Текст и перевод песни Fabri Fibra - Non fare la puttana

Non fare la puttana

Sei carino
Sei simpatico
Se vuoi vieni a casa ti presento i miei
Tu mi presenti i tuoi
Non fare la puttana!

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Io me ne sbatto della tua recensione
Intorno al mio disco monti una recinzione
Io faccio sci nautico sulla tua pozione
Vorresti vedermi in ebollizione
Ogni volta che c′è qualcuno che fa il rap
Io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
Almeno guardo un po' di culo in vista con paiette
Al posto di sti culi ciccioni come una crap
Non c′è bisogno che fai 'ste domande strazio
Da sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo
Ruba un po' di soldi a papà e prendi la Saxo
Che ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clakson
Ho fatto un disco poi un altro anche il terzo
Mi uccido col quarto per quanto fiato ho perso
Non mi interessa se sta roba non ingrana

Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana.

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Per questa roba ho pugnalato troppi amici
Per questa roba ho preso merda in troppi uffici
Ho fatto musica con i peggio falliti
Che ora vendono vernici come fossero vestiti
Ho visto Caparezza ribaltarsi in bici
Dopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici

Vado alle jam per raccogliere due spicci

La gente mi passa le canne e poi mi dice "appicci?"
Non vado ai party gay perché ci va anche Antonio Ricci
Giro con un dj che dice "Fibra cazzo dici?"
Odio la gente che continua a promettere
Che mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere
Quando in verità io sto cercando di smettere
Cammino a gattoni faccio fatica a connettere
Che sono dieci anni che agli stessi ripetiamo
"Continua a sostenere questo hip hop italiano"

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!

Il mio primo demo l′ho spedito a Frankie
Il secondo a Bassi insieme ad altri centoventi
L′ultimo demo che ho fatto invece non lo senti
Perché sono impazzito tra indirizzi e mittenti
Non alzo la cornetta per chiamare il mio collega
Sentendomi dire "qui non si vende una sega"
Sono costretto a riprendere la Sanbuca
E nella cappella rimango con questa verruca
Il mio cuore fa choc insieme a quello di Luca
Carboni ardenti dentro questo mio bazooka
Punto la pista mentre passano Molella
Non mi serve un passaggio perché io torno in barella.

Canti alle jam? Non fare la puttana!
Fuggi da me? Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi? Non fare la puttana!
E tu speri ci sia? Non fare la puttana!
Di meglio non hai! Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle? Non fare la puttana!
Di storie non ne fai! Non fare la puttana!

Не веди себя как шлюха

Ты милая
Ты приятная
Если хочешь, приходи ко мне, познакомлю тебя со своими
Ты познакомишь меня со своими
Не веди себя как шлюха!

Поёшь на джемах? Не веди себя как шлюха!
Убегаешь от меня? Не веди себя как шлюха!
Всё ещё ищешь меня? Не веди себя как шлюха!
И ты надеешься, что я здесь? Не веди себя как шлюха!
Лучше у тебя нет! Не веди себя как шлюха!
Да кто тебя вообще слушает? Не веди себя как шлюха!
Оглядываешься? Не веди себя как шлюха!
Тебе стреляют по яйцам? Не веди себя как шлюха!

Мне плевать на твой отзыв
Вокруг моего альбома ты возводишь забор
Я катаюсь на водных лыжах по твоему зелью
Ты хотела бы видеть меня кипящим
Каждый раз, когда кто-то читает рэп
Я беру рогатку и иду на занятия степом
По крайней мере, смотрю на красивые задницы в блестках
Вместо этих толстых задниц, как дерьмо
Не нужно задавать эти мучительные вопросы
Ты сама понимаешь, что я больше не говорю ни о чём
Укради немного денег у папы и возьми Saxo
Что мы будем делать в машине, пока будем давить на клаксон
Я сделал один альбом, потом ещё один, и третий
Я убьюсь с четвёртым, столько дыхания я потерял
Мне всё равно, если эта штука не заводится

Когда я страдаю от бессонницы и не сплю неделю.

Поёшь на джемах? Не веди себя как шлюха!
Убегаешь от меня? Не веди себя как шлюха!
Всё ещё ищешь меня? Не веди себя как шлюха!
И ты надеешься, что я здесь? Не веди себя как шлюха!
Лучше у тебя нет! Не веди себя как шлюха!
Да кто тебя вообще слушает? Не веди себя как шлюха!
Оглядываешься? Не веди себя как шлюха!
Тебе стреляют по яйцам? Не веди себя как шлюха!

За эту штуку я зарезал слишком много друзей
За эту штуку я наслушался дерьма в слишком многих офисах
Я делал музыку с самыми неудачниками
Которые теперь продают краску, как будто это одежда
Я видел Капареццу, переворачивающегося на велосипеде
После того, как я сломал ему тормоза корнерезкой

Я хожу на джемы, чтобы собрать пару копеек

Люди передают мне косяки и говорят: "подкуришь?"
Я не хожу на гей-вечеринки, потому что туда ходит и Антонио Риччи
Я тусуюсь с диджеем, который говорит: "Фибра, какого хрена ты несёшь?"
Я ненавижу людей, которые постоянно обещают
Что познакомят меня с кем-то, потому что я умею передавать
Хотя на самом деле я пытаюсь завязать
Я хожу на четвереньках, мне трудно сосредоточиться
Что уже десять лет мы повторяем одним и тем же
"Продолжай поддерживать этот итальянский хип-хоп"

Поёшь на джемах? Не веди себя как шлюха!
Убегаешь от меня? Не веди себя как шлюха!

Всё ещё ищешь меня? Не веди себя как шлюха!
И ты надеешься, что я здесь? Не веди себя как шлюха!
Лучше у тебя нет! Не веди себя как шлюха!
Да кто тебя вообще слушает? Не веди себя как шлюха!
Оглядываешься? Не веди себя как шлюха!
Тебе стреляют по яйцам? Не веди себя как шлюха!

Свой первый демо я отправил Фрэнки
Второй - Басси вместе с ещё сто двадцатью
Последнее демо, которое я сделал, ты не услышишь
Потому что я сошёл с ума между адресами и отправителями
Я не поднимаю трубку, чтобы позвонить своему коллеге
И услышать: "здесь не продаётся ни хрена"
Я вынужден вернуться к Самбуке
И остаюсь в часовне с этой бородавкой
Моё сердце бьётся вместе с сердцем Луки
Пылающие угли внутри моей базуки
Я целюсь в танцпол, пока проходит Молелла
Мне не нужен попутчик, потому что я вернусь на носилках.

Поёшь на джемах? Не веди себя как шлюха!
Убегаешь от меня? Не веди себя как шлюха!
Всё ещё ищешь меня? Не веди себя как шлюха!
И ты надеешься, что я здесь? Не веди себя как шлюха!
Лучше у тебя нет! Не веди себя как шлюха!
Да кто тебя вообще слушает? Не веди себя как шлюха!
Оглядываешься? Не веди себя как шлюха!
Тебе стреляют по яйцам? Не веди себя как шлюха!
Историй ты не создаёшь! Не веди себя как шлюха!