Текст и перевод песни Fabri Fibra - Mr. Simpatia

Mr. Simpatia

Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso "Ehi, Fibra come mai non sei ancora famoso?"
Lascia che ti dia questa spiegazione qua
Io mica aspetto un treno che passò anni fa

Questa vita è paranoica così come è
Io scrivo rime e senza queste ucciderei Vengo dal '76 con il suono assassino
Io voto si per l'aborto al mio primo bambino
Noi veniamo dal buio ed è li che torneremo con il rosso negli occhi ormai gonfi di veleno
Sento la frustrazione, il sangue in ebollizione, piango in continuazione senza motivazione
Per questa educazione, ci mette in soggezione
Sentendomi colpevole anche senza l'intenzione
Cristo, che religione! Mi azzera ogni emozione
Mi vedo in punizione dopo l'eiaculazione se provo l'attrazione
Ma quale protezione, coprendo il mio organo di riproduzione
È la deformazione, bella consolazione
Ragazza col pancione: "Madonna che impressione"
Mia madre è in depressione per questa concezione, dalla benedizione al peccato e confessione
Ma in questa situazione aumenta la disperazione
Per questa po Dio di crocifissione!

Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso "Ehi, Fibra come mai non sei ancora famoso?"
Lascia che ti dia questa spiegazione qua
Io mica aspetto un treno che passò anni fa

Questa Italia è paranoica, impazzisco
Qui la Madonna quando piange che va al TG
Questa chiesa crea dei mostri per spaventarci
Molte madri sono al mondo per soffocarci
Molte volte questo dio vuole arbitrarci
Molte volte questo credere può limitarci
Stando soli preghiamo puntiamo ad incoraggiarci
Quando invece il Vaticano può soltanto castrarci
Questa Chiesa fa di tutto per addomesticarci, vuole terrorizzarci con bugie per congelarci
I miei spermatozoi sono tutti marci
Non conosco una sola persona che possa salvarci
Qualunque canzone italiana punta a rattristarci, qualunque regista in Italia punta ad annoiarci
Non passano i porno, potremmo almeno masturbarci
Che andiamo a puttane ma non dobbiamo innamorarci
In classe mettono un crocifisso per educarci
Ti prendono a schiaffi se lo stacchi, tu non provarci
Ma quante ragazze che all'estero sono diverse
Intendo diverse nel senso... dovresti scoparci
In questa nazione spendiamo il tempo a complessarci ma senza confrontarci
Dovrebbero influensarci diverse culture ma senza entrare e uscire a calci
Ma siamo razzisti, per noi è un classico alienarci
Da quanti pregiudizi cominciamo anche a spellarci
Tanto vale a 'sto punto un bel sottovuoto ad intubarci
Dovrebbero incollarci uno all'altro per poi drogarci
Ma con le nuove leggi possiamo solo ubriacarci
Possiamo intossicarci di alcolici e poi schiantarci
Ma non legalizziamo, il Papa tende a denunciarci
Mentre fumano questa erba per cui stanno ad arrestarci
In questo mare di complessi in cui vogliono affogarci
Con delle trasmissioni fatte per ipnotizzarci come fossimo animali, non vorranno imbalsamarci?
Vorranno massacrarci ancora un po' con l'inquinarci con delle storie assurde come per addormentarci
Cosa vuoi paralizzarci solo per controllarci?
Vorresti illuminarci? Vuoi sensibilizzarci?
Non possono sfollarci, in questo mondo puoi restarci
E invece di aiutarci noi potremmo anche spararci

È inutile far finta, che vuoi che sia?
Ma dai, ma vai, Mr. Simpatia
È inutile far finta, chi vuoi che sia?

Ah, io non so esattamente se convenga dire tutte 'ste cose
...Se convenga dire 'ste cose

Mr. Sympathie

Quand je me balade en ville, il y a des curieux qui me demandent : "Hé, Fibra, comment se fait-il que tu ne sois pas encore célèbre ?"
Laisse-moi t'expliquer un truc, ma belle,
Je n'attends pas un train qui est passé il y a des années.

Cette vie est paranoïaque, telle qu'elle est,
J'écris des rimes et sans elles, je tuerais. Je viens de '76 avec un son assassin,
Je vote oui pour l'avortement de mon premier enfant.
On vient des ténèbres et c'est là qu'on retournera, les yeux rouges, gonflés de venin.
Je ressens la frustration, le sang en ébullition, je pleure sans cesse, sans raison.
Pour cette éducation, ça nous met la pression,
Me sentant coupable même sans intention.
Mon Dieu, quelle religion ! Ça annihile toute émotion.
Je me vois puni après l'éjaculation, si je ressens de l'attirance.
Mais quelle protection, en couvrant mon organe de reproduction ?
C'est la déformation, belle consolation.
Une fille avec un gros ventre : "Putain, quelle sensation."
Ma mère est en dépression à cause de cette conception, de la bénédiction au péché et à la confession.
Mais dans cette situation, le désespoir ne fait qu'augmenter.
Pour ce putain de Dieu de crucifixion !

Quand je me balade en ville, il y a des curieux qui me demandent : "Hé, Fibra, comment se fait-il que tu ne sois pas encore célèbre ?"
Laisse-moi t'expliquer un truc, ma belle,
Je n'attends pas un train qui est passé il y a des années.

Cette Italie est paranoïaque, je deviens dingue.
Ici, quand la Madone pleure, ça passe au JT.
Cette église crée des monstres pour nous effrayer.
Beaucoup de mères sont au monde pour nous étouffer.
Souvent, ce dieu veut nous dicter notre conduite.
Souvent, cette croyance peut nous limiter.
Seuls, en priant, nous essayons de nous encourager.
Alors que le Vatican ne peut que nous castrer.
Cette Église fait tout pour nous domestiquer, elle veut nous terroriser avec des mensonges pour nous figer.
Mes spermatozoïdes sont tous pourris.
Je ne connais personne qui puisse nous sauver.
Toutes les chansons italiennes ne visent qu'à nous attrister, tous les réalisateurs italiens ne visent qu'à nous ennuyer.
Les pornos ne passent pas, on pourrait au moins se masturber.
On peut aller voir des putes, mais on ne doit pas tomber amoureux.
En classe, ils mettent un crucifix pour nous éduquer.
Ils te frappent si tu l'enlèves, n'essaie même pas.
Mais il y a tellement de filles différentes à l'étranger...
Différentes dans le sens... tu devrais aller voir.
Dans ce pays, on passe notre temps à complexer, sans jamais se confronter.
D'autres cultures devraient nous influencer, mais sans entrer et sortir à coups de pied.
Mais on est racistes, c'est classique pour nous de s'aliéner.
On commence même à se dépouiller de tant de préjugés.
Autant se mettre sous vide et s'intuber à ce stade.
Ils devraient nous coller les uns aux autres et nous droguer.
Mais avec les nouvelles lois, on ne peut que se saouler.
On peut s'intoxiquer à l'alcool et se planter.
Mais on ne légalise pas, le Pape a tendance à nous dénoncer.
Pendant qu'ils fument cette herbe pour laquelle ils nous arrêtent.
Dans cette mer de complexes où ils veulent nous noyer.
Avec des émissions faites pour nous hypnotiser comme des animaux, ne voudraient-ils pas nous embaumer ?
Voudraient-ils nous massacrer encore un peu en nous polluant avec des histoires absurdes comme pour nous endormir ?
Tu veux nous paralyser juste pour nous contrôler ?
Tu voudrais nous éclairer ? Tu veux nous sensibiliser ?
Ils ne peuvent pas nous faire sortir, dans ce monde, on peut rester.
Et au lieu de nous aider, on pourrait aussi se tirer une balle.

C'est inutile de faire semblant, tu veux quoi au juste ?
Allez, arrête, Monsieur Sympathie.
C'est inutile de faire semblant, tu veux être qui ?

Ah, je ne sais pas vraiment si c'est une bonne idée de dire tout ça.
...Si c'est une bonne idée de dire tout ça.