Текст и перевод песни Fabri Fibra - Questa Vita

Questa Vita

Intro: Oh io non so perché ma da quando son passato in televisione mi telefona molta,
Ma molta più gente! Non dirmi che non lo sapevi.

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

Celebro i circuiti sovraccaricati, celebro il medium dagli occhi ribaltati
Celebro celebro ogni pulsante acceso, celebro il degenero e sono un celebro leso!
Scopano a destra e a sinistra per aprirsi una via... ti porto a letto ma c'ho gia una ragazza mia
Senti il calore che arriva dall'inferno, sei bella fuori la merda è all'interno!
Io ti ricatto... non paghi lo scatto
La gente non capisce... lo schifo che è in atto
Metti che parli al telefono e a un tratto, qualcuno si registra ogni cosa che hai fatto!
Come ad esempio la mia ragazza che ha detto: amore mi ammazzo se ti porti un altra a letto!
E se potessi cancellare le prove.è troppo tardi han gia fatto le foto.ormai le guardi!

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

A volte ho l'impressione di avere intorno gente che è in televisione, e finge in continuazione
Aumenta lo squallore quando arrivano in gruppo.quindi per differenziarmi ho sempre fatto di tutto
Io e Calissano alle cinque di mattina, siamo andati a letto con la stessa tunisina
Ho dato il mio cd ad erica, stava in pigiama.sul letto nella cella che sfogliava panorama
E prima o poi scommetti, la vedremo in copertina perché questa ragazza si fa sempre più carina!
Magari non realizza cosa ha fatto di sbagliato, ma se gioca a pallavvolo tu non vedi un'assassina
E ieri sera ho visto in televisione una ragazza seminuda con gli occhiali da un milione
E se potessi almeno darti un consiglio, non fidarti di me.io sono finto

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

Tuo figlio fuma, mentre in camera tu bevi... (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
E tu non sei quella che pensi... ma non lo vedi? (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Tua figlia ha quindici anni e gia lo fa da in piedi (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
E tuo marito va a puttane con i tuoi colleghi (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

This Life

Intro: Oh, I don't know why, but ever since I appeared on television, many, many more people have been calling me!
Don't tell me you didn't know.

Chorus: Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Many people are convinced that the show changes you a bit! (don't tell me you didn't know, you knew)
But even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)

I celebrate overloaded circuits, I celebrate the medium with rolled-back eyes
I celebrate, I celebrate every button turned on, I celebrate the degenerate and I am a damaged brain!
They screw left and right to open a way... I'll take you to bed but I already have a girl of my own
Feel the heat coming from hell, you're beautiful on the outside, the shit is on the inside!
I blackmail you... you don't pay the shot
People don't understand... the disgust that is happening
Imagine you're talking on the phone and suddenly, someone records everything you've done!
Like for example my girlfriend who said: honey, I'll kill myself if you take another one to bed!
And if I could erase the evidence... it's too late, they already took the pictures... now you look at them!

Chorus: Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Many people are convinced that the show changes you a bit! (don't tell me you didn't know, you knew)
But even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)

Sometimes I have the impression of being surrounded by people who are on television, and they pretend all the time
The squalor increases when they arrive in groups... so to differentiate myself I have always done everything
Me and Calissano at five in the morning, we went to bed with the same Tunisian girl
I gave my CD to Erica, she was in her pajamas... on the bed in the cell, she was leafing through Panorama
And sooner or later, you bet, we'll see her on the cover because this girl is getting prettier and prettier!
Maybe she doesn't realize what she did wrong, but if she plays volleyball you don't see a murderer
And last night I saw on television a half-naked girl with glasses worth a million
And if I could at least give you one piece of advice, don't trust me... I'm fake

Chorus: Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)
Many people are convinced that the show changes you a bit! (don't tell me you didn't know, you knew)
But even if you're on TV, this life is not a show (don't tell me you didn't know, you knew)

Your son smokes, while you drink in your room... (don't tell me you didn't know, you knew)
And you're not who you think you are... but you don't see it? (don't tell me you didn't know, you knew)
Your daughter is fifteen and already does it standing up (don't tell me you didn't know, you knew)
And your husband goes whoring with your colleagues (don't tell me you didn't know, you knew)