Текст и перевод песни Fabri Fibra - Fumo Erba

Fumo Erba

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho quarant'anni e ancora fumo l'erba
Ho i brividi, passami una coperta
Quanti problemi, frate', dentro la mia testa
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Quali testi d'amore? Frate', non c'ho più cuore
Ho perso la concentrazione, neanche ricordo più il mio nome
In che anno siamo, in che stagione, senti che odore
Scusate per l'interruzione, per caso a bordo c'è un dottore?

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo, fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Lo ammetto, mi son lasciato andare con le canne
Tipo che ho già speso tutto, mi serve un nuovo contratto
La Red Bull mi ha chiesto le 64 barre
Ma mi sono addormentato dopo averne scritte quattro
Neanche so fare più freestyle perché non trovo più le rime
Canto solo i testi degli altri quando partecipo alle sfide
Frate', mi sveglio e già son triste, tiro giù tutte le serrande
Poi vado a fare le interviste senza capire le domande

Io fumo erba, non me ne frega un cazzo
Questa è la merda che scrivo fatemi spazio
Bella figura, fanculo se non la faccio
Problemi da cui scappo
Un giorno di questi giuro mi ammazzo

E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma
E fumo erba, non basta
Dai gas, frate', passa
E non si ferma quest'ansia
Urlo come un fantasma

Ho già gli spasmi
Se fumo, fra', vedo i fantasmi
Ma quanti drammi
Qualcuno venga ad aiutarmi

I Smoke Weed

I smoke weed, I don't give a damn
This is the crap I write, make room for me
Good look, fuck you if I don't make it
Problems I'm running away from
One of these days, I swear I'll kill myself

And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost
And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost

I'm forty years old and I still smoke weed
I'm getting chills, pass me a blanket
How many problems, brother, in my head
In my head, in my head
What love lyrics? Brother, I don't have a heart anymore
I lost my concentration, I don't even remember my name anymore
What year is it, what season, do you smell that
Sorry for the interruption, is there a doctor on board?

I smoke weed, I don't give a damn
This is the crap I write, make room for me
Good look, fuck you if I don't make it
Problems I'm running away from
One of these days, I swear I'll kill myself

And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost
And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost

I admit it, I let myself go with the weed
Like I've already spent everything, I need a new contract
Red Bull asked me for 64 bars
But I fell asleep after writing four
I don't even know how to freestyle anymore because I can't find rhymes
I only sing other people's lyrics when I participate in battles
Brother, I wake up and I'm already sad, I pull down all the blinds
Then I go to do interviews without understanding the questions

I smoke weed, I don't give a damn
This is the crap I write, make room for me
Good look, fuck you if I don't make it
Problems I'm running away from
One of these days, I swear I'll kill myself

And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost
And I smoke weed, it's not enough
Step on it, brother, pass
And this anxiety doesn't stop
I scream like a ghost

I already have spasms
If I smoke, brother, I see ghosts
But how much drama
Someone come help me