Текст и перевод песни Fabri Fibra - Fenomeno

Fenomeno

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno

Azione: sputo sulla telecamera
Signore, aiuto, musica senz'anima
In questo mondo di ladri e di figli d'arte
I rapper di oggi ti fanno le scarpe
Esco dallo studio con il MasterChef
Doppio salto mortale in un mare di offese
Guarda come ti muovi, Harlem Shake
Lo sa anche Alessandro, l'Italia è Borghese
Voglio vedervi ballare, sì chef
Voglio vedervi sudare, sì chef
E non chiamatemi chef, sì chef
Animali in casa mia, un covo di bisce
Per colazione caffè espresso e Marlboro
La sera prego da bravo cristiano, Malgioglio
Pago carta oro, mangio Carte d'Or
Dopo cena mi fumo una Canna-vacciuolo

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno

Al microfono sono affamato come un bulldog
Al collo più serpenti di Marcelo Burlon
La moda va e viene al momento giusto
'Sta roba manda fuori manco fosse Woodstock
Sentivo parlare queste modelle
Dicevano che il fisico non serve
Che l'uomo giusto è quello che non spende
Mi stavo sballando sotto alle stelle
Vivere soli a volte è un pericolo
Mangiavo fino a tardi in cucina, da incubo
E se mi guardi così facciamo un figlio
Sul beat perché il rap è come il sesso, esplicito
Il mondo è cambiato da quando è arrivato il porno amatoriale
Gli attori non sono più dei veri attori
Così tutto il resto è andato a puttane

Parlano i testi
Perché non contano le parole, contano i fatti
Anzi facciamo un selfie
Perché non contano le parole, contano i fan (vai...)

Fallo anche tu, eccome no
Si guadagna di più, è comodo
Qui nessuno diventa autonomo
Senza fare un po' il fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Tutti vogliono un fenomeno
Ma se poi diventi un fenomeno
Cadi a terra in questo domino
Fraté, fammi fare il fenomeno
Fraté, fammi fare il fenomeno

Phénomène

Tu le fais aussi, bien sûr
On gagne plus, c'est pratique
Personne ici ne devient indépendant
Sans faire un peu le phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Mais si tu deviens un phénomène
Tu tombes à terre dans ce domino
Frère, laisse-moi faire le phénomène

Action: crache sur la caméra
Seigneur, aide-moi, musique sans âme
Dans ce monde de voleurs et d'enfants d'artistes
Les rappeurs d'aujourd'hui te font les chaussures
Je sors du studio avec le MasterChef
Double salto mortel dans une mer d'insultes
Regarde comme tu bouges, Harlem Shake
Alessandro le sait aussi, l'Italie est bourgeoise
Je veux vous voir danser, oui chef
Je veux vous voir transpirer, oui chef
Et ne m'appelez pas chef, oui chef
Des animaux dans ma maison, un repaire de serpents
Au petit-déjeuner, café expresso et Marlboro
Le soir, je prie comme un bon chrétien, Malgioglio
Je paie en or, je mange Carte d'Or
Après le dîner, je fume une Canna-vacciuolo

Tu le fais aussi, bien sûr
On gagne plus, c'est pratique
Personne ici ne devient indépendant
Sans faire un peu le phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Mais si tu deviens un phénomène
Tu tombes à terre dans ce domino
Frère, laisse-moi faire le phénomène

Au micro, j'ai faim comme un bulldog
Autour du cou, plus de serpents que Marcelo Burlon
La mode va et vient au bon moment
Ce truc fait sortir, comme si c'était Woodstock
J'entendais ces mannequins parler
Elles disaient que le physique ne sert à rien
Que l'homme idéal est celui qui ne dépense pas
J'étais en train de me défoncer sous les étoiles
Vivre seul, c'est parfois dangereux
Je mangeais tard dans la cuisine, un cauchemar
Et si tu me regardes comme ça, on fait un enfant
Sur le beat, parce que le rap, c'est comme le sexe, explicite
Le monde a changé depuis l'arrivée du porno amateur
Les acteurs ne sont plus de vrais acteurs
Alors tout le reste est allé en enfer

Les paroles parlent
Parce que ce ne sont pas les mots qui comptent, mais les faits
Allez, on fait un selfie
Parce que ce ne sont pas les mots qui comptent, mais les fans (allez...)

Tu le fais aussi, bien sûr
On gagne plus, c'est pratique
Personne ici ne devient indépendant
Sans faire un peu le phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Tout le monde veut un phénomène
Mais si tu deviens un phénomène
Tu tombes à terre dans ce domino
Frère, laisse-moi faire le phénomène
Frère, laisse-moi faire le phénomène