Текст и перевод песни Fabri Fibra feat. Al Castellana - Che Tempi

Che Tempi

Che tempi
Che tempi
Questo spettacolo fa schifo e sono già le due,
Mi tingerei i capelli fossi Ligabue,
In società, basta apparire,
C′è chi scappa per non dire, chi si spacca e va a dormire,
Non sono io che faccio il puro,
Se ci stai con la testa si fa un pezzo insieme nel futuro,
Tutti inculano tutti in Italia, praticamente
Qui da noi già si nasce con un cazzo nel culo,
Le prime volte che scopavo non sentivo bene,
Era tutto strano, come camminare nel buio e farsi strada con la mano,
Lei non mi guardava, ci vergognavamo,
Ma era normale per il tempo e se ci pensi,
Erano giorni più densi, testi più intensi,
Ora che non ci sono più contenuti compensi,
Ora che sembra di strisciare in un covo di serpenti,
E siamo tutti contro tutti, che tempi
Che tempi,
Bisogna stare pronti, per schivare i colpi,
Che tempi,
Bisogna stare attenti,
E mettere da parte i buoni sentimenti,
Proteggersi le spalle, e lottare con i denti,
Di questi tempi,
Del mio successo, sarai sorpreso, io no,
Sapevo già tutto come Yoko Ono,
Un'altra cosa che so è che le notizie in questi mesi,
Sono più pompate di chi fa sollevamento pensi,
Questi sono tempi duri, prendono male,
Come negli 80′ "Mary per sempre" sul finale,
Tutti vogliono firmare un contratto,
Avere contatto con la gente,
Scrivere un testo intelligente,
Metto l'esplosivo tra le rime,
Olio tra parole, benzina sul palco, fuoco negli occhi,
In un paese per vecchi ti rispecchi in certi modi di fare,
Dall'esterno non ci riescono a decodificare,
Giorni contatti, palazzi ovunque,
Appartamenti vuoti, nessuno sa chi li ha comprati,
Giardini e parchi abbandonati,
La mia ragazza non si chiama Pamela,
Ma me la immagino sui prati
Che tempi,
Bisogna stare pronti,
Per parare i colpi,
Che tempi,
Bisogna stare attenti,
E mettere da parte i buoni sentimenti,
Ci vuole un gran coraggio,
Ad essere perdenti, di questi tempi, che tempi
Tutto cambia intorno e dentro noi,
Guarda il tempo fuori piove ancora,
Puoi raggiungere ogni cosa che vuoi
Solamente una volta sola
Tic tac tempo scaduto,
Volevi cambiare lavoro e avresti già potuto,
Il tempo non lo puoi fermare neanche adesso
Vedi tic tac tic tac, tic tac tempo scaduto,
Che sei ricco o sei povero, un minuto è un minuto,
O arrivi al primo posto in questo inferno,
O sarai come i ricordi, un secondo eterno
Che tempi,
Bisogna stare pronti,
Per schivare i colpi,
Che tempi,
Bisogna stare attenti,
E mettere da parte i buoni sentimenti
Proteggersi le spalle, e lottare con i denti,
Di questi tempi,
Che tempi, bisogna essere pronti per parare i colpi,
Che tempi, bisogna stare attenti,
E mettere da parte i buoni sentimenti,
Ci vuole un gran coraggio, ad essere perdenti,
Di questi tempi,
Che tempi
E mettere da parte i buoni sentimenti,
Ci vuole un gran coraggio, ad essere perdenti,
Di questi tempi

Quelle époque

Quelle époque
Quelle époque
Ce spectacle est nul et il n'est que deux heures,
Je me teindrais les cheveux si j'étais Ligabue,
Dans la société, il suffit de paraître,
Certains s'échappent pour ne rien dire, d'autres craquent et vont dormir,
Ce n'est pas moi qui fais le pur,
Si tu es là, lucide, on peut construire quelque chose ensemble dans le futur,
Tout le monde baise tout le monde en Italie, pratiquement
Ici, on naît déjà avec une bite dans le cul,
Les premières fois que j'ai baisé, je n'entendais pas bien,
Tout était étrange, comme marcher dans le noir et se frayer un chemin avec la main,
Elle ne me regardait pas, on avait honte,
Mais c'était normal pour l'époque et si tu y penses,
C'étaient des jours plus denses, des textes plus intenses,
Maintenant qu'il n'y a plus de récompenses,
Maintenant qu'on a l'impression de ramper dans une fosse aux serpents,
Et que nous sommes tous contre tous, quelle époque
Quelle époque,
Il faut être prêt à esquiver les coups,
Quelle époque,
Il faut être prudent,
Et mettre de côté les bons sentiments,
Se protéger les épaules et se battre bec et ongles,
De nos jours,
De mon succès, tu seras surprise, moi pas,
Je le savais déjà comme Yoko Ono,
Une autre chose que je sais, c'est que les nouvelles ces derniers mois,
Sont plus gonflées que les mecs qui font de la muscu, tu penses,
C'est une période difficile, ils le prennent mal,
Comme dans les années 80 "Mary à jamais" sur la fin,
Tout le monde veut signer un contrat,
Avoir un contact avec les gens,
Écrire un texte intelligent,
Je mets l'explosif entre les rimes,
De l'huile entre les mots, de l'essence sur scène, du feu dans les yeux,
Dans un pays de vieux on se retrouve dans certaines façons de faire,
De l'extérieur, ils n'arrivent pas à décoder,
Jours comptés, immeubles partout,
Appartements vides, personne ne sait qui les a achetés,
Jardins et parcs abandonnés,
Ma copine ne s'appelle pas Pamela,
Mais je l'imagine dans les prés,
Quelle époque,
Il faut être prêt,
À parer les coups,
Quelle époque,
Il faut être prudent,
Et mettre de côté les bons sentiments,
Il faut beaucoup de courage,
Pour être un perdant, de nos jours, quelle époque
Tout change autour et en nous,
Regarde le temps dehors il pleut encore,
Tu peux atteindre tout ce que tu veux
Seulement une seule fois
Tic tac temps écoulé,
Tu voulais changer de travail et tu aurais déjà pu,
Tu ne peux pas arrêter le temps maintenant
Tu vois tic tac tic tac, tic tac temps écoulé,
Que tu sois riche ou pauvre, une minute c'est une minute,
Soit tu arrives en premier dans cet enfer,
Soit tu seras comme les souvenirs, une seconde éternelle
Quelle époque,
Il faut être prêt,
À esquiver les coups,
Quelle époque,
Il faut être prudent,
Et mettre de côté les bons sentiments
Se protéger les épaules et se battre bec et ongles,
De nos jours,
Quelle époque, il faut être prêt à parer les coups,
Quelle époque, il faut être prudent,
Et mettre de côté les bons sentiments,
Il faut beaucoup de courage pour être un perdant,
De nos jours,
Quelle époque
Et mettre de côté les bons sentiments,
Il faut beaucoup de courage pour être un perdant,
De nos jours