Текст и перевод песни Fabri Fibra - Ma Che Persona - Versione Originale

Ma Che Persona - Versione Originale

Ah

Molti di noi, molti dei tuoi
Amici puntano a qualcosa che in realtà tu non vuoi (tu non vuoi)
Li ascolti ovunque parlare col loro accento
Sapendo che in fondo non sei con loro ormai da tempo (tu non vuoi)
Io non ti sento contento (no), non ti rilassi (no)
Il tuo mondo lo porti con te e vorrei me ne parlassi (me ne parlassi)
Vorrei mi raccontassi che fai in questi giorni (in questi giorni)
Ma ti sento distante, convinto sugli stessi passi (sugli stessi passi)

Quando parliamo noi due (noi due)
Che non si arriva mai in due (mai in due, mai in due)
Ovunque ognuno ha delle storie e queste storie son tue
Saranno qui per darci solo attenzione
Che mi assomigli, sei identico a me
Noi due siamo in combinazione

Sappiamo darci il meglio in continuazione
Contro te evito ogni male e forma di cospirazione
Non puoi mandarmi via, è con te che mi formo
È con te che parto e concludo ogni giorno
In fondo è per te che ritorno
(Che ritorno, che ritorno)

Tre, due, uno, turbe in sviluppo
Su molti non fa effetto, su di me fa di brutto (aah)

Molti dei miei, molti dei miei (dei miei)
Problemi sono insicurezze che mai non dovrei (dovrei)
Raccontarteli perché non saprei (saprei)
Cosa potresti pensare ora che per me ci sei (ci sei)
Molti dei miei discorsi vanno scomparendo
Morendo, come la fiducia in noi (noi)
Che si ritorna in tranquillità
Ma senza, ma senza forza di volontà (di volontà)

Per cambiare quel che non ti va
Non hai la forza di volontà (di volontà)
Per raccontarle quello che non sa
Non hai la forza di volontà (di volontà)
Per imparare a perdonarti quando il tempo non fa
Non hai la forza di volontà (di volontà)
No, non hai la forza di volontà (di volontà)
Non hai la forza di volontà (volontà)

Tre, due, uno, turbe in sviluppo
Su molti non fa effetto, su di me fa di brutto (aah)

Hai capito? (Hai capito?) È tutto vero (è tutto vero)
È tutto vero, è tutto vero (è tutto vero)
Stai nel tuo coma fin quando non ritorni come prima
Tu stessa persona (stessa persona), sì, stessa persona (stessa persona)
Ma se stai con gli altri sei un'altra persona (altra persona)
Tu stessa persona o altra persona
Che se stai con gli altri sei un'altra persona (altra persona)
Tu, ma che persona sei? Ma che persona?

Infatti, camminiamo in gruppi compatti
Compatti mentre stiamo perdendo i contatti (i contatti)
E che inventi lo senti finché scatti
Difatti, la gente non s'accorge quando sbatti (quando sbatti)
Poi chiedono il perché siamo distratti
Distratti, sì, sembriamo dei numeri estratti
Estratti, astratti, ma nella persona
Io torno da un coma con la mia persona (persona)

Yeah, like this
Yeah, like this
Yeah, like this

Ma Che Persona - Versione Originale

Ah

Beaucoup d'entre nous, beaucoup de tes
Amis visent quelque chose que tu ne veux pas vraiment (tu ne veux pas)
Tu les écoutes parler partout avec leur accent
Sachant qu'au fond tu n'es plus avec eux depuis longtemps (tu ne veux pas)
Je ne te sens pas content (non), tu ne te détends pas (non)
Tu portes ton monde avec toi et j'aimerais que tu m'en parles (que tu m'en parles)
J'aimerais que tu me racontes ce que tu fais ces jours-ci (ces jours-ci)
Mais je te sens distant, convaincu de faire les mêmes pas (les mêmes pas)

Quand on parle nous deux (nous deux)
Que l'on n'arrive jamais à deux (jamais à deux, jamais à deux)
Partout chacun a des histoires et ces histoires sont les tiennes
Elles seront là pour nous donner juste de l'attention
Que je te ressemble, tu es identique à moi
Nous deux sommes en combinaison

On sait se donner le meilleur en continu
Contre toi j'évite tout mal et toute forme de conspiration
Tu ne peux pas me faire partir, c'est avec toi que je me forme
C'est avec toi que je pars et que je termine chaque jour
Au fond, c'est pour toi que je reviens
(Que je reviens, que je reviens)

Trois, deux, un, troubles en développement
Sur beaucoup ça ne fait pas effet, sur moi ça fait mal (aah)

Beaucoup des miens, beaucoup des miens (des miens)
Les problèmes sont des insécurités que je ne devrais jamais (jamais)
Te les raconter parce que je ne saurais pas (saurais pas)
Ce que tu pourrais penser maintenant que tu es là pour moi (tu es là)
Beaucoup de mes discours disparaissent
Mourant, comme la confiance en nous (nous)
Que l'on revient au calme
Mais sans, mais sans force de volonté (de volonté)

Pour changer ce qui ne te plaît pas
Tu n'as pas la force de volonté (de volonté)
Pour lui raconter ce qu'elle ne sait pas
Tu n'as pas la force de volonté (de volonté)
Pour apprendre à te pardonner quand le temps ne fait pas
Tu n'as pas la force de volonté (de volonté)
Non, tu n'as pas la force de volonté (de volonté)
Tu n'as pas la force de volonté (volonté)

Trois, deux, un, troubles en développement
Sur beaucoup ça ne fait pas effet, sur moi ça fait mal (aah)

Tu comprends ? (Tu comprends ?) C'est tout vrai (c'est tout vrai)
C'est tout vrai, c'est tout vrai (c'est tout vrai)
Reste dans ton coma jusqu'à ce que tu reviennes comme avant
Toi-même (toi-même), oui, toi-même (toi-même)
Mais si tu es avec les autres tu es une autre personne (autre personne)
Toi-même ou une autre personne
Que si tu es avec les autres tu es une autre personne (autre personne)
Toi, mais quelle personne es-tu ? Mais quelle personne ?

En effet, on marche en groupes compacts
Compacts alors qu'on perd le contact (le contact)
Et que tu inventes tu le sens jusqu'à ce que tu déclench
En fait, les gens ne s'en rendent pas compte quand tu claques (quand tu claques)
Puis ils demandent pourquoi on est distraits
Distraits, oui, on ressemble à des numéros tirés au sort
Tirés au sort, abstraits, mais dans la personne
Je reviens d'un coma avec ma personne (personne)

Yeah, comme ça
Yeah, comme ça
Yeah, comme ça