Sulla Giostra - Neffa , Fabri Fibra перевод на немецкий

Sulla Giostra

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Vedi che ci voleva il rap in Italia (eh sì)
Per non finire tutti in mezzo a una strada (eh oh)
Tu pensa solo a mettere i soldi in tasca (sai com'è)
Comunque vada, sai che la gente parla (parla, parla)
Ti compri casa solamente con le hit (con le hit)
Passo la settimana a scrivere le rime (scrivi, scrivi)
Mi sembra sabato, invece è mercoledì, eh?
Guarda in privato quanta gente che mi scrive (guarda)

Oggi si fa fatica ad essere se stessi
Esco di casa e subito: "Facciamo un selfie?" (scusa)
"Senti il mio disco, sincero, cosa ne pensi?"
Tutti che rappano e spariscono in due mesi (ciao)
Potrei cantare questo pezzo a una sfilata di moda (eh)
Se qualcosa funziona tutti fanno la copia (eh)
Che ce ne frega, frate'? Dimmi, che ce ne importa? (eh)
Arrivo con tutta la squadra, aprite la porta (eh)

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Gli artisti sono tutti fatti (uoh, uoh, uoh)
Guarda sul palco come balli (balli)
Tratto le rime con i guanti (guanti)
Lo so mi serve uno stylist (stylist)
Ti prego, metti like, segui la mia pagina
Lavoro duro, mai nessuno se lo immagina
Vedi, la gente vuole divertirsi come al luna park
Non a caso sono tutti qui quando la giostra parte

E tu che fai, non sali? (Eh)
Ho fatto il giro di tutti i locali (eh)
Queste hanno scritte in faccia e sulle mani (eh)
Perché nessuno pensa più al domani (eh)
Portaci il conto, frate', portaci il conto, portaci il conto (il conto)
Non bevo Cointreau, siam tutti contro (tutti contro)
È il mio ritorno, è il mio ritorno (ritorno)
È tutto pronto, è tutto pronto

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Auf dem Karussell

Ich weiß nicht, ob du schon gehört hast, wer in der Stadt angekommen ist
Die Leute stehen Schlange, um in den Club zu kommen
Jeder will einen festen Platz auf dem Karussell
Und alle drehen durch wegen der Wirkung, die es hat
Wer die richtigen Beziehungen hat, ist sofort drin
Die Schwarzmarkthändler machen große Geschäfte
Die Crème de la Crème ist im VIP-Bereich eingeschlossen
Und die anderen auf dem Karussell warten jetzt auf dich

Siehst du, wir brauchten Rap in Italien (ja, genau)
Um nicht alle auf der Straße zu landen (genau)
Du denkst nur daran, das Geld einzustecken (du weißt, wie es ist)
Egal was passiert, du weißt, die Leute reden (reden, reden)
Du kaufst dir ein Haus nur mit den Hits (mit den Hits)
Ich verbringe die Woche damit, die Reime zu schreiben (schreibe, schreibe)
Mir kommt es vor wie Samstag, dabei ist es Mittwoch, was?
Schau mal, wie viele Leute mir privat schreiben (schau mal)

Heute ist es schwer, man selbst zu sein
Ich gehe aus dem Haus und sofort: "Machen wir ein Selfie?" (Entschuldige)
"Hör dir meine Platte an, ehrlich, was hältst du davon?"
Alle rappen und verschwinden in zwei Monaten (ciao)
Ich könnte diesen Song auf einer Modenschau singen (ja)
Wenn etwas funktioniert, machen es alle nach (ja)
Was kümmert es uns, Bruder? Sag mir, was geht es uns an? (ja)
Ich komme mit der ganzen Truppe, öffne die Tür (ja)

Ich weiß nicht, ob du schon gehört hast, wer in der Stadt angekommen ist
Die Leute stehen Schlange, um in den Club zu kommen
Jeder will einen festen Platz auf dem Karussell
Und alle drehen durch wegen der Wirkung, die es hat
Wer die richtigen Beziehungen hat, ist sofort drin
Die Schwarzmarkthändler machen große Geschäfte
Die Crème de la Crème ist im VIP-Bereich eingeschlossen
Und die anderen auf dem Karussell warten jetzt auf dich

Die Künstler sind alle drauf (uoh, uoh, uoh)
Schau, wie du auf der Bühne tanzt (tanzt)
Ich behandle die Reime mit Samthandschuhen (Handschuhen)
Ich weiß, ich brauche einen Stylisten (Stylisten)
Bitte, gib mir ein Like, folge meiner Seite
Ich arbeite hart, niemand kann es sich vorstellen
Siehst du, die Leute wollen Spaß haben wie im Vergnügungspark
Nicht umsonst sind alle hier, wenn das Karussell startet

Und was machst du, steigst du nicht ein? (Ja)
Ich habe die Runde durch alle Lokale gemacht (ja)
Diese haben Schriftzüge im Gesicht und auf den Händen (ja)
Weil niemand mehr an morgen denkt (ja)
Bring uns die Rechnung, Bruder, bring uns die Rechnung, bring uns die Rechnung (die Rechnung)
Ich trinke keinen Cointreau, wir sind alle dagegen (alle dagegen)
Es ist meine Rückkehr, es ist meine Rückkehr (Rückkehr)
Alles ist bereit, alles ist bereit

Ich weiß nicht, ob du schon gehört hast, wer in der Stadt angekommen ist
Die Leute stehen Schlange, um in den Club zu kommen
Jeder will einen festen Platz auf dem Karussell
Und alle drehen durch wegen der Wirkung, die es hat
Wer die richtigen Beziehungen hat, ist sofort drin
Die Schwarzmarkthändler machen große Geschäfte
Die Crème de la Crème ist im VIP-Bereich eingeschlossen
Und die anderen auf dem Karussell warten jetzt auf dich

Ich weiß nicht, ob du schon gehört hast, wer in der Stadt angekommen ist
Die Leute stehen Schlange, um in den Club zu kommen
Jeder will einen festen Platz auf dem Karussell
Und alle drehen durch wegen der Wirkung, die es hat
Wer die richtigen Beziehungen hat, ist sofort drin
Die Schwarzmarkthändler machen große Geschäfte
Die Crème de la Crème ist im VIP-Bereich eingeschlossen
Und die anderen auf dem Karussell warten jetzt auf dich