Текст и перевод песни Fabri Fibra - Niente male

Niente male

Mi chiudo in bagno a fumare
Ma quando piscio fa male
È un′infezione banale
Che tanto sta per passare
Ho letto anche sul giornale
Comunque in tutti è normale
È un discorso virale
Io faccio il test è vitale
E tu fai basta guardare
Potessi tornare Un anno indietro nel tempo non staremmo a parlare
E invece qui a quanto pare
Manca un mese a Natale
E io son già preso male
Neanche ho più casa al mare
Sto in città a lavorare
Non passarmi a trovare
Che ti immagino già rotolare giù per le scale
E ti continuo a incolpare
E continui a irritare
E io vorrei che il tuo cuore cominciasse a gelare
E ti continuo a dannare
Sento in tele parlare
Che la gente come noi dovrebbe sdrammatizzare
Io e te non dobbiamo stare
Neanche esistere insieme
Abbiamo solo scopato io neanche ti voglio bene
Puoi tagliarti le vene
Puoi donarmi anche un rene
Tocchi solo sto pene che neanche ti appartiene
Io ti strapperei gli occhi mi smetterai di fissare
Chiudi sta cazzo di bocca che neanche sai ingoiare

È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all'ospedale

È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all′ospedale

Sei una piccola stronza con la figa che è un pozzo
Quindi stammi lontana che io ti impalo e ti sgozzo
E poi ti infilo in un pacco del cazzo
E lo spedisco al tuo ragazzo
Che gli ho risparmiato soltanto spazio
E cosa mi chiami cosa allunghi le mani
Hai macchiato di sangue anche i miei unici Armani
Trombi peggio dei cani
Andresti bene a Sabbani
O a un depravato qualunque dei programmi italiani
Io quando ti ho incontrato ricordo abbiamo parlato
Tu mi hai chiesto il mio nome il mio segno e quando sono nato
Il tuo nome invece a me non me è mai interessato
Parli con un dialetto che sembra un colpo di stato
E se magari ti stupro neanche vengo arrestato
Perché giri con gente che ti ha già molestato
Quando parli fai lo sguardo provocante malato
Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato
Quando poi ti ho spogliato c'era un tempo dannato
Non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato
E non c'era atmosfera solo il tuo culo sudato
Cazzo parli quando scopi mica sei in teatro
Ho incontrato un mio amico e glielo ho raccontato
Così ogni volta che ti incontra lui ti guarda ingrifato
Ti comporti da donna perché hai già sviluppato
Ma io le ovaie te le attappo e te le strappo in un prato
Perché volevi anche un figlio che mi assomigli in un lato
E invece adesso se lo vuoi ti prendi un figlio adottato
Che gli venderò il fumo in modo che cresca un drogato

E poi gli insegno a cantare "Viva La Mamma" di Bennato

Se facessimo un figlio nascerebbe handicappato
E tu già lo sembri con quel culo deformato
Cosa cazzo hai pensato quando hai detto "c′ho un ritardo guarda sii preoccupato"
Ma non ti ho neanche toccato!

È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all′ospedale
È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all'ospedale

Sto pensando è un peccato perché infondo mi piaci
Ma sei squallida anche quando resti zitta nei baci

Con gli stessi vestiti che ormai sembrano stracci
Ti schiaffeggio con le scarpe e poi ti strozzo coi lacci
Non c′è donna più triste della donna che abbracci
Quando dopo un secondo con due parole la schiacci
Quando noi stiamo insieme risultiamo pagliacci
Meglio darsi un addio perché non fai al caso mio
Io non sopporto le persone timorate di Dio
Che hanno i rimorsi di coscienza e ogni discorso è un rinvio
E sono i primi a nascondersi non sanno rispondersi
E quando stanno insieme devono corrispondersi
Si ma non fila che siamo anche oltre il duemila
E se il mio cuore delira sembri mia nonna che stira
È sepolta sotto terra da venti anni che non respira
E tu farai la stessa fine questa è l'aria che tira.

È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all′ospedale
È un legame niente male
È un legame niente male
È un legame niente male
Che ci porta all'ospedale

Not Bad At All

I lock myself in the bathroom to smoke
But it hurts when I piss
It's a trivial infection
That's about to pass anyway
I even read in the newspaper
It's normal for everyone
It's a viral issue
I'll take the test, it's vital
And you just stop staring
If I could go back a year in time, we wouldn't be talking
And yet here it seems
Christmas is a month away
And I'm already feeling bad
I don't even have a house by the sea anymore
I'm in the city working
Don't come visit me
Cause I can already picture you rolling down the stairs
And I keep blaming you
And you keep irritating me
And I wish your heart would start to freeze
And I keep damning you
I hear them talking on TV
That people like us should lighten up
You and I shouldn't be together
We shouldn't even exist together
We just fucked, I don't even love you
You can cut your veins
You can even donate a kidney to me
You only touch this dick that doesn't even belong to you
I would rip your eyes out, you would stop staring at me
Shut your fucking mouth, you don't even know how to swallow

It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital

It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital

You're a little bitch with a pussy that's a well
So stay away from me, I'll impale you and slit your throat
And then I'll stick you in a fucking package
And send it to your boyfriend
That I just saved him some space
And why are you calling me, why are you reaching out
You even stained my only Armani with blood
You fuck worse than dogs
You'd be good for Sabani
Or any degenerate from Italian programs
When I met you, I remember we talked
You asked me my name, my sign, and when I was born
Your name, on the other hand, never interested me
You speak with a dialect that sounds like a coup d'état
And if I maybe rape you, I won't even get arrested
Because you hang out with people who have already molested you
When you talk you have that sick provocative look
Any race of man would take you to the market
When I undressed you, it was a damned time
I don't remember a smell, a hug, a kiss, your breath
And there was no atmosphere, just your sweaty ass
Damn, you talk when you fuck, you're not in a theater
I met a friend of mine and I told him about it
So every time he meets you, he looks at you horny
You act like a woman because you've already developed
But I'll plug your ovaries and rip them out in a meadow
Because you also wanted a child that looked like me on one side
And now if you want it, you get an adopted child
That I will sell smoke to so he grows up a junkie

And then I'll teach him to sing "Viva La Mamma" by Bennato

If we had a child, he would be born handicapped
And you already look like it with that deformed ass
What the fuck did you think when you said "I'm late, look, be worried"
But I didn't even touch you!

It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital

I'm thinking it's a shame because deep down I like you
But you're trashy even when you're silent during kisses

With the same clothes that now look like rags
I slap you with my shoes and then choke you with the laces
There is no woman sadder than the woman you embrace
When after a second with two words you crush her
When we are together we look like clowns
Better to say goodbye because you're not for me
I can't stand people who fear God
Who have pangs of conscience and every speech is a postponement
And they are the first to hide, they don't know how to answer themselves
And when they are together they have to correspond
Yeah, but it doesn't work out that we're even past the year 2000
And if my heart is raving, you look like my grandmother ironing
She's been buried underground for twenty years, not breathing
And you'll end up the same, that's the air that pulls.

It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
It's a bond, not bad at all
That takes us to the hospital