Текст и перевод песни Fabri Fibra - Tu così bella non ce l'hai

Tu così bella non ce l'hai

Non voglio molto, vorrei fare colpo
Se bevo due bicchieri cammino storto
Se compri questo disco ascolta la canzone che fa
"Tu così bella non ce l′hai!"
Io mangio male e cucino da schifo
Mezz'ora nel mio bagno ti prendi il tifo
Mentre tu compri casa arredata più che mai e dici
"Tu così bella non ce l′hai!"
Guarda, guarda che macchina ho guidato
Guarda, guarda quanta quanta roba mi hanno dato
Guarda la collana che mi hanno regalato
E "tu così bella non ce l'hai!"
Io non faccio viaggi
E nemmeno massaggi
Però ricevo spesso i tuoi strani messaggi
Dove mandi le foto della donna che ti fai
E dici: "Tu così bella non ce l'hai!"
Le foto, le donne, le scarpe, gli occhiali
Le maglie, le moto, le macchine, i bracciali
Le feste, i locali
La faccia sui giornali
"Tu così bella non ce l′hai!"
Guarda, guarda che macchina ho guidato
Guarda, guarda quanta roba mi hanno dato
Guarda la collana che mi hanno regalato
"Tu così bella non ce l′hai!"
Guido una macchina sportiva
Di fianco c'ho una gran figa
Diventi viola dall′invidia
E "Tu così bella non ce l'hai!"
"Fibra hanno chiamato già il carro attrezzi
Cosa ci fai in quella macchina a pezzi?
Con tutti i soldi che fai
Tu così bella non ce l′hai!"
Dicevo "guarda sto povero Cristo"
E invece adesso torni col quarto disco
Ho visto in copertina che c'hai messo la tua faccia, ma
"Tu così bella non ce l′hai!"
Ancora forse qualcuno ti ascolta
Ma questo successo non lo fai un'altra volta
È inutile che canti, hai la voce stravolta e
"Tu così bella non ce l'hai!"
Le foto, le donne, le scarpe, gli occhiali
Le maglie, le moto, le macchine, i bracciali
Le feste, i locali
La faccia sui giornali
"Tu così bella non ce l′hai!"
Guarda, guarda che macchina ho guidato
Guarda, guarda quanta roba mi hanno dato
Guarda la collana che mi hanno regalato
"Tu così bella non ce l′hai!"
La strofa è questa, qui ci stanno le rime
Ripeto invece le frasi nei ritornelli
Per questo li chiamano ritornelli
Vanno scritti sulla base
E "Tu così bella non ce l'hai!"
Non faccio musica leggera né pesante
Faccio il rap nauseante
Come a scuola per me Dante
Hai messo nella cinta la fibbia con il tuo nome, ma
"Tu così bella non ce l′hai!"
Fare il rap al momento è scontato
Non hai neanche il nome d'arte tatuato
Ritorni con la scritta sul braccio come la mia, ma
"Tu così bella non ce l′hai!"
Non sono mai stato negli Stati Uniti
Ma quando ci vai tu torni pieno di vestiti
Qualunque roba indossi so già che mi dirai
"Tu così bella non ce l'hai!"
Le foto, le donne, le scarpe, gli occhiali
Le maglie, le moto, le macchine, i bracciali
Le feste, i locali
La faccia sui giornali
"Tu così bella non ce l′hai!"
Guarda, guarda che macchina ho guidato
Guarda, guarda quanta roba mi hanno dato
Guarda la collana che mi hanno regalato
"Tu così bella non ce l'hai!"
Le foto, le donne, le scarpe, gli occhiali
Le maglie, le moto, le macchine, i bracciali
Le feste, i locali
La faccia sui giornali
"Tu così bella non ce l'hai!"
Guarda, guarda che macchina ho guidato
Guarda, guarda quanta roba mi hanno dato
Guarda la collana che mi hanno regalato
"Tu così bella non ce l′hai!"

У тебя такой красоты нет

Мне многого не надо, хочу произвести впечатление
Если выпью пару стаканчиков, иду криво
Если купишь этот диск, послушай песню, в которой поётся
"У тебя такой красоты нет!"
Я плохо питаюсь и готовлю отвратительно
Полчаса в моей ванной — и подхватишь тиф
Пока ты покупаешь дом, обставленный по последней моде, и говоришь
"У тебя такой красоты нет!"
Смотри, смотри, какую машину я водил
Смотри, смотри, сколько всего мне надавали
Смотри, какую цепь мне подарили
А "у тебя такой красоты нет!"
Я не езжу в путешествия
И не хожу на массаж
Но часто получаю твои странные сообщения
Где ты шлёшь фото бабы, с которой ты
И говоришь: "У тебя такой красоты нет!"
Фото, женщины, туфли, очки
Футболки, мотоциклы, машины, браслеты
Вечеринки, клубы
Морда на страницах газет
"У тебя такой красоты нет!"
Смотри, смотри, какую машину я водил
Смотри, смотри, сколько всего мне надавали
Смотри, какую цепь мне подарили
"У тебя такой красоты нет!"
Гоняю на спортивной машине
Рядом со мной — классная тёлка
Ты становишься фиолетовой от зависти
А "У тебя такой красоты нет!"
"Фибра, уже вызвали эвакуатор
Что ты делаешь в этой развалюхе?
Со всеми твоими деньгами
У тебя такой красоты нет!"
Я говорил: "Смотри на этого бедного Христа"
А теперь ты возвращаешься с четвёртым альбомом
Видел, на обложку поместил свою рожу, но
"У тебя такой красоты нет!"
Может, тебя ещё кто-то слушает
Но такого успеха ты больше не добьёшься
Бесполезно петь, у тебя голос сорван, и
"У тебя такой красоты нет!"
Фото, женщины, туфли, очки
Футболки, мотоциклы, машины, браслеты
Вечеринки, клубы
Морда на страницах газет
"У тебя такой красоты нет!"
Смотри, смотри, какую машину я водил
Смотри, смотри, сколько всего мне надавали
Смотри, какую цепь мне подарили
"У тебя такой красоты нет!"
Вот такой куплет, здесь рифмы
А в припевах я повторяю фразы
Поэтому они называются припевами
Их пишут под музыку
А "У тебя такой красоты нет!"
Я не делаю лёгкую музыку и не делаю тяжёлую
Я делаю тошнотворный рэп
Как в школе для меня Данте
Ты прицепил к ремню пряжку со своим именем, но
"У тебя такой красоты нет!"
Читать рэп сейчас банально
У тебя даже сценический псевдоним не набит
Вернулся с надписью на руке, как у меня, но
"У тебя такой красоты нет!"
Я никогда не был в Штатах
Но когда ты туда ездишь, возвращаешься нагруженный шмотками
Что бы ты ни надел, я знаю, что ты скажешь
"У тебя такой красоты нет!"
Фото, женщины, туфли, очки
Футболки, мотоциклы, машины, браслеты
Вечеринки, клубы
Морда на страницах газет
"У тебя такой красоты нет!"
Смотри, смотри, какую машину я водил
Смотри, смотри, сколько всего мне надавали
Смотри, какую цепь мне подарили
"У тебя такой красоты нет!"
Фото, женщины, туфли, очки
Футболки, мотоциклы, машины, браслеты
Вечеринки, клубы
Морда на страницах газет
"У тебя такой красоты нет!"
Смотри, смотри, какую машину я водил
Смотри, смотри, сколько всего мне надавали
Смотри, какую цепь мне подарили
"У тебя такой красоты нет!"