Текст и перевод песни Fabri Fibra - Cuore di latta

Cuore di latta

Io sono un ragazzo col cuore di latta
Fabri Fibra, io voglio una donna col cuore di latta

La ragazza amore mio è ancora chiusa in galera
Io mi chiedo e mi domando, ma quando uscirà?
Sono passati anche gli anni in cui ero minorenne
Abbiamo fatto un po' di danni, ma quando uscirà?
E pensare che eravamo affiatati parecchio
E siamo diventati i più famosi della città
Siamo anche finiti in tele, c'ha visto l'Italia
Amore mio, ti rendi conto che pubblicità
Ma chissà cosa pensava la piccola Sofia
Quando volava dal balcone spaccata a metà
Mi sarebbe piaciuto almeno questo Natale
Ritornare a casa mia a salutare papà
Se penso che però ho esagerato
E magari lo ammetto che mi sono sbilanciato
Lanciato, mi sono pure sputtanato
Ho macchiato il maglione di sangue appena l'ho comprato
Me l'hanno pure sequestrato
Mi sono entrati in camera anche senza un mandato
Ho pure fatto 21 anni
E il giorno del compleanno non l'ho neanche festeggiato
Peccato, mi hanno rinchiuso in questa cella
Sapessi che fastidio in bagno essere toccato
Mi fanno uscire il giorno in cui presenterò
A qualche prete un piano di volontariato
Io se ho fatto quel che ho fatto
È perché quando l'ho fatto
Ero fatto anche troppo innamorato
Solo perché ti immagino con gente nuda
E commetto un reato dicono "questo è malato"
E poi cos'è questa storia cariata?
Cazzo vai a dire in giro che non sei più innamorata
Come puoi trovarti un nuovo ragazzo
Dopo quello che abbiamo passato, ma sei ubriaca?
E se magari fai un figlio scommetto
Il povero neonato finirà in un sacchetto
Dopo tutte queste madri che impazziscono
E abbandonano il figlio dentro qualche cassonetto
Dopo le 97 coltellate per uccidere tua madre
Con i tagli nel petto
Dopo tutte le versioni che ho detto
Ti permetti di portare un altro uomo nel letto?
Ma visto che sognavi di perdere tuo fratello
Io ti uccido pure lui, almeno il quadro è perfetto
E adesso che potremo stare io e te da soli

T'innamori di un altro, ma tu lo fai per dispetto

Oh, problemi di coppia, ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, sì
Ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo, un figlio pazzo
Figlio pazzo, figlio, pazzo, pazzo, pazzo
Oh, l'amore ti blocca, ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, ma dico hai mai provato
A lanciare tuo figlio dal terrazzo giù

Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù

Omar è più che normale, sono queste mamme che stanno male
Omar è più che normale, sono queste mamme che stanno male
Quindi portami in un locale perché io stanotte
Perché io stanotte mi voglio sfogare
Che mi scappa da collassare
Quindi io stanotte mi devo sfogare
E per l'occasione si farà un festone
Io sono un fenomeno da baraccone
Mi sveglio con in mano una consumazione
Ti porto un cane morto per colazione
Vedo solo grasse moccolone vedo ragazzi che assomigliano a Taricone
Arrivo con la faccia dello sbruffone
Cammino con il passo da strascicone
Quando entro nei club, scatta l'inventiva
Qui la gente mi conosce come Fabri Fibra
Ho l'energia implosiva quando gonfio
La mia pancia dalla cannabis attiva
E quando perdo la saliva
È meglio che prendi aria altrimenti non sai chi arriva
Ho la mascella che mi vibra e se parlo s'inca-ca-castra
Porca figa, mi piace fare il galante
Solamente con donne che hanno mille euro in contante
Esco dal coma e mi rimetto al volante
Ho fatto inversione a U in Piazza Dante
Se magari faccio testa coda

E lei s'appoggia alla mia spalla cosa fa, ci prova?
Se magari sei in competizione con tua madre
Vuoi punirla cosa fai, chiami Omar?

Oh, queste ragazze appena lo prendono
Diventano subito pazze, cambieranno religioni
Però le mestruazioni ci sono in tutte quante le razze
Se la mia ragazza fa la troia in palestra
Appena torna a casa io le spacco la testa
E quando impazzirò perché il lavoro mi stressa
Allora lancerò mio figlio dalla finestra
Oh, quale sarebbe la nazione più adatta
Per trovarsi una ragazza con il cuore di latta
Questo trambusto ormonale non passa
Se fai un figlio a 70 anni e vedrai come scappa

Ma io non voglio impazzire per una sciatta
Che tra lei e sua madre non si sa chi è più vacca
Perché magari fa la donna in carriera
Fa la mogliettina sexy anche la mamma che allatta

Oh, problemi di coppia ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, sì
Ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo, un figlio pazzo
Figlio pazzo, figlio pazzo,pazzo, pazzo
Oh, l'amore ti blocca ma dico non lo sai
Prima o poi che la coppia scoppia, la coppia scoppia
La la la la, la coppia scoppia, la la la la la
Oh, problemi di spazio, ma dico hai mai provato
A lanciare tuo figlio dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù

Железное сердце

Я парень с железным сердцем
Fabri Fibra, я хочу женщину с железным сердцем

Моя любимая девушка всё ещё сидит в тюрьме
Я спрашиваю себя, когда же она выйдет?
Прошли даже те годы, когда я был несовершеннолетним
Мы натворили дел, но когда же она выйдет?
И подумать только, мы были так близки
И стали самыми известными в городе
Мы даже попали на телевидение, нас видела вся Италия
Любимая, ты понимаешь, какая это реклама
Но интересно, о чём думала маленькая София
Когда летела с балкона, разорванная пополам
Мне бы хотелось хотя бы в это Рождество
Вернуться домой и поприветствовать папу
Если я думаю, что переборщил
И, возможно, признаю, что зашёл слишком далеко
Ринулся, даже опозорился
Испачкал свитер кровью, как только купил его
Его у меня даже конфисковали
Они ворвались в мою комнату даже без ордера
Мне даже исполнился 21 год
И день рождения я даже не праздновал
Жаль, меня заперли в этой камере
Ты бы знала, как неприятно, когда тебя трогают в туалете
Меня выпустят в тот день, когда я представлю
Какому-нибудь священнику план волонтёрской работы
Я, если сделал то, что сделал
Это потому, что когда я это сделал
Был слишком сильно влюблён
Только потому, что я представляю тебя с голыми людьми
И совершаю преступление, они говорят: "Этот больной"
И что это за гнилая история?
Чёрт возьми, ты ходишь и говоришь всем, что больше не влюблена
Как ты можешь найти нового парня
После всего, что мы пережили, ты что, пьяная?
И если ты вдруг родишь ребёнка, держу пари
Бедный новорождённый окажется в пакете
После всех этих матерей, которые сходят с ума
И бросают своих детей в мусорные баки
После 97 ножевых ранений, чтобы убить твою мать
С порезами на груди
После всех версий, которые я рассказал
Ты позволяешь себе привести другого мужчину в постель?
Но раз уж ты мечтала потерять своего брата
Я убью и его, по крайней мере, картина будет идеальной
И теперь, когда мы могли бы быть одни, я и ты

Ты влюбляешься в другого, но ты делаешь это мне назло

О, проблемы в паре, но я говорю, разве ты не знаешь
Рано или поздно пара распадётся, пара распадётся
Ла-ла-ла-ла, пара распадётся, ла-ла-ла-ла
О, проблемы с пространством, да
Но что ты будешь делать, если у тебя родится сумасшедший ребёнок, сумасшедший ребёнок
Сумасшедший ребёнок, ребёнок, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
О, любовь тебя сковывает, но я говорю, разве ты не знаешь
Рано или поздно пара распадётся, пара распадётся
Ла-ла-ла-ла, пара распадётся, ла-ла-ла-ла
О, проблемы с пространством, но я говорю, ты когда-нибудь пробовала
Сбросить своего ребёнка с террасы вниз

С террасы вниз, с террасы вниз
С террасы вниз, с террасы вниз

Омар более чем нормальный, это эти матери больны
Омар более чем нормальный, это эти матери больны
Так что отведи меня в клуб, потому что я сегодня ночью
Потому что я сегодня ночью хочу оттянуться
Что мне хочется сорваться
Так что я сегодня ночью должен оттянуться
И по этому случаю устроим праздник
Я феномен из балагана
Я просыпаюсь с выпивкой в руке
Я принесу тебе дохлую собаку на завтрак
Я вижу только жирных уродин, я вижу парней, похожих на Тариконе
Я прихожу с наглой рожей
Хожу шаркающей походкой
Когда я захожу в клубы, включается изобретательность
Здесь люди знают меня как Fabri Fibra
У меня взрывная энергия, когда я надуваю
Мой живот от активного каннабиса
И когда я теряю слюну
Лучше тебе глотнуть воздуха, иначе не узнаешь, кто идёт
У меня дрожит челюсть, и если я говорю, она за-за-заикается
Чёрт возьми, мне нравится быть галантным
Только с женщинами, у которых есть тысяча евро наличными
Я выхожу из комы и снова сажусь за руль
Я сделал разворот на площади Данте
Если я вдруг сделаю разворот

И она прислонится к моему плечу, что она сделает, попробует?
Если ты вдруг соревнуешься со своей матерью
Ты хочешь наказать её, что ты делаешь, звонишь Омару?

О, эти девушки, как только они его получают
Сразу сходят с ума, меняют религии
Но месячные бывают у всех рас
Если моя девушка ведёт себя как шлюха в спортзале
Как только она вернётся домой, я разобью ей голову
И когда я сойду с ума, потому что работа меня напрягает
Тогда я выброшу своего ребёнка из окна
О, какая страна была бы наиболее подходящей
Чтобы найти девушку с железным сердцем
Этот гормональный переполох не проходит
Если ты родишь ребёнка в 70 лет, и ты увидишь, как он убежит

Но я не хочу сходить с ума по неряхе
Что между ней и её матерью не разберёшь, кто из них хуже
Потому что она, возможно, делает карьеру
Играет в сексапильную женушку, даже кормящую маму

О, проблемы в паре, но я говорю, разве ты не знаешь
Рано или поздно пара распадётся, пара распадётся
Ла-ла-ла-ла, пара распадётся, ла-ла-ла-ла
О, проблемы с пространством, да
Но что ты будешь делать, если у тебя родится сумасшедший ребёнок, сумасшедший ребёнок
Сумасшедший ребёнок, ребёнок, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
О, любовь тебя сковывает, но я говорю, разве ты не знаешь
Рано или поздно пара распадётся, пара распадётся
Ла-ла-ла-ла, пара распадётся, ла-ла-ла-ла
О, проблемы с пространством, но я говорю, ты когда-нибудь пробовала
Сбросить своего ребёнка с террасы вниз
С террасы вниз, с террасы вниз
С террасы вниз, с террасы вниз