Текст и перевод песни Fabri Fibra - Tienila su

Tienila su

Entro in questo negozio e chiedo Mr. Simpatia ma non c'è un rivenditore che conosca chi sia

J'entre dans ce magasin et je demande Mr. Simpatia mais il n'y a pas de vendeur qui sait qui c'est

Non faccio dischi con dei singoli da Chimical Brothers ma con due plastiche faciali mi nascondo entrando in radio

Je ne fais pas de disques avec des singles de Chimical Brothers mais avec deux masques faciaux je me cache en entrant à la radio

Parto col ciak per te prevedo il crak ancora dicono l'Italia è qui a due passi dall'Iraq

Je pars avec le clap pour toi je prévois le crak encore ils disent l'Italie est ici à deux pas de l'Irak

Ancora chiedono cosa è l'hip hop cosa è il bum ciak e ci mancava un coglione che pensa di essere 2Pac

Encore ils demandent ce qu'est le hip hop ce qu'est le bum clap et il manquait un connard qui pense être 2Pac

Arrivo dallo scandalo del rap italiano e se qualcosa sta cambiando era parte del piano

J'arrive du scandale du rap italien et si quelque chose change c'était partie du plan

I ragazzi non mi seguono "sei troppo negativo!" sfondo l'obiettivo a calci perché i polsi me li segano

Les garçons ne me suivent pas "tu es trop négatif !" je fonce sur l'objectif à coups de pied parce que les poignets me les coupent

Non fare il punk non mi stappi sono un pro non mi stacchi dalla metrica vedi vado a go go

Ne fais pas le punk tu ne me débloques pas je suis un pro je ne me détache pas de la métrique tu vois je vais à go go

Quando perdo l'entusiasmo e non ci vedo neanche più dentro me sento una voce che mi urla tienila su

Quand je perds l'enthousiasme et que je ne vois plus même dans moi je sens une voix qui me crie garde le cap

Ogni volta che ti annoi se prendi lo stesso che prendiamo noi questa volta allora tienila su!

Chaque fois que tu t'ennuies si tu prends la même chose que ce que nous prenons nous cette fois alors garde le cap !

Ogni canna che ti fai se accendi comunque pure in mezzo ai guai questa volta allora tienila su!

Chaque joint que tu fumes si tu allumes quand même même au milieu des ennuis cette fois alors garde le cap !

Ogni volta che non sai se credere ancora in tutto quel che fai questa volta allora tienila su!

Chaque fois que tu ne sais pas si croire encore en tout ce que tu fais cette fois alors garde le cap !

Ogni lotta che non vuoi se guardi allo specchio dentro gli occhi tuoi questa volta allora tienila su!

Chaque combat que tu ne veux pas si tu regardes dans le miroir dans tes yeux cette fois alors garde le cap !

Mi diverto a parlare con gente mai sentita prima quando chiamano a casa mia alle cinque e mezzo di mattina

Je m'amuse à parler à des gens jamais entendus auparavant quand ils appellent chez moi à cinq heures et demie du matin

Con insulti e minacce cazzo come sopporto

Avec des insultes et des menaces putain comment je supporte

Pronto? "Esci di casa che sei morto"

Allô ? "Sors de chez toi tu es mort"

Io sono il testimone oculare dello sconforto la prova evidente che qualcosa è andato storto

Je suis le témoin oculaire du découragement la preuve évidente que quelque chose a mal tourné

Apri questo topic da scaricarti "Chi cerca Fabri Fibra anche nei topic degli altri?"

Ouvre ce sujet pour te décharger "Qui cherche Fabri Fibra même dans les sujets des autres ?"

Mi trovo il mio nome scritto sui flyer a ogni party lo fanno perché viene più gente ma per menarti

Je trouve mon nom écrit sur les flyers à chaque fête ils le font parce que plus de gens viennent mais pour te taper

Prego uno spirito che danza respirando un fumo blu e sento voci che mi urlano tienila su!

Je prie un esprit qui danse respirant une fumée bleue et j'entends des voix qui me crient garde le cap !