Текст и перевод песни Fabri Fibra - Di Noi - Versione Originale

Di Noi - Versione Originale

Ora, puoi anche venirmi a dire che così a te va bene
Perché ti accontenti di quel poco che ci si vede, ma vai
Oppure mi dici come veramente pensi dovrebbe essere
Perché se questo è il massimo, io non capisco cosa ti aspetti da noi
In fondo non si cerca niente di eccezionale
Niente di eccezionale

Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi (cosa vuoi te?)
Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi

Tu che non sai di queste reazioni quante ne pensai
Vorresti crescere, ma sei come un bonsai
Di noi che fai? Di noi
Niente d'eccezionale, scelta direzionale
È che probabilmente si ha una gran paura (di che?)
Non della storia, ma della sua chiusura (non c'è)
Non c'è più niente, detto tra me e te, tra me e te
Ed è evidente che il freddo è dentro te, ah

Vengo da un posto in cui non c'è l'ora esatta
Tra autobus, treni, qui non c'è un'ora adatta
Vai, l'avranno detta senza che tu lo sappia
Sai, ci demotivano, da qui non si scappa, ah

Se questo è il massimo
Ma dimmi quello che ti aspetti da noi (che ti aspetti da noi), da noi
Se questo è il massimo
Tu dimmi cosa non sopporti di noi (di noi)

Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi (cosa vuoi te?)
Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi

Tu che non sai il tempo che è passato da quando iniziai
Esco di casa e penso ai tuoi slip
All'incredibile facilità con cui ti distrai
Poi vedo Nesli che in testa vorrebbe un microchip
Formale chi è? Normale chi è? Chi è normale?
Riempiamo o no, è uno spazio in generale
Generare è andare via da qui, forse conviene
Dirti con chi non posso stare insieme

E con chi è che vorrei andare via da qui (da qui)
Il tempo che incanti, o quanto meno, piangi per molto meno
Con le stesse quattro storie sconnesse in partenza
E se poi siamo sogni in escandescenza? Pazienza, ah

Se questo è il massimo
Ma dimmi quello che ti aspetti da noi (che ti aspetti da noi), da noi
Se questo è il massimo
Tu dimmi cosa non sopporti di noi (di noi)

Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi (cosa vuoi te?)
Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi

M'han detto che
Potrei uscire ovunque anche senza di te
Anche se, senza te (senza te)
Ma chi mi ha detto che
Tu vorresti andare ovunque anche senza di me
Anche se, senza me

Che se resti sola in casa ti chiamo quando studi
E ascolti tutto, tu ascolti tutto, raccontami di tutto
Che il tuo mondo è il tuo film
Le storie, gli amici, gli esami
Le foto delle vecchie compagnie, in certe neanche sorridi
Se questo è il massimo è un classico, tu non ti fidi, no
Non sai che fartene di quello che vuoi
Ma il minimo sarebbe come disfarsi di entrambi noi (entrambi noi)

Se questo è il massimo
Tu dimmi quello che ti aspetti da noi (che ti aspetti da noi), da noi
Se questo è il massimo
Tu dimmi cosa non sopporti di noi (di noi)

Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi (cosa vuoi te?)
Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi

Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi (cosa vuoi te?)
Di noi che fai? Di noi
Niente di eccezionale, scelta direzionale
L'istinto iniziale è irrazionale qua da voi
Dipende cosa fai per gli altri e poi dagli altri cosa vuoi

Di Noi - Versione Originale

Maintenant, tu peux aussi venir me dire que ça te va comme ça
Parce que tu te contentes du peu qu'on se voit, mais allez...
Ou alors tu me dis comment tu penses vraiment que ça devrait être
Parce que si c'est le mieux qu'on puisse faire, je ne comprends pas ce que tu attends de nous
Au fond, on ne cherche rien d'exceptionnel
Rien d'exceptionnel

Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux (qu'est-ce que tu veux toi ?)
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux

Toi qui ne sais pas combien de ces réactions j'ai pensées
Tu voudrais grandir, mais tu es comme un bonsaï
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
C'est qu'on a probablement très peur (de quoi ?)
Pas de l'histoire, mais de sa fin (il n'y en a pas)
Il n'y a plus rien, entre toi et moi, entre toi et moi
Et il est évident que le froid est en toi, ah

Je viens d'un endroit où il n'y a pas d'heure exacte
Entre les bus, les trains, ici il n'y a pas d'heure qui convienne
Allez, ils ont dû le dire sans que tu le saches
Tu sais, ils nous démotivaient, d'ici on ne s'échappe pas, ah

Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Mais dis-moi ce que tu attends de nous (ce que tu attends de nous), de nous
Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Dis-moi ce que tu ne supportes pas chez nous (chez nous)

Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux (qu'est-ce que tu veux toi ?)
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux

Toi qui ne sais pas le temps qui s'est écoulé depuis que j'ai commencé
Je sors de chez moi et je pense à tes sous-vêtements
À l'incroyable facilité avec laquelle tu te laisses distraire
Puis je vois Nesli qui voudrait une puce électronique dans la tête
Qui est formel ? Qui est normal ? Qui est normal ?
On remplit ou pas, c'est un espace en général
Générer c'est partir d'ici, peut-être que ça vaut le coup
De te dire avec qui je ne peux pas être

Et avec qui voudrais-je partir d'ici (d'ici) ?
Le temps que tu enboucles, ou du moins, tu pleures pour beaucoup moins
Avec les quatre mêmes histoires décousues au départ
Et si on est des rêves en effervescence ? Patience, ah

Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Mais dis-moi ce que tu attends de nous (ce que tu attends de nous), de nous
Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Dis-moi ce que tu ne supportes pas chez nous (chez nous)

Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux (qu'est-ce que tu veux toi ?)
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux

On m'a dit que
Je pourrais sortir n'importe où même sans toi
Même si, sans toi (sans toi)
Mais qui m'a dit que
Tu voudrais aller n'importe où même sans moi
Même si, sans moi

Que si tu restes seule à la maison je t'appelle quand tu étudies
Et tu écoutes tout, tu écoutes tout, raconte-moi tout
Que ton monde est ton film
Les histoires, les amis, les examens
Les photos des vieux amis, sur certaines tu ne souris même pas
Si c'est le mieux qu'on puisse faire c'est un classique, tu ne te confies pas, non
Tu ne sais pas quoi faire de ce que tu veux
Mais le minimum serait de se débarrasser de nous deux (nous deux)

Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Dis-moi ce que tu attends de nous (ce que tu attends de nous), de nous
Si c'est le mieux qu'on puisse faire
Dis-moi ce que tu ne supportes pas chez nous (chez nous)

Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux (qu'est-ce que tu veux toi ?)
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux

Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux (qu'est-ce que tu veux toi ?)
Qu'en fais-tu de nous ? De nous ?
Rien d'exceptionnel, un choix directionnel
L'instinct initial est irrationnel ici chez vous
Ça dépend de ce que tu fais pour les autres et puis de ce que tu attends d'eux