GoodFellas - Fabri Fibra , Rose Villain перевод на немецкий

GoodFellas

Six on the beat

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Vogliono la corona, sto sopra una montagna di promesse
Faccio rotolare teste, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
E torno sulla base per restituirli tutti
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin

Ricordo, era un pomeriggio d'inverno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava i Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anche io un fan del Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Nel mio iPhone, frate, ci sta mezza scena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me, becchiamoci, non c'è problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Ci vediamo in studio alle quattro e venti e la traccia la uccido
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo, insieme al disco dei Migos

I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino! Non meritava questa fine
E soprattutto era tuo fan, ai suoi amici diceva che sei un grande
Voleva essere come te, una star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
In camera ascoltava solamente te e Fedez!"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Ora ti spiego questa cosa
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Mi scrivono in privato: "Fibra, sei un mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Dovrei passarti sopra con un bulldozer

Ad essere sincero, fra', di te cazzo me ne
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Se potessi parlarti solo d'amore
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco quando perdi la ragione"
Poi mi accorgo che c'è un rapper che mi dissa nelle storie
L'ho lanciato dal balcone, perdonami, Signore

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

GoodFellas

Six on the beat

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper zerstückelt im Kofferraum des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci für Capone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper einbetoniert im Kofferraum der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Und da haben wir es wieder, noch einmal, und noch einmal
Rapper, die meine Geduld auf die Probe stellen
Sie wollen die Krone, ich stehe auf einem Berg von Versprechungen
Ich lasse Köpfe rollen, Conan
Ich weiß genau, was du willst, aber du erreichst es nicht
Es reicht, die Punkte zu verbinden, ich bin mit Beleidigungen aufgewachsen
Und ich kehre zur Basis zurück, um sie alle heimzuzahlen
Seit meinem ersten Demo schreibe ich Strophen mit Gift, Putin

Ich erinnere mich, es war ein Winternachmittag
Ein Rapper, der Colle Der Fomento, Odio Pieno hörte, näherte sich mir langsam
Ich sagte: "Schöne Geschichte, ich bin auch ein Fan von Danno"
Er sieht mich an und sagt: "Ich glaube dir sowieso nicht
Geh zurück und mach Songs wie 'Vaffanculo Scemo'"
Sie haben ihn nicht mal auf dem Friedhof begraben
Nachdem ich ihn zerstückelt und in den Kofferraum gesteckt habe
Während ich sang: "Sie wollten Probleme und jetzt werden sie Probleme bekommen"

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper zerstückelt im Kofferraum des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci für Capone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper einbetoniert im Kofferraum der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Mailand OG, Verträge über eine Million

In meinem iPhone, Bruder, ist die halbe Szene
Wenn du einen Song mit mir machen willst, lass uns treffen, kein Problem
Ich bin voller Reime und Themen, bis an die Zähne bewaffnet
Wir sehen uns um vier Uhr zwanzig im Studio und ich bringe den Track um
Dann stecke ich deinen Kopf, Bruder, in den Kühlschrank, zusammen mit der Platte der Migos

Deine Verwandten werden sagen: "Du bist nur ein Mörder! Er hat dieses Ende nicht verdient
Und vor allem war er dein Fan, er sagte seinen Freunden, dass du großartig bist
Er wollte so sein wie du, ein Star
Er sagte allen, diese Musik sei sein Glaube
In seinem Zimmer hörte er nur dich und Fedez!"

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper zerstückelt im Kofferraum des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci für Capone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper einbetoniert im Kofferraum der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Jetzt erkläre ich dir diese Sache
Die meisten Rapper, die du jetzt hörst
Sind alle damit aufgewachsen, meine Sachen zu hören
Sie schreiben mir privat: "Fibra, du bist ein Mythos"
Wer weiß, warum sie es in Interviews nicht sagen
Und ich sollte über solche Dinge hinwegsehen, im Gegenteil
Ich sollte mit einem Bulldozer über dich hinwegfahren

Um ehrlich zu sein, Bruder, scheiß ich auf dich
Ich sage es nur, weil es auf diesem Beat gut klingt
Wenn ich dir nur von Liebe erzählen könnte
Aber sie sagt mir: "Schau, ich mag es lieber, wenn du den Verstand verlierst"
Dann bemerke ich, dass mich ein Rapper in seinen Stories disst
Ich habe ihn vom Balkon geworfen, vergib mir, Herr

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper zerstückelt im Kofferraum des Tesla
Pablo, Louis V, Gucci für Capone
Mailand OG, Verträge über eine Million

Als Goodfellas geboren, als Badfellas gestorben
Und es kommt mir vor wie ein Déjà-vu
Ein weiterer Rapper einbetoniert im Kofferraum der Villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Mailand OG, Verträge über eine Million