Слишком много женщин в борьбе, что для одного мужчины одной жизни не хватит
И, прежде всего, денег не хватает
Чтобы быть на виду и кататься на карусели
Потому что женщина, когда водит, останавливается, но киска, когда красивая, стоит денег
И если ты никогда не найдешь ту самую, положи мне деньги в конверт
Но с этим большим кризисом, который проходит, я хотел бы иметь десять евро в кармане!

Десять евро в кармане (в кармане)
Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане (в кармане)
А если денег не хватает (не хватает)
Давай ограбим почту (почту)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Если думаешь, что никто так не заработает, да, да, да, да, да, да!

Десять евро в кармане (в кармане)
Подними руки, если у тебя есть деньги в кармане (в кармане)
А если денег не хватает (не хватает)
Давай ограбим почту (почту)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Если думаешь, что никто так не заработает, да, да, да, да, да, да!