Fabrice - Kids - перевод текста песни на французский

Close your eyes every night but no one knows

Ferme les yeux chaque nuit, mais personne ne sait

As years went by what I love about you the most

Au fil des années, ce que j'aime le plus chez toi

All the promises I failed every secret that I've lost

Toutes les promesses que j'ai rompues, tous les secrets que j'ai perdus

But you are still here with me on this road I never walked

Mais tu es toujours là avec moi sur ce chemin que je n'ai jamais emprunté

Lift you off take you safe back on the ground

Je te soulève, te ramène en sécurité sur le sol

We are still just kids like we used to hang around

On est toujours juste des enfants, comme on traînait ensemble

And I might mess up myself

Et je vais peut-être me tromper moi-même

And they might just laugh me off

Et ils vont peut-être se moquer de moi

As long as you are here with me thats my better days

Tant que tu es là avec moi, ce sont mes meilleurs jours

I still remember that time when we went in and out of trouble

Je me souviens encore de cette fois où on s'est retrouvés dans des ennuis

Backseat of anybody's car we never thought that when we

Sur la banquette arrière de n'importe quelle voiture, on n'avait jamais pensé que lorsqu'on

We broke outta your window and freaked out in the forest

On a cassé ta fenêtre et paniqué dans la forêt

Ran from the petrol we got caught free liquor

On a couru après l'essence, on s'est fait prendre, de l'alcool gratuit

I swear every time I just tried to kiss you In the golden streets like every Friday

Je te jure, chaque fois j'essayais de t'embrasser dans les rues dorées, comme chaque vendredi

Back in the days when we had no clue and nothing in our bags are still twice as happy

À l'époque où on ne savait rien et qu'on n'avait rien dans nos sacs, on était quand même deux fois plus heureux

Cause we would need no fancy dress and no fancy cars and no fancy shoes

Parce qu'on n'avait besoin ni de costumes, ni de voitures de luxe, ni de chaussures de luxe

My biggest fear was you but I faced all my fears and now see it all clearer

Ma plus grande peur, c'était toi, mais j'ai affronté toutes mes peurs et maintenant je vois tout plus clair

Hold on tight we are just a moment here

Accroche-toi, on est juste un moment ici

Close your eyes every night but no one knows

Ferme les yeux chaque nuit, mais personne ne sait

As years went by what I love about you the most

Au fil des années, ce que j'aime le plus chez toi

All the promises I failed every secret that I've lost

Toutes les promesses que j'ai rompues, tous les secrets que j'ai perdus

But you are still here with me on this road I never walked

Mais tu es toujours là avec moi sur ce chemin que je n'ai jamais emprunté

Lift you off take you safe back on the ground

Je te soulève, te ramène en sécurité sur le sol

We are still just kids like we used to hang around

On est toujours juste des enfants, comme on traînait ensemble

And I might mess up myself

Et je vais peut-être me tromper moi-même

And they might just laugh me off

Et ils vont peut-être se moquer de moi

As long as you are here with me thats my better days

Tant que tu es là avec moi, ce sont mes meilleurs jours

And every time we instead just stayed in your bed when everyone was showing off

Et chaque fois on restait juste dans ton lit, alors que tout le monde se la pétait

And all they worry about is working it out but I just want to get lost

Et tout ce qu'ils s'inquiètent de faire, c'est de régler les choses, mais moi je veux juste me perdre

And I just cannot care less when everyone says that we'll never get too far

Et je m'en fous vraiment quand tout le monde dit qu'on n'ira jamais très loin

Have you ever wondered whats next its all too complex so fuck it

Tu t'es déjà demandé ce qui allait se passer, tout est trop compliqué, alors on s'en fout

Now here we are in the golden streets like every Friday

Maintenant on est là, dans les rues dorées, comme chaque vendredi