Текст и перевод песни Fabri Fibra - Demo Nello Stereo

Demo Nello Stereo

Oh
Dai, Fibra
Dai, caccia due rime
Dai, ah

È meglio avere un morto in casa che dissare Fibra
Mi sale la scimmia per ogni rapper che mi cita
Rinnego la sconfitta, la schifo
La fama è una puttana che ti guarda e dice: "Tu non sei il mio tipo"

Ho mille punchline, sono come calci in pancia
Le mie rime fanno panca, picchiano come Tatanka
La mia tipa è una santa, odio tutta la mia infanzia
Sputo merda finché il rap mi finanzia

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Okay, vogliamo parlare un po' di discografia?
Avevo il rap malato prima della pandemia
Dicevano che non avrei concluso una minchia
Peccato, ho fatto pure il platino con Mr. Simpatia

Il mio accento vola via, non ritorna mai più
Dalle Marche in Lombardia, tipo, "Va dà via el cu'"
E anche se ero meglio prima c'ho sempre un'altra rima
Non mi manca l'eroina, cazzo dico, l'ironia

Non ho nulla contro i gay che oggi vogliono rappare (no)
Prendi quel microfono e di' il cazzo che ti pare (seh)
E fatti anche pagare, ma non mi dissare, fra'
Chi c'ha provato adesso è sotto terra come la Carrà

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Tu non puoi capire quanto cazzo si fanno 'sti rapper
Si addormentano e sognano che mi vendono la merce
Però lo trovo divertente
Per adesso la musica è l'unico stupefacente

Non parlatemi di buste, io imbustavo i demo tape
Li spedivo in tutta Italia a ogni DJ (a ogni DJ)
E non scopo le vostre tipe, ma volendo potrei
E anche lei, anche lei e lei e lei (e lei e lei)

Man, quanto mi piace 'sta roba, bella storia (bella storia)
Ci stanno facce invidiose per ogni banconota viola
Stesso team, stessa fotta, è cambiato solo il cachet
Ho sempre gente intorno a me (perché?)
Perché ha capito che

Ho fatto i soldi, ma rimango me stesso (me stesso)
Riempio 'sti fogli, quanto tempo c'ho perso (ci ho perso)
Metà Milano rappa come Guè, l'altra come Marracash
Al pubblico va bene lo stesso (lo stesso)

Il vero riconosce il vero (seh)
Ho sempre il frigo pieno (seh)
Reccavo le mie strofe su cassette
E poi mi riascoltavo il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Il demo nello stereo
Nello stereo
Il demo nello stereo
Nello stereo

Demo On The Stereo

Oh
Come on, Fibra
Come on, spit some rhymes
Come on, ah

It's better to have a dead man in the house than to diss Fibra
I get pissed off for every rapper who mentions me
I deny defeat, I loathe it
Fame is a bitch who looks at you and says: "You're not my type"

I have a thousand punchlines, they're like kicks in the stomach
My rhymes do bench presses, they hit like Tatanka
My girl is a saint, I hate my whole childhood
I spit shit as long as rap finances me

I made money, but I stay true to myself (myself)
I fill these pages, how much time I've wasted (I've wasted)
Half of Milan raps like Guè, the other half like Marracash
The public is fine with it anyway (anyway)

The real recognizes the real (yeah)
My fridge is always full (yeah)
I used to record my verses on cassettes
And then I listened to the demo on the stereo
The demo on the stereo
The demo on the stereo
On the stereo

Okay, wanna talk about discography a bit?
I had sick rap before the pandemic
They said I wouldn't finish a damn thing
Too bad, I even went platinum with Mr. Simpatia

My accent flies away, never to return
From Marche to Lombardy, like, "Va dà via el cu'"
And even if I was better before, I always have another rhyme
I don't miss heroin, what the hell, I mean irony

I have nothing against gays who want to rap today (no)
Take that microphone and say whatever the fuck you want (yeah)
And get paid too, but don't diss me, bro
Whoever tried it is now six feet under like Raffaella Carrà

I made money, but I stay true to myself (myself)
I fill these pages, how much time I've wasted (I've wasted)
Half of Milan raps like Guè, the other half like Marracash
The public is fine with it anyway (anyway)

The real recognizes the real (yeah)
My fridge is always full (yeah)
I used to record my verses on cassettes
And then I listened to the demo on the stereo
The demo on the stereo
The demo on the stereo
On the stereo

You can't imagine how much these rappers are tripping
They fall asleep and dream that they sell me their merchandise
But I find it amusing
For now, music is the only drug

Don't talk to me about bags, I used to pack demo tapes
I sent them all over Italy to every DJ (to every DJ)
And I'm not after your girls, but I could if I wanted to
And her too, and her and her and her (and her and her)

Man, how I love this shit, great story (great story)
There are envious faces for every purple banknote
Same team, same passion, only the fee has changed
I always have people around me (why?)
Because they understood that

I made money, but I stay true to myself (myself)
I fill these pages, how much time I've wasted (I've wasted)
Half of Milan raps like Guè, the other half like Marracash
The public is fine with it anyway (anyway)

The real recognizes the real (yeah)
My fridge is always full (yeah)
I used to record my verses on cassettes
And then I listened to the demo on the stereo
The demo on the stereo
The demo on the stereo
On the stereo

The demo on the stereo
On the stereo
The demo on the stereo
On the stereo