Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Francesca Michielin - Liberi

Liberi

Nel mio telefono sono pieno di foto
Di noi che stiamo insieme, sì, ma non le posto
Forse perché non servono commenti
Forse perché sento di tenerli per me quei momenti
L'immagine del rapper duro con il portafoglio gonfio
Anch'io l'ho fatto e, giuro, ancora un po' me ne vergogno
Forse volevo solo seguire un cliché
Perché la gente poi magari non capisce

Questi social che ci dicono come devi vestire
Con chi dovresti uscire, che cosa dovresti dire
Anche se non si vede poi ci mettono pressione
Con tanta leggerezza, ma hanno un peso le parole
Essere se stessi è sempre più difficile
C'è sempre un modello vincente da seguire
Provo a lasciare un messaggio che passi in mezzo
Tra la voglia di vincere e la paura di fallire

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Sono allo specchio che mi guardo
Il tempo sta passando, è lui il vero bastardo
Ho fatto dischi di cui non mi vanto
Ai concerti non li canto, okay, però nessun rimpianto
Avrei voluto vedere te al mio posto
In questa grande città che non conosco
Adesso invece quando mi guardo intorno
Penso che ce l'ho fatta e mi è di conforto

Se avessi dato retta a quello che dicevi tu
Magari a quest'ora neanche scrivevo più
Mi mancano le forze, aiutami Gesù
Se certa gente mi vuole buttare giù
Se non avessi affrontato la mia famiglia
Fossi rimasto in fila per me a quest'ora sarebbe finita
Se avessi fatto finta mi sarei chiuso senza via d'uscita
Per questo la musica mi ha salvato la vita

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Siamo liberi di farci toccare
Siamo liberi di fare finta di avere grinta
Siamo liberi di non parlare
Di accettare tutto ciò che ci fa stare male
Siamo liberi di non partire
Siamo liberi di stare fermi, sentirci inermi
Siamo liberi di non mangiare
Anche se stiamo morendo di fame
O forse siamo solo liberi, liberi di stare bene

Свободные

В моем телефоне полно фотографий
Нас вместе, да, но я их не выкладываю
Возможно, потому что к ним не нужны комментарии
Возможно, потому что я хочу сохранить эти моменты для себя
Образ крутого рэпера с толстым кошельком
Я тоже это делал и, клянусь, мне до сих пор немного стыдно
Возможно, я просто хотел следовать клише
Потому что люди могут не понять

Эти соцсети, которые говорят нам, как одеваться
С кем ты должна встречаться, что ты должна говорить
Даже если это не видно, они давят на нас
С такой легкостью, но слова имеют вес
Быть собой становится все труднее
Всегда есть успешный пример для подражания
Я пытаюсь донести послание, которое пройдет сквозь
Желание победить и страх потерпеть неудачу

Мы свободны позволять прикасаться к себе
Мы свободны притворяться, что у нас есть хватка
Мы свободны не говорить
Принимать все то, что причиняет нам боль
Мы свободны не уезжать
Мы свободны стоять на месте, чувствовать себя беспомощными
Мы свободны не есть
Даже если мы умираем от голода
Или, может быть, мы просто свободны, свободны быть счастливыми

Я смотрю на себя в зеркало
Время идет, оно настоящий ублюдок
Я выпустил альбомы, которыми не горжусь
На концертах я их не пою, окей, но ни о чем не жалею
Я хотел бы видеть тебя на моем месте
В этом большом городе, который я не знаю
Теперь же, когда я оглядываюсь вокруг
Я думаю, что я справился, и это меня утешает

Если бы я послушал то, что ты говорила
Возможно, к этому времени я бы уже не писал
Мне не хватает сил, помоги мне, Иисус
Если некоторые люди хотят меня уничтожить
Если бы я не противостоял своей семье
Если бы я остался в очереди, для меня к этому часу все было бы кончено
Если бы я притворялся, я бы заперся без выхода
Поэтому музыка спасла мне жизнь

Мы свободны позволять прикасаться к себе
Мы свободны притворяться, что у нас есть хватка
Мы свободны не говорить
Принимать все то, что причиняет нам боль
Мы свободны не уезжать
Мы свободны стоять на месте, чувствовать себя беспомощными
Мы свободны не есть
Даже если мы умираем от голода
Или, может быть, мы просто свободны, свободны быть счастливыми

Мы свободны позволять прикасаться к себе
Мы свободны притворяться, что у нас есть хватка
Мы свободны не говорить
Принимать все то, что причиняет нам боль
Мы свободны не уезжать
Мы свободны стоять на месте, чувствовать себя беспомощными
Мы свободны не есть
Даже если мы умираем от голода
Или, может быть, мы просто свободны, свободны быть счастливыми