Tutto Andrà Bene - Fabri Fibra перевод на русский

Tutto Andrà Bene

Ah

Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso

Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"

Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita

Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi

Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue

Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni

Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi

Всё будет хорошо

Ах

Анна, что встаёт рано утром
Анна в ладах со своей семьёй
Анна гуляет по центру с подругой
Фирменная кофта завязана на талии
Анна хорошо играет в волейбол
Анна красива, теперь у неё новый парень
Тот, с кем встречалась раньше, был другим
Анна, говорят, в ней что-то не так

Анна, когда говорит, дарит покой
Анна знает, что у неё есть чувствительность
Анна в школе всем нравится
Девушки шепчутся за спиной от зависти
Анне пишет её бывший
Говорит: "Встретимся, я без ума от тебя"
"Если не ответишь, устрою скандал"
Потом: "Шучу, увидимся как-нибудь"

Анна теперь одна и плачет без конца
Потому что в школе ходит видео
Анна не видит другого выхода
Анна дома покончила с собой

Пообещай, что всё потом будет хорошо
Что я увижу тебя на улице как-нибудь вечером
Даже если мир, кажется, не хочет нас здесь
Пообещай, пообещай
Пообещай, что всё потом будет хорошо
Что я увижу тебя на улице как-нибудь вечером
Даже если мир, кажется, не хочет нас здесь
Пообещай, пообещай

Марко читает злые комментарии под своими фото
Марко в школе слышит эти смешки, плачет от злости
Марко смешон, потому что с девушками он не пытается
Но Марко, может, просто стесняется, Марко ранен этим словом
Как будто это действительно вина
Как будто в пятнадцать уже можно знать ответ
И семья не понимает, почему Марко грустит
Хотя Марко притворяется, но все эти сплетни

Наушники, чтоб не слышать оскорбления
В WhatsApp Марко выходит из групп
Марко отдаляется от всех и теряется
Его ищут часами, пока садится солнце
Рюкзак и его кроссовки на скалах
Море бушует, и его не унять
И теперь Марко в воспоминаниях
Вместе с этими днями

Пообещай, что всё потом будет хорошо
Что я увижу тебя на улице как-нибудь вечером
Даже если мир, кажется, не хочет нас здесь
Пообещай, пообещай
Пообещай, что всё потом будет хорошо
Что я увижу тебя на улице как-нибудь вечером
Даже если мир, кажется, не хочет нас здесь
Пообещай, пообещай