Текст и перевод песни Fabri Fibra - Luna Piena

Luna Piena

Pronto?
Oh Ciao!
Oh Ciao!

Luna piena
Tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera poi
Mi chiami agitata dici che non puoi
Che vuoi
Andare con le amiche al "Prima o Poi"
Più tardi infine andrete a farvi un altro giro
Giro per casa in cerca di calma
Cambio maglia cambio canale canzone
Cambio espressione
Umore e in fondo
Per quanto posso cambiare mi cambi il mondo
Luna piena dico, ma che sistema
Ora questa mia serata chi me la sistema?
Sistema
Non vedi che penso soltanto a te
Magiche esperienze io penso soltanto a te
Li sento appena sai non è un problema lo sento
Non so cosa fare in questo momento
Al momento non vedi che penso soltanto a te
Magiche esperienze io penso soltanto a te

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Quando chiamo io, e quando chiami tu
O quanto chiami tu in confronto a quanto ti amo io
Inizialmente pensavo "qui non si sa?"
So quando inizia ma non so mai se finirà
In casa ancora, poi chiama un amico
Lui parla ascolta pensa non l′ho capito
Non provo interesse per quel che non riguarda te
Magiche eperienze io penso soltanto a te
Dio mio ma che confusione
Quanta... Quanta pena che ci vediamo appena la gente corre ma in curva non frena
Lei non prende sonno e quando dorme trema
Luna piena tu che vai a cena io da stamattina che aspetto questa sera
Oh, io quanti errori commetto tienimi stretto

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Qualche mese fa una cartomante
Dall'andamento opposto al rassicurante
Volle sapere cosa combini in verità
Tanta voglia di fare finisce poi che si strafà
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante cosa aspetta chi?
Che se è così ci sarà un motivo dimmi si
Vedi che aspetto una risposta avvanti dimmi si
Ma oh, io quanti errori commetto tienimi stretto
Stretto a tal punto che non respiro manca l′aria
Anche l'ambiente che mi circonda qui non varia
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo dimmi si
Vedi che aspetto una risposta avanti dimmi si

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Полнолуние

Алло?
О, привет!
О, привет!

Полнолуние
Ты идёшь на ужин
А я с самого утра жду этого вечера, а потом
Ты звонишь взволнованная, говоришь, что не можешь
Что ты хочешь
Пойти с подругами в "Рано или Поздно"
Позже, наконец, вы пойдете на другую прогулку
Я брожу по дому в поисках спокойствия
Меняю футболку, канал, песню
Меняю выражение лица
Настроение и в конце концов
Как бы я ни менялся, ты меняешь мой мир
Полнолуние, говорю я, что за система
Кто теперь исправит мой вечер?
Система
Ты не видишь, что я думаю только о тебе
Волшебные переживания, я думаю только о тебе
Я едва их слышу, знаешь, это не проблема, я чувствую
Я не знаю, что делать в этот момент
Сейчас ты не видишь, что я думаю только о тебе
Волшебные переживания, я думаю только о тебе

То, что я больше всего узнаю
Это как сейчас, как никогда, то, что я скрывал
Несмотря на беспорядок, все остается на своих местах
И бесполезно потом говорить, что я себя не узнаю
Дело в том, что я не знаю, как могу сказать тебе "нет"
Я всегда буду возвращаться в одно и то же место
Теперь, когда ты то, что я больше всего узнаю

Когда я звоню, и когда ты звонишь
Или как часто ты звонишь по сравнению с тем, как сильно я тебя люблю
Изначально я думал "здесь не знают?"
Я знаю, когда это начинается, но никогда не знаю, закончится ли это
Дома снова, потом звонит друг
Он говорит, слушает, думает, я его не понял
Я не интересуюсь тем, что не касается тебя
Волшебные переживания, я думаю только о тебе
Боже мой, какая путаница
Сколько... Сколько жаль, что мы едва видимся, люди бегут, но не тормозят на поворотах
Она не может уснуть, а когда спит, то дрожит
Полнолуние, ты идёшь на ужин, а я с самого утра жду этого вечера
О, сколько ошибок я совершаю, держи меня крепче

То, что я больше всего узнаю
Это как сейчас, как никогда, то, что я скрывал
Несмотря на беспорядок, все остается на своих местах
И бесполезно потом говорить, что я себя не узнаю
Дело в том, что я не знаю, как могу сказать тебе "нет"
Я всегда буду возвращаться в одно и то же место
Теперь, когда ты то, что я больше всего узнаю

Несколько месяцев назад гадалка
С подходом, противоположным успокаивающему
Хотела узнать, что ты на самом деле замышляешь
Большое желание делать что-то заканчивается тем, что перебарщиваешь
Я убегаю от суеты, которая меня здесь ждёт
Далекое интересно, чего ждёт кто?
Что если это так, то должна быть причина, скажи да
Видишь, я жду ответа, давай, скажи да
Но, о, сколько ошибок я совершаю, держи меня крепче
Так крепко, что я не могу дышать, не хватает воздуха
Даже окружающая меня среда здесь не меняется
Я убегаю от суеты, которая меня здесь ждёт
Далекое интересно, чего ждёт кто?
И если это так, то должна быть причина, скажи да
Видишь, я жду ответа, давай, скажи да

То, что я больше всего узнаю
Это как сейчас, как никогда, то, что я скрывал
Несмотря на беспорядок, все остается на своих местах
И бесполезно потом говорить, что я себя не узнаю
Дело в том, что я не знаю, как могу сказать тебе "нет"
Я всегда буду возвращаться в одно и то же место
Теперь, когда ты то, что я больше всего узнаю

То, что я больше всего узнаю
Это как сейчас, как никогда, то, что я скрывал
Несмотря на беспорядок, все остается на своих местах
И бесполезно потом говорить, что я себя не узнаю
Дело в том, что я не знаю, как могу сказать тебе "нет"
Я всегда буду возвращаться в одно и то же место
Теперь, когда ты то, что я больше всего узнаю