Invidia - Fabri Fibra перевод на немецкий

Invidia

C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

Neid

Es gibt eine Person, die mir folgt
Die beim Gehen mit mir redet, die sagt, sie sei meine Freundin
Sie spricht nur über schlechte Dinge über Leute, über das Leben
Freut mich, sagte sie, ich bin der Neid
Ich kenne sie nun seit Jahren, richtet nur Schäden an
Lässt dich die schlimmsten Fehler begehen und genießt es
Dich zu beobachten, während du fällst, stellt sich zwischen
Dich und die liebsten Freunde, du kannst sie bei der Arbeit finden
Oder im Fitnessstudio, im Urlaub oder im Club
Oder auf Seiten anderer, die sie kommentiert, beklagt sich
Du findest sie auch in Nachrichtenmeldungen im Fernsehen
Bei normalen Leuten oder mitten unter VIPs
Auch bei Künstlern. So ist sie und danach kommt sie auch hierher

Ich kann den Neid nicht loswerden
Wohin ich gehe, folgt sie mir, sie verfolgt mich
Letzte Nacht sagte sie, ich gehe morgen früh
Doch dann kommt sie zurück und starrt mich an, hat herausfordernde Augen
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich könnte lächeln und mein Leben schätzen
Aber ich kann den Neid nicht loswerden

Letztes Jahr war ich auf Tour
Leute vor der Bühne, jedes Konzert ausverkauft
Von Mailand, Mittelitalien bis in den Süden
Ich dachte, es wäre mein bestes Jahr
Ich konnte es nicht einmal sagen, da kam sie an
Und begann mir ihre Geschichten zu erzählen
So wie "Schöne Tour, Komplimente, ok"
Aber gestattest du, zwei Worte zu sagen?
Marra im Forum, auch Lazza
Auch Sfera, auch die Dogo, du jedoch nicht, aber du bist besser als sie
Was machst du? Diss sie, hast du Schiss?!
Nimm dir deinen Platz zurück, nimm zurück, was uns gehört
Erfolg um jeden Preis, ich würde fliehen, doch ich kann nicht
Vielleicht sollte ich mir eine Kugel geben?

Ich kann den Neid nicht loswerden
Wohin ich gehe, folgt sie mir, sie verfolgt mich
Letzte Nacht sagte sie, ich gehe morgen früh
Doch dann kommt sie zurück und starrt mich an, hat herausfordernde Augen
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich könnte lächeln und mein Leben schätzen
Aber ich kann den Neid nicht loswerden

Ich weiß nun gut, wie Neid sich anfühlt
Ich kenne ihre ganze Linie
Sie weiß, dass ich nicht zuhöre, dass es mir scheißegal ist
Deshalb vertraut sie mir jetzt nicht
Sie sucht nach Rache mit einer Beretta in der Hand
Sie sucht immer jemanden, der rappt
Will ihn gegen mich aufhetzen, mich hoffentlich ausschalten
Hab so viele Feinde, kenne nicht mal die Namen
Reden schlecht über mich, meine Platten, meinen Rap
Sagen böse Dinge wie "Fibra wer? Brauche Insektizid"
Für all diese Hater, geblendet vom Neid
Sie möchten, dass ich mir die Venen aufschneide
Und werfe mich den Hyänen zum Fraß vor
Aber wollen auch einen Track zusammen machen
Weil sie genau wissen: je mehr Neid,
Desto mehr Macht hast du, und ich

Ich kann den Neid nicht loswerden
Wohin ich gehe, folgt sie mir, sie verfolgt mich
Letzte Nacht sagte sie, ich gehe morgen früh
Doch dann kommt sie zurück und starrt mich an, hat herausfordernde Augen
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich kann den Neid nicht loswerden
Ich könnte lächeln und mein Leben schätzen
Aber ich kann den Neid nicht loswerden