Текст и перевод песни Fabri Fibra - Che Culo! Che Fica!

Che Culo! Che Fica!

Benvenuti a Radio Simpatia
17 fm per voi e questa è la prima telefonata che abbiamo in linea
"Eh, ciao sono Francesca"
"Senti non è che mi metteresti il pezzo di Fabri Fibra? L′ultimo..."
"Secondo me Fabri Fibra fa tanto il figo"
"Ma per me è un po' ricchione, no?"
"Poi tutte ste cazzo di parolocce. Oh..."
"è tutto il giorno che son qua in ufficio, mi sento sto qua che dice:"
"Cazzo, culo, figa... oh ma dicesse una frase con senso compiuto oh..."
"Mi fa proprio schifo guarda"
"Guarda vado al concerto solo per prenderlo per il culo"
Gay
Gay
Mi sento un Gay
In mezzo ai Gay
Ti senti un Gay?
Gay
Restiamo in piedi con gli occhi in palla
7 giorni, 8 notti, e vai!
Restiamo con i pantaloni larghi
In tasca cento cerotti, e vai!
Con venti caffè corretti
Corretti
Corre-corre
Non dirmi che non colletti
Colletti
Colle-colle
Scendo al bar, da me viene Sara
"Ciao, sei Fibra? Il tipo che si spara?"
Ti sembra una presentazione degna?
"Ma sì, sei tu quel pazzo che bestemmia?"
E ti pareva, scatta anche la predica
"Perché hai detto che odi la Irene Medica?"
"Perché non balli, ma fumi e bevi?"
Bevi? E che cazzo ti credevi?
Questa musica è una figata
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Drogati in gabinetto finché puoi (insieme a un transessuale)
Ma guardala, chi arriva?
Chi arriva? Chi arriva?
Non ditelo a Fabri Fibra
Che culo! Che figa!
Domanda: hai una parola a cui tieni?
A me piace la parola trattieni
Come quando tutti fumano sereni
A polmoni pieni e a momenti svieni
O come quando prima che vieni
Con la tua donna a letto t′intrattieni
O come quando hai fame e non ceni
E cerchi un bagno mentre la trattieni
Ok, supponiamo che siamo in pista
E tutti ballano latino americano
Questa ragazza sa che l'ho vista
E comincia a sculettare piano
Cosa farebbe una vera egoista?
Aspetta qualcuno che le dica "Ti Amo"
Ma appena vede cosa le avvicina
Apre i pantaloni e me lo prende in mano
Questa musica è una figata
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Drogati in gabinetto finché puoi (insieme a un transessuale)
Ma guardala, chi arriva?
Chi arriva? Chi arriva?
Non ditelo a Fabri Fibra
Che culo! Che figa!
Restiamo in piedi con gli occhi in palla
7 giorni, 8 notti, e vai!
Restiamo con i pantaloni larghi
In tasca cento cerotti, e vai!
Con venti caffè corretti, e vai!
Corretti
Corre-corre
Non dirmi che non colletti
Colletti
Colle-colle
Questa musica è una figata
Anche se poi (tu non la sai ballare)
Drogati in gabinetto finché puoi (insieme a un transessuale)
Ma guardala, chi arriva?
Chi arriva? Chi arriva?
Non ditelo a Fabri Fibra
Che culo! Che figa!

Quel Cul! Quelle Fille!

Bienvenue à Radio Simpatia
17 fm pour vous et voici le premier appel que nous avons en ligne
"Eh, salut, c'est Francesca"
"Écoute, tu pourrais me mettre le morceau de Fabri Fibra ? Le dernier..."
"Je trouve que Fabri Fibra fait trop le beau"
"Mais pour moi, c'est un peu gay, non ?"
"Puis toutes ces conneries de mots. Oh..."
"Je suis là au bureau toute la journée, j'entends ce mec qui dit :"
"Putain, cul, chatte... oh, mais qu'il dise une phrase qui a du sens, oh..."
"Je le trouve vraiment dégoûtant"
"Regarde, j'irai au concert juste pour me moquer de lui"
Gay
Gay
Je me sens gay
Au milieu des gays
Tu te sens gay ?
Gay
On reste debout avec les yeux écarquillés
7 jours, 8 nuits, et on y va !
On reste avec des pantalons larges
Cent pansements dans la poche, et on y va !
Avec vingt cafés corrects
Corrects
Corre-corre
Ne me dis pas que tu ne collettes pas
Collettes
Colle-colle
Je descends au bar, Sara vient me voir
"Salut, tu es Fibra ? Le type qui se shoote ?"
Tu trouves que c'est une présentation digne ?
"Mais oui, c'est toi ce fou qui jure ?"
Et voilà, le sermon commence aussi
"Pourquoi tu as dit que tu détestais Irene Medica ?"
"Pourquoi tu ne danses pas, mais tu fumes et tu bois ?"
Tu bois ? Et qu'est-ce que tu croyais ?
Cette musique est géniale
Même si (tu ne sais pas danser)
Fume-toi un joint dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Mais regarde, qui arrive ?
Qui arrive ? Qui arrive ?
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Quel cul! Quelle fille!
Question : tu as un mot auquel tu tiens ?
J'aime le mot retenir
Comme quand tout le monde fume tranquillement
A pleins poumons et par moments, on s'évanouit
Ou comme quand avant que tu viennes
Tu te divertis avec ta femme au lit
Ou comme quand tu as faim et que tu ne dînes pas
Et tu cherches des toilettes pendant que tu la retiens
Ok, supposons que nous sommes sur la piste
Et tout le monde danse la salsa
Cette fille sait que je l'ai vue
Et elle commence à se trémousser doucement
Que ferait une vraie égoïste ?
Elle attend que quelqu'un lui dise "Je t'aime"
Mais dès qu'elle voit ce qui l'approche
Elle ouvre son pantalon et le prend dans sa main
Cette musique est géniale
Même si (tu ne sais pas danser)
Fume-toi un joint dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Mais regarde, qui arrive ?
Qui arrive ? Qui arrive ?
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Quel cul! Quelle fille!
On reste debout avec les yeux écarquillés
7 jours, 8 nuits, et on y va !
On reste avec des pantalons larges
Cent pansements dans la poche, et on y va !
Avec vingt cafés corrects, et on y va !
Corrects
Corre-corre
Ne me dis pas que tu ne collettes pas
Collettes
Colle-colle
Cette musique est géniale
Même si (tu ne sais pas danser)
Fume-toi un joint dans les toilettes tant que tu peux (avec un transsexuel)
Mais regarde, qui arrive ?
Qui arrive ? Qui arrive ?
Ne le dites pas à Fabri Fibra
Quel cul! Quelle fille!