Figlio - Fabri Fibra перевод на немецкий

Figlio

Al figlio che mai avrò
Tieniti lontano dall'alcol
Ti renderà più lento e stupido
Come me in questo momento
Al figlio che mai avrò
Tieniti stretti gli amici
Saranno pochi quelli veri
Chi resta fino all'ultimo
Non chi sparisce subito
Al figlio che mai avrò
Son troppo buono
Non sarei mai riuscito a dirgli di no
Al figlio che mai avrò
Al figlio che mai avrò sii te stesso
Anche se non vuol dire niente
Vuol dire fai ciò che ti senti
Anche se poi ti penti
Siamo complessi
Non cancellare questi versi
Al figlio che mai avrò
Gli direi quello che so
Al figlio che mai avrò, sembro pazzo lo so

Giuro solo tu mi fai sentire addosso un brivido
Un milione di pensieri in testa, cosa gli dirò
Al figlio che mai avrò, è una dedica speciale
Con tutti i problemi che ho
Ma tu per me sei un bel finale

Al figlio che mai avrò
Tratta bene le ragazze
Ricorda il karma è importante
Non dare mai false speranze
E non sentirti mai costretto
A fare ciò che gli altri si aspettano da te
Che sia una reazione, che sia una relazione
Una tentazione
A volte sogno di essere sul palco
E non mi vengono le rime
E la gente davanti ride
Il lavoro che diventa un'ossessione
Non fare mai questo errore
Per me è quasi una religione
E questo qui è un momento sacro
Quando finisce una canzone
Al figlio che mai avrò
Segui i consigli che ti ho dato
Al figlio che mai avrò
Gli direi quello che so
Al figlio che mai avrò
Sembro pazzo lo so

Giuro solo tu mi fai sentire addosso un brivido
Un milione di pensieri in testa, cosa gli dirò
Al figlio che mai avrò, è una dedica speciale
Con tutti i problemi che ho
Ma tu per me sei un bel finale

Tochter

An die Tochter, die ich nie haben werde
Halt dich fern vom Alkohol
Er macht dich langsamer und dümmer
Wie ich in diesem Moment
An die Tochter, die ich nie haben werde
Halt deine Freunde fest
Wenig werden echt sein
Wer bis zum Ende bleibt
Nicht wer sofort verschwindet
An die Tochter, die ich nie haben werde
Ich bin zu gut
Ich hätte ihr nie Nein sagen können
An die Tochter, die ich nie haben werde
An die Tochter, die ich nie haben werde, sei du selbst
Auch wenn es nichts bedeutet
Es heißt, tu was du fühlst
Auch wenn du's hinterher bereust
Wir sind komplex
Lösch diese Verse nicht
An die Tochter, die ich nie haben werde
Ich würde ihr sagen, was ich weiß
An die Tochter, die ich nie haben werde, ich weiß, ich wirke verrückt

Ich schwör, nur du lässt mich ein Frösteln spüren
Millionen Gedanken im Kopf, was soll ich ihr sagen
An die Tochter, die ich nie haben werde, ist eine besondere Widmung
Bei all meinen Problemen
Bist du ein schönes Finale für mich

An die Tochter, die ich nie haben werde
Behandle Mädchen gut
Vergiss nicht, Karma ist wichtig
Gib niemals falsche Hoffnungen
Und fühl dich nie gezwungen
Zu tun, was andere von dir erwarten
Ob eine Reaktion, ob eine Beziehung
Eine Versuchung
Manchmal träum ich, auf der Bühne zu steh'n
Und mir fallen keine Reime ein
Und die Leute vorn lachen
Die Arbeit wird zur Besessenheit
Mach nie diesen Fehler
Für mich ist es fast Religion
Und dies hier ist ein heiliger Moment
Wenn ein Lied endet
An die Tochter, die ich nie haben werde
Befolge die Ratschläge, die ich gab
An die Tochter, die ich nie haben werde
Ich würde ihr sagen, was ich weiß
An die Tochter, die ich nie haben werde
Ich weiß, ich wirke verrückt

Ich schwör, nur du lässt mich ein Frösteln spüren
Millionen Gedanken im Kopf, was soll ich ihr sagen
An die Tochter, die ich nie haben werde, ist eine besondere Widmung
Bei all meinen Problemen
Bist du ein schönes Finale für mich