Текст и перевод песни Fabri Fibra - Cuore di latta

Cuore di latta

Io sono un ragazzo col cuore di latta
Fabri Fibra, io voglio una donna col cuore di latta

La ragazza amore mio è ancora chiusa in galera
Io mi chiedo e mi domando, ma quando uscirà?
Sono passati anche gli anni in cui ero minorenne
Abbiamo fatto un po' di danni, ma quando uscirà?
E pensare che eravamo affiatati parecchio
E siamo diventati i più famosi della città
Siamo anche finiti in tele, c'ha visto l'Italia
Amore mio, ti rendi conto che pubblicità
Ma chissà cosa pensava la piccola Sofia
Quando volava dal balcone spaccata a metà
Mi sarebbe piaciuto almeno questo Natale
Ritornare a casa mia a salutare papà
Se penso che però ho esagerato
E magari lo ammetto che mi sono sbilanciato
Lanciato, mi sono pure sputtanato
Ho macchiato il maglione di sangue appena l'ho comprato
Me l'hanno pure sequestrato
Mi sono entrati in camera anche senza un mandato
Ho pure fatto 21 anni
E il giorno del compleanno non l'ho neanche festeggiato
Peccato, mi hanno rinchiuso in questa cella
Sapessi che fastidio in bagno essere toccato
Mi fanno uscire il giorno in cui presenterò
A qualche prete un piano di volontariato
Io se ho fatto quel che ho fatto
È perché quando l'ho fatto
Ero fatto anche troppo innamorato
Solo perché ti immagino con gente nuda
E commetto un reato dicono "questo è malato"
E poi cos'è questa storia cariata?
Cazzo vai a dire in giro che non sei più innamorata
Come puoi trovarti un nuovo ragazzo
Dopo quello che abbiamo passato, ma sei ubriaca?
E se magari fai un figlio scommetto
Il povero neonato finirà in un sacchetto
Dopo tutte queste madri che impazziscono
E abbandonano il figlio dentro qualche cassonetto
Dopo le 97 coltellate per uccidere tua madre
Con i tagli nel petto
Dopo tutte le versioni che ho detto
Ti permetti di portare un altro uomo nel letto?
Ma visto che sognavi di perdere tuo fratello
Io ti uccido pure lui, almeno il quadro è perfetto
E adesso che potremo stare io e te da soli

T'innamori di un altro, ma tu lo fai per dispetto

Oh, problemi di coppia, ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, sì
Ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo, un figlio pazzo
Figlio pazzo, figlio, pazzo, pazzo, pazzo
Oh, l'amore ti blocca, ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, ma dico hai mai provato
A lanciare tuo figlio dal terrazzo giù

Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù

Omar è più che normale, sono queste mamme che stanno male
Omar è più che normale, sono queste mamme che stanno male
Quindi portami in un locale perché io stanotte
Perché io stanotte mi voglio sfogare
Che mi scappa da collassare
Quindi io stanotte mi devo sfogare
E per l'occasione si farà un festone
Io sono un fenomeno da baraccone
Mi sveglio con in mano una consumazione
Ti porto un cane morto per colazione
Vedo solo grasse moccolone vedo ragazzi che assomigliano a Taricone
Arrivo con la faccia dello sbruffone
Cammino con il passo da strascicone
Quando entro nei club, scatta l'inventiva
Qui la gente mi conosce come Fabri Fibra
Ho l'energia implosiva quando gonfio
La mia pancia dalla cannabis attiva
E quando perdo la saliva
È meglio che prendi aria altrimenti non sai chi arriva
Ho la mascella che mi vibra e se parlo s'inca-ca-castra
Porca figa, mi piace fare il galante
Solamente con donne che hanno mille euro in contante
Esco dal coma e mi rimetto al volante
Ho fatto inversione a U in Piazza Dante
Se magari faccio testa coda

E lei s'appoggia alla mia spalla cosa fa, ci prova?
Se magari sei in competizione con tua madre
Vuoi punirla cosa fai, chiami Omar?

Oh, queste ragazze appena lo prendono
Diventano subito pazze, cambieranno religioni
Però le mestruazioni ci sono in tutte quante le razze
Se la mia ragazza fa la troia in palestra
Appena torna a casa io le spacco la testa
E quando impazzirò perché il lavoro mi stressa
Allora lancerò mio figlio dalla finestra
Oh, quale sarebbe la nazione più adatta
Per trovarsi una ragazza con il cuore di latta
Questo trambusto ormonale non passa
Se fai un figlio a 70 anni e vedrai come scappa

Ma io non voglio impazzire per una sciatta
Che tra lei e sua madre non si sa chi è più vacca
Perché magari fa la donna in carriera
Fa la mogliettina sexy anche la mamma che allatta

Oh, problemi di coppia ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, sì
Ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo, un figlio pazzo
Figlio pazzo, figlio pazzo,pazzo, pazzo
Oh, l'amore ti blocca ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, ma dico hai mai provato
A lanciare tuo figlio dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù

Heart of Tin

I'm a boy with a heart of tin
Fabri Fibra, I want a woman with a heart of tin

The girl, my love, is still locked up in jail
I ask myself, when will she get out?
Even the years when I was a minor have passed
We did some damage, but when will she get out?
And to think we were so close
We became the most famous in the city
We even ended up on TV, Italy saw us
My love, do you realize what publicity?
But who knows what little Sofia was thinking
When she flew from the balcony, broken in half
I would have liked at least this Christmas
To return to my house to greet Dad
If I think that I exaggerated
And maybe I admit that I went too far
Launched, I even whored myself out
I stained my sweater with blood as soon as I bought it
They even confiscated it from me
They entered my room even without a warrant
I even turned 21
And I didn't even celebrate my birthday
Too bad, they locked me in this cell
You know how annoying it is to be touched in the bathroom
They'll let me out the day I present
To some priest a volunteer plan
If I did what I did
It's because when I did it
I was too much in love
Just because I imagine you with naked people
And I commit a crime they say "this one is sick"
And then what's this rotten story?
Fuck you go around saying you're not in love anymore
How can you find a new boyfriend
After what we've been through, are you drunk?
And if you maybe have a baby I bet
The poor newborn will end up in a bag
After all these mothers who go crazy
And abandon their child in some dumpster
After the 97 stab wounds to kill your mother
With the cuts in the chest
After all the versions I told
You allow yourself to bring another man into bed?
But since you dreamed of losing your brother
I'll kill him too, at least the picture is perfect
And now that we can be alone, me and you

You fall in love with another, but you do it out of spite

Oh, couple problems, but I say don't you know
Sooner or later the couple explodes, the couple explodes
La la la la, the couple explodes, la la la la la
Oh, space problems, yes
But what do you do if you have a crazy child, a crazy child
Crazy child, child, crazy, crazy, crazy
Oh, love blocks you, but I say don't you know
Sooner or later the couple explodes, the couple explodes
La la la la, the couple explodes, la la la la la
Oh, space problems, but I say have you ever tried
To throw your child from the terrace down

From the terrace down, from the terrace down
From the terrace down, from the terrace down

Omar is more than normal, it's these mothers who are sick
Omar is more than normal, it's these mothers who are sick
So take me to a club because tonight
Because tonight I want to let off steam
That I'm about to collapse
So tonight I have to let off steam
And for the occasion there will be a party
I am a freak show phenomenon
I wake up with a drink in my hand
I bring you a dead dog for breakfast
I only see fat slobs I see guys who look like Taricone
I arrive with the face of a braggart
I walk with the step of a dragger
When I enter the clubs, creativity sparks
Here people know me as Fabri Fibra
I have implosive energy when I inflate
My belly from the active cannabis
And when I lose my saliva
You better take a breath otherwise you don't know who's coming
My jaw vibrates and if I speak it stutters
Damn, I like to play the gallant
Only with women who have a thousand euros in cash
I come out of the coma and get back behind the wheel
I made a U-turn in Piazza Dante
If maybe I do a head-tail

And she leans on my shoulder what does she do, does she try?
If maybe you're in competition with your mother
You want to punish her, what do you do, call Omar?

Oh, these girls as soon as they get it
They immediately go crazy, they will change religions
But menstruation is there in all races
If my girl plays the whore in the gym
As soon as she comes home I'll break her head
And when I go crazy because work stresses me out
Then I will throw my son out the window
Oh, which would be the most suitable nation
To find a girl with a heart of tin
This hormonal turmoil does not pass
If you have a child at 70 and you will see how he runs away

But I don't want to go crazy for a sloppy one
That between her and her mother you don't know who is more of a bitch
Because maybe she's a career woman
She's the sexy little wife also the breastfeeding mom

Oh, couple problems but I say don't you know
Sooner or later the couple explodes, the couple explodes
La la la la, the couple explodes, la la la la la
Oh, space problems, yes
But what do you do if you have a crazy child, a crazy child
Crazy child, crazy child, crazy, crazy
Oh, love blocks you but I say don't you know
Sooner or later the couple explodes, the couple explodes
La la la la, the couple explodes, la la la la la
Oh, space problems, but I say have you ever tried
To throw your child from the terrace down
From the terrace down, from the terrace down
From the terrace down, from the terrace down