Mio Padre - Fabri Fibra перевод на русский

Mio Padre

Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo

Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)

Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato

Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)

Мой отец

Пошёл нахуй, папа, этот день настал, папа
Из-за тебя я вырос неуверенным, папа
И теперь я должен молчать, потому что тебя нет
Как форма уважения и чувства вины
Пошёл нахуй, папа, ну блядь
Ты боялся денег, не говорил ни о чём другом
Только разговоры о счетах за ужином и обедом
Проявить немного любви тебе стоило так дорого
Пошёл нахуй, папа, пропадал на дни, та же история
Мама одна дома, я возвращался из школы
В доме была война
Ты швырял стол, тарелки, стулья
В семье был ад, ты был неудачником
Подумают "Он псих", да мне плевать
Ни дня передышки, хотя бы до сих пор
Сжимаю ручку в руке, получился этот трек

Пошёл нахуй, папа
(Пошёл нахуй, папа, повторяю, пошёл нахуй, папа)
Я мечтаю о твоей смерти без жалости
(Без жалости, я мечтаю о твоей смерти без жалости)
И ты не видишь, что что-то не так
(И ты не видишь, что что-то не так, не видишь, что что-то не так)
Пошёл нахуй, папа
(Я в дерьме, папа)
Ах
(Пошёл нахуй, папа)

Внутри я знаю, что я в дерьме
Наверное, потому что ни с кем не говорю
Прохожу через периоды тьмы
Виновато детство, что у меня было
Когда вижу счастливую семью, что смеётся (Что смеётся)
Желаю им самых жутких бед
Чтобы не думать о своих проблемах, трахнул тысячу тёлок
Написал тысячу строк
Но всё равно чувствую, что в шаге от края (От края)
Брежу, даже когда трезв, кто знает
Мой отец умер, я никогда не видел его улыбку
Пошёл нахуй, будто в его жизни было не всё
А я всё ещё здесь, говорю об этом
Как будто застрял в прошлом, как заложник
Что я мог бы стать отцом, думал об этом?
Это посвящается моему отцу, потраченное время

Пошёл нахуй, папа
(Пошёл нахуй, папа, повторяю, пошёл нахуй, папа)
Я мечтаю о твоей смерти без жалости
(Без жалости, я мечтаю о твоей смерти без жалости)
И ты не видишь, что что-то не так
(И ты не видишь, что что-то не так, не видишь, что что-то не так)
Пошёл нахуй, папа
(Я в дерьме, папа)
(Пошёл нахуй, папа)