Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Maurizio Carucci - Stelle

Stelle

Vorrei fare come al poligono e sparare a un politico
Finirei al telegiornale o almeno così dicono (dicono)
Non ci tengo a fare del male (no), solo se mi costringono
Voglio andare sul lungo mare sopra una Lamborghini, bro
Quando arrivano i soldi e la fama, i veri amici dove sono? (Eh)
Ero dentro a una villa di lusso a Los Angeles, sì, ma da solo (da solo)

Mi cercherò tra le nostre giornate estive
Tra i discorsi della gente che non mi vuole (non mi vuole)
In una promozione di fine stagione
Dietro ai fallimenti di un genitore
Sopra una stella che non è una stella perché si muove
Prendi tutto e vai, prendi tutto e vai
Sopra una stella che non è una stella perché fa rumore

Vivere in Italia sembra non essere più sicuro
Chiama l'1-1-2, non arriverà nessuno (pronto?)
Italiano, Pablo, El Chapo
Rifarei tutto da capo
Mille scarpe che ho comprato
Anche se non reggo il passo
Chi fa i soldi ce li ha da sempre
La mia banca è indifferente
Fuori c'è un mare di niente
Servirebbe un salvagente

Mi cercherò tra le nostre giornate estive
Tra i discorsi della gente che non mi vuole (non mi vuole)
In una promozione di fine stagione
Dietro ai fallimenti di un genitore
Sopra una stella che non è una stella perché si muove
Prendi tutto e vai, prendi tutto e vai
Sopra una stella che non è una stella perché fa rumore

Tutti amano il paese della moda a forma di stivale di Gucci
Tutti vogliono vedere una volta che sali a cosa rinunci
Non lo vedi quanto è bella la barca, il mare, perché non ti butti? (Perché?)
Pure io da ragazzino al bar incontravo sempre dei bulli (ah)
Per quest'anno non cambiare (no)
Stessa faccia presa male (oh)
Frate', siamo in troppi pare (seh)
E fa un caldo tropicale (seh)
Io vorrei spendere tutto per un'astronave
E portare il lungomare con le palme

Sopra una stella che non è una stella perché si muove
Prendi tutto e vai, prendi tutto e vai
Sopra una stella che non è una stella perché fa rumore

Étoiles

J'aimerais faire comme au stand de tir et tirer sur un politicien
Je finirais au journal télévisé, ou du moins c'est ce qu'on dit (on dit)
Je ne tiens pas à faire du mal (non), seulement si on me force
Je veux aller sur le bord de mer dans une Lamborghini, mon pote
Quand l'argent et la gloire arrivent, où sont les vrais amis ? (Hein)
J'étais dans une villa de luxe à Los Angeles, oui, mais tout seul (tout seul)

Je me chercherai parmi nos journées d'été
Parmi les paroles des gens qui ne me veulent pas (ne me veulent pas)
Dans une promotion de fin de saison
Derrière les échecs d'un parent
Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle bouge
Prends tout et pars, prends tout et pars
Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle fait du bruit

Vivre en Italie semble ne plus être sûr
Appelle le 1-1-2, personne ne viendra (prêt ?)
Italien, Pablo, El Chapo
Je referais tout depuis le début
Mille chaussures que j'ai achetées
Même si je ne tiens pas le rythme
Celui qui fait de l'argent l'a toujours eu
Ma banque est indifférente
Dehors, il y a une mer de rien
Il faudrait une bouée de sauvetage

Je me chercherai parmi nos journées d'été
Parmi les paroles des gens qui ne me veulent pas (ne me veulent pas)
Dans une promotion de fin de saison
Derrière les échecs d'un parent
Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle bouge
Prends tout et pars, prends tout et pars
Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle fait du bruit

Tout le monde aime le pays de la mode en forme de botte Gucci
Tout le monde veut voir une fois que tu montes à quoi tu renonces
Tu ne vois pas à quel point le bateau, la mer sont beaux, pourquoi tu ne te jettes pas ? (Pourquoi ?)
Moi aussi, quand j'étais un gamin au bar, je rencontrais toujours des brutes (ah)
Pour cette année, ne change pas (non)
Même visage mal pris (oh)
Frère, nous sommes trop nombreux (seh)
Et il fait une chaleur tropicale (seh)
J'aimerais tout dépenser pour un vaisseau spatial
Et amener le bord de mer avec les palmiers

Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle bouge
Prends tout et pars, prends tout et pars
Sur une étoile qui n'est pas une étoile parce qu'elle fait du bruit