Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Colapesce & Dimartino - Propaganda

Propaganda

La mia vita è piena di problemi
E io mi ci butto a capofitto
Queste giornate piene di impegni
Dovrei imparare a seguire il ritmo
Giro in auto, mi muovo da solo
Senza mezzi, è meglio, anzi peggio
Gli immigrati rubano il lavoro
Gli italiani rubano il parcheggio

In ufficio il mio capo mi tratta
Come se non mi avesse visto mai prima
Che mi chiama Riccardo, ma sono Fabrizio
Così perdo pure autostima
Si lamenta e dice: "Troppe tasse
Devo licenziarti, addio, ci vediamo"
Servirebbe qualcuno che salvi il paese
Così potrei vivere in pace, speriamo

In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l'inverno a tenervi buoni
Cerco l'estate quaggiù in città

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Finalmente qualcuno che parla per me, che sa quello che provo
Finalmente qualcuno che pensa alla gente, e che mi dà un lavoro
Che promette di farmi dormire tranquillo in tutte queste notti
Finalmente qualcuno che mi sembra onesto, in mezzo a tanti corrotti
Qualcuno che mi assomiglia, che in TV parla la mia lingua
Che difende tutti quei valori italiani, tipo la famiglia
Uno come me che non se la tira, che rispetti come chi ha la divisa
Anche se l'Italia l'ha un po' divisa, attenzione, guarda, eccolo, arriva
Evviva!

In giro che succede? Vi faccio vedere come si fa
Santa immaginazione, ho perso le chiavi della città
Magiche le elezioni, a fare promesse siamo i campioni
Passo l'inverno a tenervi buoni
Cerco l'estate quaggiù in città

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Sono passati degli anni e tutto è ancora uguale a prima
Sono sempre senza lavoro e sempre con meno autostima
Accendo la tele, un politico parla
Sembra interessante, ascoltiamolo un po'
Fa mille promesse, la gente lo guarda
Sicuro alle prossime lo voterò

E allora sì, propaganda, propaganda
Non c'è più niente che mi manca
E allora sì, propaganda, propaganda
La risposta ad ogni tua domanda

Ma che occhi grandi che ho (oh, oh)
Che bella felpa che ho (oh, oh)
Che bel sorriso che ho (oh, oh)
Non mi puoi dire di no (oh, oh)
E allora sì, propaganda, propaganda
Propaganda, propaganda

Propaganda

My life is full of problems
And I jump in headfirst
These days are full of commitments
I should learn to follow the rhythm
I drive around, I move alone
Without any means, it's better, or rather worse
Immigrants steal jobs
Italians steal parking spaces

At the office, my boss treats me
As if he had never seen me before
He calls me Riccardo, but I'm Fabrizio
So I lose self-esteem
He complains and says: "Too many taxes"
I have to fire you, goodbye, see you later"
We need someone to save the country
So I can live in peace, hopefully

What's going on around here? Let me show you how it's done
Holy imagination, I lost the keys to the city
The elections are magical, we are champions at making promises
I spend the winter keeping you good
I look for summer down here in the city

And then yes, propaganda, propaganda
There's nothing else I need
And then yes, propaganda, propaganda
The answer to every one of your questions

Finally someone who speaks for me, who knows what I feel
Finally someone who thinks about the people, and who gives me a job
Who promises to make me sleep peacefully through all these nights
Finally someone who seems honest to me, amidst so many corrupt people
Someone who looks like me, who speaks my language on TV
Who defends all those Italian values, like family
One like me who doesn't show off, who respects those who wear the uniform
Even if Italy is a bit divided, watch out, look, here he comes, he's arriving
Hurray!

What's going on around here? Let me show you how it's done
Holy imagination, I lost the keys to the city
The elections are magical, we are champions at making promises
I spend the winter keeping you good
I look for summer down here in the city

And then yes, propaganda, propaganda
There's nothing else I need
And then yes, propaganda, propaganda
The answer to every one of your questions

Years have passed and everything is still the same as before
I'm still without a job and always with less self-esteem
I turn on the TV, a politician is speaking
He seems interesting, let's listen to him a little
He makes a thousand promises, people watch him
I'm sure I'll vote for him next time

And then yes, propaganda, propaganda
There's nothing else I need
And then yes, propaganda, propaganda
The answer to every one of your questions

What big eyes I have (oh, oh)
What a nice sweatshirt I have (oh, oh)
What a nice smile I have (oh, oh)
You can't say no to me (oh, oh)
And then yes, propaganda, propaganda
Propaganda, propaganda