Текст и перевод песни Fabri Fibra - A casa (Live @ Fabrique, Milano)

A casa (Live @ Fabrique, Milano)

Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Frate facci un′altra valigia
Sono sempre fuori di casa
Io non voglio battere il record
Voglio solo battere cassa
Accendila,
Stoppa,
Passala,
Certa gente pensa che si
Possa fare la differenza
Inseguendo i sogni degli altri
Gli indiani e la diligenza,
Bella,
Brava,
Elegante
Conta solo l'apparenza
Troppo tempo che sono in viaggio,
Un saggio,
Un passaggio,
Sto camminando solo nel deserto
Del linguaggio
Preso in pieno dal rap
Tipo spara, colpitoSono un treno di idee con sopra un graffito
La vita è un cerchio, ci ballo dentro, poi esco poi rientro
Sfreccio tra le parole che sc-sc-sc-scratcho
Passo dopo passo, saluta, sorpasso, discesa, salita
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in tv
Voglio andare a casa
Tu mi fissi, occhi spenti, dici "Vuoi provare" ma non ci casco più
Voglio andare a casa
Ti porto lontano così finalmente saremo felici
Fuori da Milano ma poi tu mi dici
"Voglio andare a casa"
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi è sempre più difficile
Sono quello che ti consiglia di provare a correre il rischio
Questi figli di puttana dicono che fanno rap, sì ma io non li capisco
La ragazza che li lascia, un amico se la passa, mi sembrano un film già visto
Ho seguito anche la massa ma poi ho detto basta, ora scrive e mi esibisco
Io non parlo con i giornalisti che mi chiedono ′sti cazzi e che droghe mischio
Se non fai come ti dicono ti mettono in croce come Gesù Cristo
Mille grazie per l'acquisto, ho già visto oltre l'abisso
Siamo in pochi, sì ma è meglio che non provochi perché non si sa mai come reagisco
Questa musica mi salva, infatti è il mio pallino fisso
Se non fossi qui avrei già comprato una pistola e sparato a un ministro
Entro sulla base tipo terrorista
Salta la pista, hasta la vista e paga l′artista
Vado oltre sesto senso anche se fa un certo senso
E se avessi seguito i consigli degli altri sarei già finito, lo sento
Ogni cosa che ho fatto è servita per essere qui quindi non me ne pento
Finisce la base, apro gli occhi, mi trovo lontano e penso
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in tv
Voglio andare a casa
Tu mi fissi, acchi spenti, dici "Vuoi provare" ma non ci casco piu
Voglio andare a casa
Ti porto lontano cosi finalmente saremo felice
Fuori da Milano ma poi tu mi dici
"Voglio andare a casa"
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi e sempre piu difficile

Домой (Live @ Fabrique, Милан)

Хочу домой
Хочу домой
Братан, собери ещё один чемодан
Я постоянно вне дома
Я не хочу бить рекорды
Я хочу только срубить бабла
Прикури,
Затянись,
Передай,
Некоторые думают, что можно
Что-то изменить
Преследуя чужие мечты
Индейцы и дилижанс,
Красивая,
Умная,
Элегантная,
Важна только внешность
Я слишком долго в пути,
Мудрец,
Переход,
Я брожу один в пустыне
Языка
Поглощён рэпом
Типа стреляй, попал. Я - поезд идей с граффити
Жизнь - это круг, я танцую в нём, потом выхожу, потом возвращаюсь
Мчусь сквозь слова, которые скр-скр-скр-этчу
Шаг за шагом, привет, обгон, спуск, подъём
Хочу домой
Эти друзья фальшивые, как будто жизнь - это фильм по телику
Хочу домой
Ты смотришь на меня, глаза потухшие, говоришь: "Хочешь попробовать?", но я больше не куплюсь
Хочу домой
Я увезу тебя далеко, и наконец мы будем счастливы
Вдали от Милана, но потом ты говоришь мне:
"Хочу домой"
Вокруг вижу только дома, дворцы, парковки, здания
Здесь сохранять спокойствие всё труднее
Я тот, кто советует тебе рискнуть
Эти сукины дети говорят, что читают рэп, да, но я их не понимаю
Девушка, которая их бросает, друг её подбирает, мне кажется, я это уже видел
Я тоже шёл за толпой, но потом сказал: "Хватит", теперь пишу и выступаю
Я не говорю с журналистами, которые спрашивают эту херню и какие наркотики я мешаю
Если ты не делаешь так, как они говорят, тебя распнут, как Иисуса Христа
Тысяча благодарностей за покупку, я уже видел дальше бездны
Нас мало, да, но лучше меня не провоцировать, потому что никогда не знаешь, как я отреагирую
Эта музыка спасает меня, это моя фишка
Если бы меня здесь не было, я бы уже купил пистолет и застрелил министра
Врываюсь на бит, как террорист
Взрываю танцпол, hasta la vista и плати артисту
Иду дальше шестого чувства, даже если это странно
И если бы я следовал советам других, я бы уже закончил, я это чувствую
Всё, что я сделал, привело меня сюда, поэтому я не жалею
Бит заканчивается, я открываю глаза, оказываюсь далеко и думаю
Хочу домой
Эти друзья фальшивые, как будто жизнь - это фильм по телику
Хочу домой
Ты смотришь на меня, глаза потухшие, говоришь: "Хочешь попробовать?", но я больше не куплюсь
Хочу домой
Я увезу тебя далеко, и наконец мы будем счастливы
Вдали от Милана, но потом ты говоришь мне:
"Хочу домой"
Вокруг вижу только дома, дворцы, парковки, здания
Здесь сохранять спокойствие всё труднее