Текст и перевод песни Fabri Fibra - La posta di Fibra

La posta di Fibra

Chiamate qualcuno! Il cantante sta male,
Non ci sono ambulanze e non c′è un ospedale
Fibra è qua, Fibra è qua, Fibra Fibra Fibra è qua!
Fibra è qua, Fibra è qua, Fibra Fibra Fibra è qua!
Ero convinto che tu fossi brava a letto
Ma poi m'hai detto:
Se vuoi solo quello paga una puttana
Io non voglio offendere il tuo affetto
Però lo ammetto
Seguo il tuo consiglio un giorno a settimana!
Hai problemi d′amore: o ti amo o ti ammazzo
Come ha fatto lui con la bandana!
Hanno visto in tele la mia fidanzata
Che ballava mascherata in metropolitana.
Rit.
Se ho problemi di cuore io scrivo a Fibra!
Hai problemi d'amore? Io scrivo a Fibra!
E se non dormo tranquillo io chiamo Fibra!
Le canzoni ai bambini le canta Fibra!
"Ciao Fibra, ti scrivo ancora,
Ho problemi con la mia signora:
L'altra volta mi hai consigliato
Di picchiarla e ha funzionato.
Ma stavolta la mia ragazza è uscita con gli amici.
Non mi chiama più da sei giorni, Fibra che mi dici!?"
Ciao grande, sono Fabri Fibra e ti scrivo per ringraziarti
Perché segui la mia rubrica e perché continui anche a ubriacarti.
Ma se la tua ragazza e ancora in giro con gl′amici,
Devi correre a casa sua e bruciarle anche la bici!
Rit.
"Ciao Fibra, compare, scusa la calligrafia da prima elementare,
Sono un matto omosessuale, mi chiamo Piero e non so volare.
Ti spedisco le mie mutande perché penso che tu sia un grande,
E s′è vero che odi i gay è perché in fondo un po' lo sei"
Ciao Piero. Io mi chiedo: ma sei serio!?
Questo tanga che stringo in mano mi vuoi dire ch′è tuo davvero!?
Non ci credere che odio i gay, mi confondi con qualcun altro,
E se mio figlio nascerà gay io mi lancio dal palco!
Rit.
"Ciao Fibra, questa è la foto di una tipa che ho torturato,
L'ho portata in mezzo al bosco col furgone di mio cognato.
Poi le ho tolto la camicetta e lo graffiata con la forchetta,
Ti mando la foto intera, spero tu mi risponda in fretta."
Ciao amico, che coraggio, questa foto è un fotomontaggio!
Io non so con chi hai discusso ma hai davvero cattivo gusto,
Tu secondo me sei un po′ solo e non capisci più ciò ch'è giusto.
Vieni qui con la tua ragazza, a te ti lego e a lei la frusto!
Rit.
"Ciao Fibra, senti questa: ho scopato la mia maestra,
Con davanti tutta la classe che ha filmato l′intera tresca.
E' arrivata anche la supplente, è bionda, lesbica e c'ha la sesta,
Quando il preside c′ha scoperto noi gli abbiamo fatto la festa.
Non pretendo una tua risposta, so che neanche leggi la posta,
Voglio farti questa proposta: vieni a scuola, dai, faccia tosta!
Ti rompiamo tutte le ossa, qui non duri nemmeno un giorno,
E se vedi una luce rossa, qui giriamo un porno!"
Rit.

Почта Фибры

Вызовите кого-нибудь! Певцу плохо,
Нет скорой помощи и нет больницы
Фибра здесь, Фибра здесь, Фибра Фибра Фибра здесь!
Фибра здесь, Фибра здесь, Фибра Фибра Фибра здесь!
Я был уверен, что ты хороша в постели,
Но потом ты сказала:
Если хочешь только этого, заплати проститутке.
Я не хочу оскорбить твои чувства,
Но признаюсь,
Следую твоему совету раз в неделю!
У тебя проблемы с любовью: или люблю, или убью,
Как он сделал с банданой!
Видели по телевизору мою девушку,
Которая танцевала в маске в метро.
Припев:
Если у меня проблемы с сердцем, я пишу Фибре!
У тебя проблемы с любовью? Я пишу Фибре!
И если я не сплю спокойно, я звоню Фибре!
Песни детям поёт Фибра!
"Привет, Фибра, пишу тебе снова,
У меня проблемы с моей дамой:
В прошлый раз ты посоветовал
Избить её, и это сработало.
Но на этот раз моя девушка ушла гулять с друзьями.
Она не звонит мне уже шесть дней, Фибра, что скажешь!?"
Привет, дружище, это Фабри Фибра, и я пишу, чтобы поблагодарить тебя
За то, что следишь за моей рубрикой и продолжаешь напиваться.
Но если твоя девушка всё ещё гуляет с друзьями,
Ты должен бежать к ней домой и сжечь её велосипед!
Припев:
"Привет, Фибра, приятель, извини за почерк первоклассника,
Я сумасшедший гомосексуал, меня зовут Пьеро, и я не умею летать.
Высылаю тебе свои трусы, потому что считаю тебя великим,
И если правда, что ты ненавидишь геев, то это потому, что в глубине души ты немного гей."
Привет, Пьеро. Я спрашиваю себя: ты серьёзно!?
Эти стринги, которые я держу в руке, ты хочешь сказать, что они действительно твои!?
Не верь, что я ненавижу геев, ты путаешь меня с кем-то другим,
И если мой сын родится геем, я прыгну со сцены!
Припев:
"Привет, Фибра, вот фото девушки, которую я пытал,
Я отвёз её в лес на фургоне моего шурина.
Потом я снял с неё блузку и поцарапал вилкой,
Высылаю тебе полное фото, надеюсь, ты быстро ответишь."
Привет, друг, какое мужество, это фото - фотомонтаж!
Я не знаю, с кем ты спорил, но у тебя действительно плохой вкус,
Ты, по-моему, немного одинок и больше не понимаешь, что правильно.
Приходи сюда со своей девушкой, тебя я свяжу, а её высеку!
Припев:
"Привет, Фибра, послушай: я переспал со своей учительницей,
Перед всем классом, который снимал всю эту интрижку.
Пришла даже заместительница, она блондинка, лесбиянка и у неё шестой размер,
Когда директор узнал, мы устроили ему вечеринку.
Не жду твоего ответа, знаю, что ты даже не читаешь почту,
Хочу сделать тебе предложение: приходи в школу, давай, нахальный!
Мы переломаем тебе все кости, ты здесь и дня не продержишься,
И если увидишь красный свет, мы снимаем порно!"
Припев: