Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Rose Villain - GoodFellas

GoodFellas

Six on the beat

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Vogliono la corona, sto sopra una montagna di promesse
Faccio rotolare teste, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
E torno sulla base per restituirli tutti
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin

Ricordo, era un pomeriggio d'inverno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava i Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anche io un fan del Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Nel mio iPhone, frate, ci sta mezza scena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me, becchiamoci, non c'è problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Ci vediamo in studio alle quattro e venti e la traccia la uccido
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo, insieme al disco dei Migos

I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino! Non meritava questa fine
E soprattutto era tuo fan, ai suoi amici diceva che sei un grande
Voleva essere come te, una star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
In camera ascoltava solamente te e Fedez!"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Ora ti spiego questa cosa
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Mi scrivono in privato: "Fibra, sei un mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Dovrei passarti sopra con un bulldozer

Ad essere sincero, fra', di te cazzo me ne
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Se potessi parlarti solo d'amore
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco quando perdi la ragione"
Poi mi accorgo che c'è un rapper che mi dissa nelle storie
L'ho lanciato dal balcone, perdonami, Signore

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

GoodFellas

Six on the beat

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone
Milano OG, million-dollar contracts

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, million-dollar contracts

Here we go again, and again and again
Rappers testing my patience
They want the crown, I'm standing on a mountain of promises
I make heads roll, Conan
I know what you're aiming for, but you won't reach it
Just connect the dots, I grew up among insults
And I'm back on the beat to return them all
From my first demo, I've been writing verses with venom, Putin

I remember, it was a winter afternoon
A rapper who listened to Colle Der Fomento, Odio Pieno, slowly approached me
I said to him: "Cool story, I'm a fan of Danno too"
He looks at me and says: "I don't believe you
Go back to making tracks like 'Vaffanculo Scemo'"
They didn't even bury him in the cemetery
After I tore him to pieces and put him in the trunk
Singing: "They wanted problems and now they'll have problems"

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone
Milano OG, million-dollar contracts

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, million-dollar contracts

In my iPhone, bro, there's half the scene
If you wanna do a track with me, let's meet up, no problem
I'm loaded with rhymes and topics, armed to the teeth
See you in the studio at four twenty and I'll kill the track
Then your head, bro, I'll put it in the fridge, next to Migos' album

Your relatives will say: "You're just a murderer! He didn't deserve this end
And above all he was your fan, he told his friends that you're great
He wanted to be like you, a star
He told everyone that this music was his faith
In his room he only listened to you and Fedez!"

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone
Milano OG, million-dollar contracts

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, million-dollar contracts

Now let me explain this to you
Most of the rappers you listen to now
They all grew up listening to my stuff
They write to me privately: "Fibra, you're a legend"
I wonder why they don't say it in interviews
And I should get over certain things, actually
I should run you over with a bulldozer

To be honest, bro, I don't give a fuck about you
I'm just saying this because it sounds good on this beat
If I could only talk to you about love
But she tells me: "Look, I prefer it when you lose your mind"
Then I realize there's a rapper dissing me in his stories
I threw him off the balcony, forgive me, Lord

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone
Milano OG, million-dollar contracts

Born good fellas, dead bad fellas
And it feels like déjà vu
Another rapper cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, million-dollar contracts