Все не всерьез - Fabrikaперевод на французский

Все не всерьез

Tout n'est pas sérieux

Знаешь, это всё не всерьёз

Tu sais, tout ça n'est pas sérieux

Твоя звезда для меня

Ton étoile pour moi

Вдыхаю жизнь улыбкой твоей

Je respire la vie avec ton sourire

Она так нежна (она так нежна)

Il est si tendre (il est si tendre)

Она далека (она далека)

Il est si loin (il est si loin)

Она так легка

Il est si léger

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

Где ты ещё не ждёшь меня

Où tu ne m'attends pas encore

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь, это моя душа, душа

Écoute, la pluie, c'est mon âme, mon âme

Больно

Ça fait mal

Взглянула — улыбнулся

J'ai regardé, tu as souri

Забыл — я помню

J'ai oublié, je me souviens

Бросаю желание быть нужной

J'abandonne le désir d'être nécessaire

Так шагаю в новый день я

Je marche donc dans un nouveau jour

Одна с мечтой (одна с мечтой) с тобой

Seule avec un rêve (seule avec un rêve) de toi

Память снова дарит твой взгляд

Le souvenir me donne à nouveau ton regard

Луч солнца в нём

Un rayon de soleil en lui

Но всё не всерьёз

Mais tout n'est pas sérieux

Но всё не всерьёз

Mais tout n'est pas sérieux

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

Где ты ещё не ждёшь меня

Où tu ne m'attends pas encore

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь, это моя душа

Écoute, la pluie, c'est mon âme

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

Где ты ещё не ждёшь меня

Où tu ne m'attends pas encore

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь, это моя душа

Écoute, la pluie, c'est mon âme

Душа, душа, душа, душа

Mon âme, mon âme, mon âme, mon âme

Душа, душа, душа

Mon âme, mon âme, mon âme

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

Где ты ещё не ждёшь меня

Où tu ne m'attends pas encore

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь, это моя душа

Écoute, la pluie, c'est mon âme

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

Где ты ещё не ждёшь меня

Où tu ne m'attends pas encore

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь, это моя душа

Écoute, la pluie, c'est mon âme

Я иду туда, где дождь

Je vais là où il pleut

В лужах-лужах кружат пузыри

Dans les flaques d'eau, des bulles tournent

Послушай, дождь

Écoute, la pluie

Оцените перевод

Альбом

Девушки фабричные

дата релиза

01-01-2003

1 5 минут
2 Ой, мама, я влюбилась
3 Отпустить любовь
4 Мыльные пузыри
5 Заболела тобой
6 Все не всерьез
7 Лелик

Еще альбомы

А я за тобой (А я за тобой хоть на край света)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.