Текст и перевод песни Fabri Fibra - Solo una botta

Solo una botta

Sto giro ho fatto una cazzata tanto grossa... e dilla!

Dopo l′ennesima grappa mi gratto una chiappa
Entrando in un night club con in testa una zappa
Ho bisogno di affetto affinché sta pasta fa effetto
Scendo in pista come er Piotta quando si veste da surfista
Ho la mente del masochista
Quando ballo come un teppista
Questo gay Che mi si avvicina cosa pensa tra noi esista?
Quindi io gli volto le spalle
Ma sto gay mi tocca le palle
Io mi scanso verso l'uscita
Cazzo che figa che è quella tipa
E questa ragazza si che mi ingrifa
Lecca la lingua della sua amica
Poi mi ficca questa pasticca in bocca
Ma c′è un gay che mi è dietro e tocca
Un altro gay che mi lecca il collo
Fuggo in un corridoio
E mi ritrovo una giapponese
In un privé a luci rosse accese
Cin-ciulin-ciulin cin-ciulino
Sembli avele un bel figulino
Vuoi passale un bel momentino
Paga plima non c'è scontlino
Cento eulo e ti fai il festino
Tokyo Pechino culo e bocchino
Cinque lagazze nel salottino
Scegline una e paga bambino
E non mi sembra vero ma ce l'ho fatta
Quindi prendo il portafoglio pago e svuoto la sacca
Sono talmente ubriaco che sbaverei su queste fighe
Ma con un cazzo atrofizzato dopo che ho fatto cinque righe
Che svolto questa sera! Mi sono scelto la più seria
La giapponese in giarrettiera
Con una faccia che sembra a sfera
Che mi tocca la bomboniera
La seconda pasta fa effetto
Sette chili in sette giorni tipo la clinica di Pozzetto
Io rimango in piedi eretto con in mano il mio biglietto
E davanti un gabinetto In mezzo a due camere da letto
La tipa entra in una e fa l′occhietto
Avanti vieni che ti aspetto
Mi fiondo dentro come il proiettile sparato in testa a Carletto
Con un cazzo che è un carciofo e uno scroto che è uno scrofo
Sono due mesi che non scopo quindi immaginami dopo
Due secondi e son già nudo questo è il vero sesso crudo
Lei mi tampona la cappella con la bocca pronta a fare judo!

E non mi sembra vero ma ce l′ho fatta
Non capisci voglio solamente darti una botta
Voglio darti una botta, darti una botta Voglio darti una botta, darti una botta
Molte ragazze per averle è una lotta
Quando in fondo vorrei solamente dare una botta
Voglio darti una botta, darti una botta voglio darti una botta, una botta
E se un domani mio figlio andrà con una mignotta
Vorrà dire anzi vorrà dare solo una botta
Vorrà dare una botta, solo una botta voglio darti una botta, darti una botta

Seconda strofa
È la prima volta che pago ad una scrofa
Che mi infila il profilattico
Lubrificato in modo tattico
Questo è l'attimo idilliaco aumenta il battito cardiaco
Lei mi dice vieni bello avanti spruzza quel pisello
Però il mio cuore è un tamburello
Batte come uno scalpello
Perché ho preso un po′ di questo e perché ho fumato un po' di quello
Ho la faccia come un fringuello morto appeso a un ramoscello
Dalle orecchie sto sborrando fuori mezzo mio cervello
Ma non vengo anzi rigetto
Sbavo e corro in gabinetto
La tipa che urla: "resta a letto!"
Cazzo è un incubo st′effetto!
Io mi getto sulla tazza cagnolando la mia razza
Vomitandomi sul cazzo, la giapponese che si incazza
Mentre nella stanza accanto stanno scopando come cinghiali
Io collasso tra le urla di tutti quanti sti maiali
Ma ormai il tempo è scaduto e io mi rivesto In cameretta
Ma arriva il gay che apre la porta e urla: "ti faccio una pugnetta!"

Molte ragazze per averle è una lotta
Quando in fondo vorrei solamente dare una botta
Voglio darti una botta, darti una botta voglio darti una botta, una botta, una botta
E se un domani mio figlio andrà con una mignotta
Vorrà dire anzi vorrà dare solo una botta
Vorrà dare una botta, solo una botta Voglio darti una botta, una botta, botta

Juste un coup

Cette fois-ci, j'ai fait une connerie monumentale… dis donc !

Après le énième verre de gnôle, je me gratte le cul
En entrant dans un night-club avec la gueule de bois
J'ai besoin d'affection pour que cette pilule fasse effet
Je descends sur la piste comme Piotta quand il se la joue surfeur
J'ai l'esprit d'un masochiste
Quand je danse comme un voyou
Ce gay qui s'approche de moi, qu'est-ce qu'il croit qu'il y a entre nous ?
Alors je lui tourne le dos
Mais ce gay me touche les couilles
Je me dirige vers la sortie
Putain, qu'elle est bonne cette meuf
Et cette fille me fait vraiment envie
Elle lèche la langue de sa copine
Puis elle me met cette pilule dans la bouche
Mais il y a un gay derrière moi qui me touche
Un autre gay qui me lèche le cou
Je me réfugie dans un couloir
Et je tombe sur une Japonaise
Dans un salon privé aux lumières rouges allumées
Cin-ciulin-ciulin cin-ciulino
On dirait que tu as un joli minou
Tu veux passer un bon moment ?
Tu paies d'abord, il n'y a pas de réduction
Cent euros et tu t'offres une petite fête
Tokyo Pékin cul et bouche
Cinq filles dans le salon
Choisis-en une et paie mon petit
Et je n'arrive pas à y croire mais j'ai réussi
Alors je prends mon portefeuille, je paie et je vide mon sac
Je suis tellement bourré que je pourrais m'évanouir sur ces filles
Mais avec une bite atrophiée après avoir écrit cinq lignes
Quelle soirée mouvementée ! J'ai choisi la plus sérieuse
La Japonaise en jarretelles
Avec un visage rond comme une sphère
Qui me touche la quéquette
La deuxième pilule fait effet
Sept kilos en sept jours, genre la clinique de Pozzetto
Je reste debout, en érection, mon billet à la main
Et devant moi, des toilettes, entre deux chambres à coucher
La fille entre dans l'une d'elles et me fait un clin d'œil
Viens, je t'attends
Je me précipite à l'intérieur comme la balle tirée dans la tête de Carletto
Avec une bite qui est un artichaut et un scrotum qui est un sanglier
Ça fait deux mois que je n'ai pas tiré mon coup, alors imaginez-moi après
Deux secondes et je suis déjà nu, c'est ça le vrai sexe cru
Elle tamponne ma bite avec sa bouche prête à faire du judo !

Et je n'arrive pas à y croire mais j'ai réussi
Tu ne comprends pas, je veux juste te donner un coup
Je veux te donner un coup, te donner un coup, Je veux te donner un coup, te donner un coup
Beaucoup de filles, c'est la bagarre pour les avoir
Alors qu'au fond, je voudrais juste donner un coup
Je veux te donner un coup, te donner un coup, je veux te donner un coup, un coup
Et si demain mon fils va avec une salope
Il voudra dire, ou plutôt il voudra juste donner un coup
Il voudra donner un coup, juste un coup, je veux te donner un coup, te donner un coup

Deuxième couplet
C'est la première fois que je paie une salope
Qui me met un préservatif
Lubrifié de manière tactique
C'est le moment idyllique, mon rythme cardiaque s'accélère
Elle me dit : "Allez viens beau gosse, asperge-moi de ton jus"
Mais mon cœur est un tambourin
Il bat comme un marteau-piqueur
Parce que j'ai pris un peu de ça et que j'ai fumé un peu de ça
J'ai le visage d'un pinson mort accroché à une branche
La moitié de mon cerveau est en train de gicler de mes oreilles
Mais je ne jouis pas, au contraire, je rejette
Je bave et je cours aux toilettes
La fille crie : "Reste au lit !"
Putain, c'est un cauchemar cet effet !
Je me jette sur la cuvette, maudissant ma race
En vomissant sur ma bite, la Japonaise qui pète un câble
Alors que dans la pièce d'à côté, ils baisent comme des bêtes
Je m'effondre au milieu des cris de tous ces porcs
Mais le temps est écoulé et je me rhabille dans la chambre
Mais le gay arrive, ouvre la porte et crie : "Je te fais une pipe !"

Beaucoup de filles, c'est la bagarre pour les avoir
Alors qu'au fond, je voudrais juste donner un coup
Je veux te donner un coup, te donner un coup, je veux te donner un coup, un coup, un coup
Et si demain mon fils va avec une salope
Il voudra dire, ou plutôt il voudra juste donner un coup
Il voudra donner un coup, juste un coup, Je veux te donner un coup, un coup, un coup