Propaganda - Fabri Fibra , Colapesce , Dimartino перевод на немецкий

Propaganda

La mia vita è piena di problemi
E io mi ci butto a capofitto
Queste giornate piene di impegni
Dovrei imparare a seguire il ritmo
Giro in auto, mi muovo da solo
Senza mezzi, è meglio, anzi peggio
Gli immigrati rubano il lavoro
Gli italiani rubano il parcheggio

In ufficio il mio capo mi tratta
Come se non mi avesse visto mai prima
Che mi chiama Riccardo, ma sono Fabrizio
Così perdo pure autostima
Si lamenta e dice: "Troppe tasse
Devo licenziarti, addio, ci vediamo"
Servirebbe qualcuno che salvi il paese
Così potrei vivere in pace, speriamo

In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l'inverno a tenervi buoni
Cerco l'estate quaggiù in città

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Finalmente qualcuno che parla per me, che sa quello che provo
Finalmente qualcuno che pensa alla gente, e che mi dà un lavoro
Che promette di farmi dormire tranquillo in tutte queste notti
Finalmente qualcuno che mi sembra onesto, in mezzo a tanti corrotti
Qualcuno che mi assomiglia, che in TV parla la mia lingua
Che difende tutti quei valori italiani, tipo la famiglia
Uno come me che non se la tira, che rispetti come chi ha la divisa
Anche se l'Italia l'ha un po' divisa, attenzione, guarda, eccolo, arriva
Evviva!

In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l'inverno a tenervi buoni
Cerco l'estate quaggiù in città

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Sono passati degli anni e tutto è ancora uguale a prima
Sono sempre senza lavoro e sempre con meno autostima
Accendo la tele, un politico parla
Sembra interessante, ascoltiamolo un po'
Fa mille promesse, la gente lo guarda
Sicuro alle prossime lo voterò

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Ma che occhi grandi che ho (oh, oh)
Che bella felpa che ho (oh, oh)
Che bel sorriso che ho (oh, oh)
Non mi puoi dire di no (oh, oh)
E allora sì, propaganda, propaganda
Propaganda, propaganda

Propaganda

Mein Leben ist voller Probleme
Und ich stürze mich kopfüber hinein
Diese Tage sind voller Verpflichtungen
Ich sollte lernen, dem Rhythmus zu folgen
Ich fahre im Auto herum, ich bewege mich alleine
Ohne öffentliche Verkehrsmittel, es ist besser, oder eher schlechter
Die Einwanderer stehlen die Arbeit
Die Italiener stehlen die Parkplätze

Im Büro behandelt mich mein Chef
Als hätte er mich noch nie zuvor gesehen
Er nennt mich Riccardo, aber ich bin Fabrizio
So verliere ich auch noch mein Selbstwertgefühl
Er beschwert sich und sagt: "Zu viele Steuern
Ich muss dich entlassen, auf Wiedersehen, wir sehen uns"
Wir bräuchten jemanden, der das Land rettet
So könnte ich in Frieden leben, hoffen wir es

Was ist los da draußen? Ich zeige euch, wie es geht
Heilige Fantasie, ich habe die Schlüssel der Stadt verloren
Magische Wahlen, im Versprechen sind wir die Meister
Ich verbringe den Winter damit, euch bei Laune zu halten
Ich suche den Sommer hier unten in der Stadt

Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Es gibt nichts mehr, was mir fehlt
Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Die Antwort auf jede deiner Fragen

Endlich jemand, der für mich spricht, der weiß, was ich fühle
Endlich jemand, der an die Leute denkt und mir einen Job gibt
Der verspricht, mich in all diesen Nächten ruhig schlafen zu lassen
Endlich jemand, der mir ehrlich erscheint, inmitten all der Korrupten
Jemand, der mir ähnlich ist, der im Fernsehen meine Sprache spricht
Der all diese italienischen Werte verteidigt, wie die Familie
Einer wie ich, der nicht angibt, der Respekt hat, wie jemand, der eine Uniform trägt
Auch wenn er Italien ein wenig gespalten hat, Achtung, schau, da kommt er
Es lebe!

Was ist los da draußen? Ich zeige euch, wie es geht
Heilige Fantasie, ich habe die Schlüssel der Stadt verloren
Magische Wahlen, im Versprechen sind wir die Meister
Ich verbringe den Winter damit, euch bei Laune zu halten
Ich suche den Sommer hier unten in der Stadt

Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Es gibt nichts mehr, was mir fehlt
Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Die Antwort auf jede deiner Fragen

Es sind Jahre vergangen und alles ist noch wie zuvor
Ich bin immer noch arbeitslos und habe immer weniger Selbstwertgefühl
Ich schalte den Fernseher ein, ein Politiker spricht
Es scheint interessant, hören wir ihm ein wenig zu
Er macht tausend Versprechungen, die Leute schauen ihn an
Sicher werde ich ihn beim nächsten Mal wählen

Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Es gibt nichts mehr, was mir fehlt
Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Die Antwort auf jede deiner Fragen

Was für große Augen ich doch habe (oh, oh)
Was für einen schönen Pulli ich doch trage (oh, oh)
Was für ein schönes Lächeln ich doch habe (oh, oh)
Du kannst nicht nein zu mir sagen (oh, oh)
Und dann ja, Propaganda, Propaganda
Propaganda, Propaganda