Текст и перевод песни Fabri Fibra - Double Trouble

Double Trouble

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all'avversario avvezzo a fare il pezzo
Il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjitsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all'infinito
Nello spazio vuoto senza mai toccarsi l'una con l'altra
Come la figa e Marco Carta

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Autodepressivo anziché antidepress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo
Sbatto la scopa e chiudo la seconda strofa

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l'ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare
Tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l'ho mai detto? No
Non voglio fare la fine di quello che dice
"Potevo farlo, ma non l'ho fatto"
Per questo scenario osceno
Non voglio fare come chi va in rehab
E ritorna mezzo scemo

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo, poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
"Ma con chi cazzo vivo?"

Io sono come due persone
Nello stesso corpo
"Controlla bene, per favore"
Dicono il terzo e il quarto

Non ce la faccio ad ascoltare
Senti, conosci Fabri Fibra? Sì
E ti piace Fabri Fibra? Assolutamente no
Preferisco non ascoltarlo
Di chi è questa canzone? Fabri Fibra?
Tu conosci Fabri Fibra? Sì
E com'è Fabri Fibra?
No, beh, cioè non mi piace esteticamente come ragazzo
Però le canzoni, sì, mi piacciono
Tu lo conosci? Più o meno

Double Trouble

You gotta believe me when I say there's someone in the house
Wearing my clothes, changing the lyrics I write, then emptying the fridge
And if one day you find yourself with someone in the house
Who you never meet, you'll ask yourself too
"Who the hell do I live with?"

Anything goes, like everything's the opposite
Do it like a deliberate foul
A flight in the face of the opponent used to doing the piece
The stench, the well, the madman, the protection money
You want a clue, ninjitsu, I'll make you a sketch
Two parallel lines that travel to infinity
In empty space without ever touching each other
Like pussy and Marco Carta

You gotta believe me when I say there's someone in the house
Wearing my clothes, changing the lyrics I write, then emptying the fridge
And if one day you find yourself with someone in the house
Who you never meet, you'll ask yourself too
"Who the hell do I live with?"

Self-depressive instead of antidepressant
I could only be more understanding with myself
Only comments, only commerce, only profit
At the perfect moment I take advantage
Might as well say it, saying it is worth a lot
Singing Bennato while driving blindfolded, I crash
Get me drunk on Tantum while I empty the fridge
I slam the broom and close the second verse

You gotta believe me when I say there's someone in the house
Wearing my clothes, changing the lyrics I write, then emptying the fridge
And if one day you find yourself with someone in the house
Who you never meet, you'll ask yourself too
"Who the hell do I live with?"

You gotta believe me when I say you shouldn't believe me
Have I ever told you? I'd like to know how to sing
Like with a rock band
Answer seriously, have I ever told you? No
I don't want to end up like the one who says
"I could have done it, but I didn't"
For this obscene scenario
I don't want to be like those who go to rehab
And come back half-witted

You gotta believe me when I say there's someone in the house
Wearing my clothes, changing the lyrics I write, then emptying the fridge
And if one day you find yourself with someone in the house
Who you never meet, you'll ask yourself too
"Who the hell do I live with?"

I'm like two people
In the same body
"Check carefully, please"
Say the third and the fourth

I can't bear to listen
Listen, do you know Fabri Fibra? Yes
And do you like Fabri Fibra? Absolutely not
I prefer not to listen to him
Whose song is this? Fabri Fibra?
Do you know Fabri Fibra? Yes
And what's Fabri Fibra like?
No, well, I mean, I don't like him aesthetically as a guy
But the songs, yes, I like them
Do you know him? More or less