Текст и перевод песни Fabri Fibra - Il Tempo Vola - Original Extended

Il Tempo Vola - Original Extended

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola per ogni persona
Il tempo vola

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Il mio orologio è fermo, niente tic tac
Fammi prendere una pausa, ci sta
Là fuori vedi quanta gente va di fretta
E se arrivi in ritardo nessuno ti aspetta
Ero l'ultimo della fila poi sono
Passato avanti frate, te ne sei accorto?
Pomperanno la mia musica in tutti i
Quartieri di sto cazzo di paese quando sarò morto
Vengo dai tempi in cui il rap era grezzo
Dove non contava tanto come vestivi
Ora invece tutti quanti guardano il prezzo
Pensano alla moda anche i ragazzini
Da piccolo sfogliavo le fanzine
Mi esaltavo per le foto coi graffiti
Hanno chiuso pure MTV
Si ma quanti dischi nuovi sono usciti

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola per ogni persona
Il tempo vola

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Il lavoro, mi annoio al lavoro
Se chiudo gli occhi vedo montagne d'oro
Poi apro gli occhi e vedo me qui da solo in ufficio
Il grigio, Milano Acqua di Giò
La città che sembra una fabbrica
I cantanti che sembrano tutti in gita
La musica è tutta di plastica
Perché qui vedi come si ricicla
Meglio cambiare aria
I soldi mica danno sempre la serenità
I giovani in Italia trovano lavoro solamente in Serie A
La voglia di partire che viene e và
Conservo ancora tutti i biglietti aerei
Guardo fuori in cortile quanta neve fa
Che stavamo in piscina, mi sembra ieri

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola per ogni persona
Il tempo vola

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola

Vent'anni che scrivo, nei miei testi parlo di tutto
Praticamente vent'anni di terapia di gruppo
Per quelli che verranno dopo qui c'è qualche spunto
Ricorda che la mente umana è il più grande trucco
Non ti dimenticare di dimenticare
Non possiamo cambiare quello che siamo
Le cose vanno come devono andare
Il tempo decide per noi e non è mai il contrario
Non sono più quello di Turbe Giovanili
Non sono più quello di Mr. Simpatia, mi dispiace
Non sono più quello di Tradimento,
O di Bugiardo, Controcultura o Guerra e Pace
Non sono neanche più quello di Squallor
E non sarò neanche più questo qui si va avanti
A forza di stare in mezzo agli
Squali sono cambiato si, come tutti quanti

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola
Non ci pensare
La vita è una sola per ogni persona
Il tempo vola

Alza lo stereo, suonala ancora
Questa roba è già storia
Il tempo vola (vola, vola)
Il tempo vola (vola, vola)

Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola
Il tempo vola

Il tempo vola (vola, vola, vola)

Le Temps S'envole - Version Originale Étendue

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole
N'y pense pas
On a qu'une seule vie
Le temps s'envole

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole

Ma montre est arrêtée, plus de tic-tac
Laisse-moi faire une pause, ça me va
Dehors, tu vois tous ces gens pressés
Et si t'es en retard, personne ne t'attend
J'étais le dernier de la file, et puis je suis
Passé devant, frérot, tu t'en es aperçu ?
Ils passeront ma musique dans tous les
Quartiers de ce putain de pays quand je serai mort
Je viens de l'époque où le rap était brut
Où ce que tu portais n'avait pas tant d'importance
Maintenant, tout le monde regarde le prix
Même les gamins pensent à la mode
Petit, je feuilletais les fanzines
J'étais à fond dans les photos de graffitis
Ils ont même fermé MTV
Mais combien de nouveaux albums sont sortis

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole
N'y pense pas
On a qu'une seule vie
Le temps s'envole

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole

Le travail, je m'ennuie au travail
Si je ferme les yeux, je vois des montagnes d'or
Puis j'ouvre les yeux et je me retrouve seul au bureau
Le gris, Milan Acqua di Giò
La ville qui ressemble à une usine
Les chanteurs qui ont tous l'air d'être en vacances
La musique est devenue plastique
Parce qu'ici, tu vois comment on recycle
Vaut mieux changer d'air
L'argent ne fait pas toujours le bonheur
Les jeunes en Italie ne trouvent du travail qu'en Série A
L'envie de partir qui va et vient
Je garde encore tous mes billets d'avion
Je regarde dehors dans la cour, comme il neige
On était à la piscine, on dirait hier

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole
N'y pense pas
On a qu'une seule vie
Le temps s'envole

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole

Vingt ans que j'écris, dans mes textes je parle de tout
En gros, vingt ans de thérapie de groupe
Pour ceux qui viendront après, voilà quelques pistes
N'oublie pas que l'esprit humain est le plus grand tour de magie
N'oublie pas d'oublier
On ne peut pas changer qui on est
Les choses se passent comme elles doivent se passer
Le temps décide pour nous, jamais l'inverse
Je ne suis plus celui de Turbe Giovanili
Je ne suis plus celui de Mr. Simpatia, je suis désolé
Je ne suis plus celui de Tradimento,
Ni de Bugiardo, Controcultura ou Guerra e Pace
Je ne suis plus celui de Squallor non plus
Et je ne serai plus celui-ci non plus, on avance
À force de côtoyer les
Requins, j'ai changé, oui, comme tout le monde

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole
N'y pense pas
On a qu'une seule vie
Le temps s'envole

Monte le son, fais-la jouer encore
Ce truc, c'est déjà de l'histoire ancienne
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)
Le temps s'envole (s'envole, s'envole)

Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole
Le temps s'envole

Le temps s'envole (s'envole, s'envole, s'envole)