Текст и перевод песни Fabri Fibra - Trainspotting

Trainspotting

Queste sostanze agiscono disorientando le funzioni cerebrali
E creando effetti sensoriali del tutto imprevedibili
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Strofe magiche di sicuro
Rime acide, il beat lo sfiguro
Provinciale come me
Sì ma tu non hai concluso un cazzo, com′è?
Per le Marche sono come per Detroit la Chrysler
Macchina da scrivere di getto, geyser
Eisenhower, mente militare, non ti limitare
La pace è un simbolo, il coltello a scatto
Il disco fisico, il successo astratto
Il tempo è un treno passato
Lo farò, lo sto facendo, l'ho fatto
Un vortice di tatuaggi, teschi e ossa, scheletri
Che escono, si calpestano, voi rapper nella fossa
Allucinato sul beat, metà me, metà clone
La strofa crea dipendenza, finisce, metadone
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Mi piace, non ne abuso è lì il punto
Allora lei mi potrebbe dire: "e dov′è che finisce l'uso?"
Lo voleva dire vero?
Dov'è che finisce l′uso e dove comincia l′abuso...
Questo ambiente fa schifo eppure fotte di brutto
Quando senti le sirene, amico, butta via tutto
C'è la gelatina dentro questa rima, boing
C′è la cima dentro il bong, accendi, boing
Rime brucio, ho la metrica precisa
Mi chiamano il sarto, taglio le parole poi le ricucio
Ganja, me gusta mucho
Mi rubi il flow? Ti denuncio
Faccio paragoni strani, questa roba mi fa
Sono tossico di rap, è droga, pago la tariffa
Chickzzz il rumore della ricevuta
"Fanculo", l'ultima parola, l′hai ricevuta?
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Ma ripeto, siamo sempre lì, noi non proibiamo l'uso
Cioè noi non lottiamo contro l′uso, ma contro l'abuso
Per quanto riguarda la questione delle tasse...
Controlla o ignora
Prima o poi si ritorna ma non ora
Sono nella bolla, si decolla
C'è più fumo nel disco che a Gomorra
La gente è attaccata ai modi di dire come colla
La base è il fiume che devo risalire, Joseph Conrad
Discorsi morali, roba che poi non capisci del tutto
In questi locali, cosa? Fighe da infarto con l′antifurto
Andavo nei centri sociali, giravo le canne e guardavo le jam
I testi più belli qualcuno me li ha consigliati nella fase REM
Datemi pure del pazzo però mi sono preso il mio spazio
Nel Paese dove tutti sanno che la parola più detta è "Cazzo"
Io vorrei fare un disco all′anno, se facessi un disco all'anno
Pagherei meno tasse, è un lungo discorso
Ma dal testo al master è un lungo percorso, ragà
Ognuno ha un costo, ma dai, se vuoi cambiamo di posto, magari
Interviste ne ho fatte diverse, le domande son sempre uguali
Lo spettacolo è finto, lo avevo già detto e qui lo ripeto, fratè
La musica d′oggi è un'orgia, tutta sullo stesso piano d′hotel
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Abbiamo infine gli allucinogeni
Essi comprendono la marijuana, l'hashish (ambedue estratti dalla Canapa Indiana), la mescalina e l′LSD
Detto in gergo semplicemente: "acido"

Trainspotting

Ces substances agissent en désorientant les fonctions cérébrales
Et en créant des effets sensoriels totalement imprévisibles
Le show est la dose que je prépare
Je monte sur scène et je me la shoote
Je chauffe le public
Dans une grande cuillère
Des strophes magiques, c'est sûr
Des rimes acides, je défigure le beat
Provincial comme moi
Ouais mais toi t'as rien conclu du tout, c'est comment ?
Je suis pour les Marches ce que Chrysler est pour Détroit
Machine à écrire en roue libre, geyser
Eisenhower, esprit militaire, ne te limite pas
La paix est un symbole, le couteau à cran d'arrêt
Le disque physique, le succès abstrait
Le temps est un train passé
Je le ferai, je le fais, je l'ai fait
Un tourbillon de tatouages, de crânes et d'os, de squelettes
Qui sortent, se piétinent, vous les rappeurs dans la fosse
Halluciné sur le beat, moitié moi, moitié clone
La strophe crée une dépendance, elle se termine, méthadone
Le show est la dose que je prépare
Je monte sur scène et je me la shoote
Je chauffe le public
Dans une grande cuillère
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Trainspotting
J'aime ça, je n'en abuse pas, c'est là le point
Alors elle pourrait me dire : "et où s'arrête l'usage ?"
C'est ce qu'elle voulait dire, hein ?
Où s'arrête l'usage et où commence l'abus...
Cet environnement est dégueulasse et pourtant ça déchire
Quand tu entends les sirènes, mon pote, balance tout
Il y a de la gélatine dans cette rime, boing
Il y a la weed dans le bong, allume, boing
Je crache des rimes, ma métrique est précise
On m'appelle le tailleur, je coupe les mots puis je les recouds
Ganja, me gusta mucho
Tu me piques mon flow ? Je te dénonce
Je fais des comparaisons étranges, c'est ce que cette merde me fait
Je suis accro au rap, c'est de la drogue, je paie le prix fort
Chickzzz le bruit du reçu
"Va te faire foutre", le dernier mot, tu l'as reçu ?
Le show est la dose que je prépare
Je monte sur scène et je me la shoote
Je chauffe le public
Dans une grande cuillère
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Trainspotting
Mais je le répète, on en est toujours là, on n'interdit pas la consommation
C'est-à-dire qu'on ne lutte pas contre la consommation, mais contre l'abus
En ce qui concerne la question des impôts...
Contrôle ou ignore
Tôt ou tard on y revient mais pas maintenant
Je suis dans ma bulle, on décolle
Il y a plus de fumée dans le disque que dans Gomorra
Les gens sont accrochés aux expressions comme de la colle
La prod c'est le fleuve que je dois remonter, Joseph Conrad
Des discours moraux, des trucs que tu ne comprends pas vraiment
Dans ces boites, quoi ? Des meufs à tomber par terre avec l'alarme
J'allais dans les squats, je roulais des joints et je regardais les jams
Les plus belles paroles, quelqu'un me les a conseillées pendant la phase de sommeil paradoxal
Traitez-moi de fou, mais j'ai pris ma place
Dans le pays où tout le monde sait que le mot le plus prononcé est "Putain"
J'aimerais sortir un album par an, si je sortais un album par an
Je paierais moins d'impôts, c'est un long discours
Mais du texte au master c'est un long chemin, mon pote
Chacun a un coût, mais allez, si tu veux on change de place, peut-être
J'ai fait plusieurs interviews, les questions sont toujours les mêmes
Le spectacle est faux, je l'ai déjà dit et je le répète ici, frérot
La musique d'aujourd'hui est une orgie, tout se passe dans le même hôtel
Le show est la dose que je prépare
Je monte sur scène et je me la shoote
Je chauffe le public
Dans une grande cuillère
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Dans les yeux Trainspotting
Trainspotting
Enfin, nous avons les hallucinogènes
Ils comprennent la marijuana, le haschisch (tous deux extraits du chanvre indien), la mescaline et le LSD
Appelé en argot simplement : "acide"