Invidia - Fabri Fibra перевод на русский

Invidia

C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io

Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia

Зависть

Есть человек, который преследует меня
Кто говорит со мной на ходу, утверждая, что он мой друг
Говорит лишь о плохом — о людях, о жизни
Привет, сказал он, я — зависть
Я знаю её уже года — она несёт лишь вред
Толкает тебя на худшие ошибки и радуется
Наблюдая, как ты падаешь, она вторгается
Между тобой и самыми близкими, можешь встретить её на работе
Или в зале, в отпуске, в клубе
Или в чужих постах, которые она комментирует, жалуется
Можешь увидеть её и в новостях по ТВ
Среди простых людей или среди знаменитостей
Даже среди артистов, и вот сейчас она придёт сюда

Не могу избавиться от зависти
Куда бы я ни пошёл, она идёт за мной, преследует
Этой ночью сказала: "Утром уезжаю"
Но потом вернётся и смотрит, в глазах вызов
Не могу избавиться от зависти
Не могу избавиться от зависти
Мог бы улыбаться и ценить свою жизнь
Но не могу избавиться от зависти

В прошлом году я был в туре
Люди у сцены, на каждом концерте аншлаг
От Милана, центра Италии, до самого юга
Думал, это мой лучший год
Не успел сказать — появилась она
И начала свои речи
Типа "Крутой тур, поздравляю, окей"
Но позволь сказать пару слов?
Марра собрал Форум, и Лазза
И Сфера, и Дого, а ты — нет, но ты круче их всех
Чё, струсил? Боишься их?!
Верни себе своё место, верни то, что наше
Добиться успеха любой ценой, хочу бежать, но не могу
Может, стоит пустить себе пулю?

Не могу избавиться от зависти
Куда бы я ни пошёл, она идёт за мной, преследует
Этой ночью сказала: "Утром уезжаю"
Но потом вернётся и смотрит, в глазах вызов
Не могу избавиться от зависти
Не могу избавиться от зависти
Мог бы улыбаться и ценить свою жизнь
Но не могу избавиться от зависти

Теперь я знаю, что чувствуешь с завистью
Теперь я изучил её тактику
Она знает, что я не слушаю, мне плевать
Поэтому теперь она мне не доверяет
И ищет месть, сжимая "Беретту"
Вечно ищет рэпера
И хочет настроить его против меня, надеясь, что он меня уберёт
У меня столько врагов, что я даже не знаю их имён
Говорят плохое обо мне, моих дисках, моём рэпе
Говорят гадости, типа "Фибра кто? Мне нужен инсектицид"
Для всех этих хейтеров, ослеплённых завистью
Хотели бы, чтоб я вскрыл вены
И бросил себя на растерзание гиенам
Но при этом мечтают записать трек вместе
Потому что знают: чем больше зависти
Тем больше силы, а я

Не могу избавиться от зависти
Куда бы я ни пошёл, она идёт за мной, преследует
Этой ночью сказала: "Утром уезжаю"
Но потом вернётся и смотрит, в глазах вызов
Не могу избавиться от зависти
Не могу избавиться от зависти
Мог бы улыбаться и ценить свою жизнь
Но не могу избавиться от зависти